-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „medium-sized business“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
me·dium-sized ˈbusi·ness SUBST
business with small to medium-sized firms SUBST RESSORTS
FachwortschatzBeispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
New ideas, top quality and the customer ’s “ wellbeing ”, as company founder Robert Reiss once put it over 130 years ago, are the basis for REISS ’ success.
As a medium-sized business based in Germany, we manufacture complete office furniture for administrations, industry and trade in accordance with the latest standards.
We aim to be a genuine partner for our customers when fulfilling their requests and specifications.
www.reiss-bueromoebel.deNeue Ideen, höchste Qualität und das „ Wohlbefinden “ des Kunden wie Firmengründer Robert Reiss es bereits vor über 130 Jahren formulierte sind die Basis für den Erfolg von REISS.
Als mittelständisches Unternehmen stellen wir in Deutschland komplette Büroeinrichtungen für Verwaltungen, Industrie und Gewerbe nach modernsten Standards her.
Wir haben den Anspruch, unseren Kunden ein echter Partner bei der Erfüllung ihrer Wünsche und Vorstellungen zu sein.
www.reiss-bueromoebel.deWe always welcome creative ideas and new solution approaches.
As a medium-sized business, we cultivate a familiar cooperative atmosphere and value open and direct exchanges of views – both in the teams and also between staff and management.
We promote this philosophy in different ways – for example, by hosting many corporate events and carefully-designated information events.
www.usu.deBei uns sind kreative Ideen und neue Lösungsansätze immer willkommen.
Als mittelständisches Unternehmen pflegen wir ein familiäres Miteinander und legen Wert auf einen offenen, direkten Austausch – sowohl in den Teams als auch zwischen Mitarbeitern und Führungskräften.
Wir fördern dies in vielfacher Weise, zum Beispiel durch zahlreiche Firmen-Events und gezielte Informationsveranstaltungen.
www.usu.deThe cellar contains those parts of the permanent exhibition related to the daily life of the Luther family.
Numerous written sources provide a precise image of the Protestant reformer’s household, which Katharina von Bora managed in the manner of a medium-sized business.
The students who lived in the house were an important source of income.
www.martinluther.deDer Ausstellungsteil im Kellergeschoss des Hauses ist dem Alltagsleben der Familie Luther gewidmet.
Zahlreiche schriftliche Quellen liefern ein genaues Bild vom Haushalt des Reformators, der von Luthers Frau Katharina von Bora wie ein mittelständisches Unternehmen geführt wurde.
Die im Haus wohnenden Studenten waren eine wichtige Einnahmequelle.
www.martinluther.deICA has been growing steadily for many years.
As a medium-sized business, we have an easily understandable organisational structure without bureaucracy.
Every single member of staff can put forward himself and his ideas directly and achieve them.
www.ica.deICA weist seit Jahren ein stetiges Wachstum auf.
Als mittelständisches Unternehmen haben wir eine überschaubare Organisationsstruktur ohne viel Bürokratie.
Jeder einzelne Mitarbeiter kann sich und seine Ideen unmittelbar einbringen und verwirklichen.
www.ica.deWith training at SIEDLE, you will lay the foundations for a successful career.
As a medium-sized business, we appreciate competent junior employees and therefore guarantee a comprehensive and sound apprenticeship.
In addition, our trainees appreciate the amiable and cooperative atmosphere at SIEDLE.
www.siedle-warmpressteile.deMit einer Ausbildung bei SIEDLE sind die beruflichen Weichenstellungen optimal gestellt, denn diese Investition zahlt sich ein Leben lang aus.
Als mittelständisches Unternehmen legen wir auf qualifizierten Nachwuchs großen Wert und garantieren deshalb eine umfassende, solide Berufsausbildung.
Unsere Auszubildenden schätzen zudem die freundliche und kollegiale Atmosphäre im Haus SIEDLE.
www.siedle-warmpressteile.deICA as an employer
ICA Chipkartensysteme GmbH & Co. KG is a proprietor-managed, medium-sized business that has become one of Germany's leading suppliers of ticket machines and parking space management systems.
www.ica.deArbeitgeber ICA
ICA Chipkartensysteme GmbH & Co. KG ist ein inhabergeführtes, mittelständisches Unternehmen, das in Deutschland zu den führenden Anbietern von Ticketautomaten und Parksystemen gehört.
www.ica.deAnd then as now, as a quality goods manufacturer the pharmaceutical drugs we offer are exclusively produced by us in Germany.
As a medium-sized business it makes us particularly proud that our research and development efforts have produced a stream of new and innovative drugs which we distribute successfully not only in Germany but also in over 35 other countries.
From bene you can always expect the high quality of a brand name goods manufacturer.
www.bene-arzneimittel.deUnd damals wie heute bieten wir, als Markenhersteller, nur Arzneimittel an, die ausschließlich in eigener Produktion in Deutschland gefertigt werden.
Gerade als mittelständisches Unternehmen erfüllt es uns mit besonderem Stolz, dass aus unserer Forschung und Entwicklung immer neue innovative Medikamente hervorgehen. Diese vertreiben wir nicht nur erfolgreich in Deutschland, sondern auch in über 35 weiteren Ländern.
Erwarten Sie von bene immer die hohe Qualität des Markenherstellers.
www.bene-arzneimittel.deBMW, Opel, Clariant, Fraport, Citibank, Lufthansa, IBM.
Not to forget the many dedicated medium-sized businesses which often have more to offer to students than large companies.
Individual guidance: assistance in planning a study programme and recognition of examinations.
www.fh-mainz.deBMW, Opel, Clariant, Fraport, Citibank, Lufthansa, IBM.
Nicht zu vergessen die vielen Mittelständler, die mit ihrem Engagement Studierenden manchmal mehr zu bieten haben als die Großunternehmen.
Individuelle Betreuung:
www.fh-mainz.deNEO 7EVEN has established itself since its founding in 2003 as an innovation- advancing driver in the IT market and demonstrated how to support medium-sized and large companies considerably with consistently smart and user oriented solutions.
Worldwide customers such as WWF, Metro Group Advertising, DVAG, Expert and medium-sized businesses like Kessler Druck + Medien and ABUS use NEOzenzai ® to optimize their media production through the server-supported online creation of marketing materials and to ensure a consistent brand image in all media publications.
www.drupa.deAls eigenständiger Entwickler und Anbieter von Medienproduktions- / Planungs-Softwarelösungen für Druck- und Mediendienstleister, Unternehmen und Verlage hat sich NEO 7EVEN seit seiner Gründung im Jahre 2003 als Innovationstreiber im IT-Markt etabliert und unter Beweis gestellt, wie man mit konsequent smarten und benutzerorientierten Lösungen den Mittelstand und Großunternehmen wesentlich unterstützt.
Weltweit nutzen Organisationen und Unternehmen wie WWF, Metro Group Advertising, DVAG, Expert, aber auch Mittelständler wie Kessler Druck + Medien und Abus die Lösungsplattform NEOzenzai ®, um Ihre Marketingprozesse durch die servergestützte Online-Erstellung von Marketingmaterialien zu optimieren und um ein konsistentes Markenbild sicher zu stellen.
www.drupa.deCompany foundation and first projects ( 1991 to 1999 )
From planning office to medium-sized business (2000 to 2012)
20 years of experience and looking further into the future
www.windwaerts.deFirmengründung und erste Projekte ( 1991 bis 1999 )
Aus dem Planungsbüro wird ein Mittelständler (2000 bis 2012)
20 Jahre Erfahrung und den Blick weiter Richtung Zukunft
www.windwaerts.deA, Adler or GAP and their plans to use RFID are in the public eye.
Yet based on possible cost savings however, small and medium-sized businesses also show more and more interest in this technology.
© Axis Communications
www.eurocis.comA, Adler oder GAP, deren Pläne zur RFID-Nutzung im öffentlichen Interesse stehen.
Aufgrund der möglichen Kostenersparnis zeigen jedoch auch Mittelständler immer mehr Interesse an der Technologie.
© Axis Communications
www.eurocis.comCourage
For a medium-sized business today, it is quite courageous to face up to the challenges of competition.
It requires courage to embark, even if the experience does not make one smarter until after the fact.
www.pinta-elements.comMut
Für einen Mittelständler ist es heute schon mutig, sich den Herausforderungen des Wettbewerbs zu stellen.
Es verlangt Mut loszulegen, auch wenn man erst danach durch Erfahrung klüger wird.
www.pinta-elements.com, says Nicolas Réhault, Team Leader at the ISE, in a current EuroShop.de interview.
However, especially medium-sized businesses often don’t have the necessary budget available to comprehensively modernize their equipment.
Yet by paying attention to some simple rules during the installation and operation of cooling systems, they are also able to avoid or correct the most common mistakes:
www.ixtenso.com, sagt Nicolas Réhault, Gruppenleiter am ISE, im aktuellen Interview.
Gerade Mittelständler, verfügen aber oft nicht über das entsprechende Budget für eine umfassende Modernisierung ihrer Anlagen.
Aber durch die Beachtung einiger simpler Regeln bei Installation und Betrieb der Kühlsysteme können auch sie die häufigsten Fehler vermeiden oder korrigieren:
www.ixtenso.comin Germany.
From the mid-1960s, he built computers of a size that also enabled small and medium-sized businesses to make the transition from conventional forms of office organization to electronic data processing.
www.hnf.debeigetragen haben.
Seit Mitte der 1960er Jahre hat er Computer in einer Größenklasse geschaffen, die auch Klein- und Mittelbetrieben den Übergang von konventionellen Mehr zum Thema Nixdorf - Wegbereiter der dezentralen Datenverabeitung Broschüre "Lebensbilder" zum Download
www.hnf.deThe range is supplemented by tailored conveyor and handling systems.
The particular forte of this medium-sized business is to be found in its incredible flexibility, as just about every machine has to be tailored to the specific requirements of each customer.
The outstanding quality and reliability of the machines ensure the kind of seamless workflow so indispensable to achieving the highest standards in fine bakery.
www.precisma.atErgänzt wird das Programm durch maßgeschneiderte Förder- und Handlinganlagen.
Die besondere Stärke des Mittelbetriebes liegt in seiner hohen Flexibilität, denn so gut wie jede Anlage muss individuell an die Anforderungen jedes Kunden angepasst werden.
Die ausgezeichnete Qualität und die Zuverlässigkeit der Maschinen garantieren jenen reibungslosen Arbeitsablauf, der für die allerfeinste Backkunst so unerlässlich ist.
www.precisma.atin Germany.
From the mid-1960s, he built computers of a size that also enabled small and medium-sized businesses to make the transition from conventional forms of office organization to electronic data processing.
www.hnf.debeigetragen haben.
Seit Mitte der 1960er Jahre hat er Computer in einer Größenklasse geschaffen, die auch Klein- und Mittelbetrieben den Übergang von konventionellen Mehr zum Thema Nixdorf - Wegbereiter der dezentralen Datenverabeitung Broschüre " Lebensbilder " zum Download
www.hnf.deAccounting software fo …
Accounting software for small and medium-sized business
Bild vergrößern
www.schmidhuber.comBuchhaltungssoftware fü …
Buchhaltungssoftware für Klein- und Mittelbetriebe
Bild vergrößern
www.schmidhuber.comenergy easy power
Reliable and transparent energy easy power is our power product for small and medium-sized businesses, who use up to 100,000 kWh of electricity per year with power measurement.
www.jungfrau.chenergy easy power
Zuverlässig und transparent energy easy power ist unser Stromprodukt für Klein- und Mittelbetriebe, die Strom bis 100'000 kWh pro Jahr mit Leistungsmessung beziehen.
www.jungfrau.chthe efficient use of company-internal intellectual property ( in short :
IP) is not a simple matter, especially for small and medium-sized businesses.
In many cases, the risks and sources of know-how dispersion are underestimated.
www.patentamt.atDer effiziente Einsatz von unternehmensinternem Geistigen Eigentum ( oder intellectual property, kurz :
IP) ist vor allem für Klein- und Mittelbetriebe nicht einfach.
Häufig werden die Risiken und Quellen von Know-how-Abfluss unterschätzt.
www.patentamt.atNot only our customers, but also the quality of customer service in Austria in general should profit from that aim . ”
The potential lies in small and medium-sized businesses Customer services constitute the customer interface.
Perfect 24-hour customer service gives a significant boost to a company’s image.
www.a1.netVon dieser Zielsetzung sollen nicht nur unsere Kunden profitieren, sondern auch das Qualitätsniveau des Kundenservices in Österreich . ”
Potenzial liegt bei Klein- und Mittelbetrieben Customer Services stellt die Schnittstelle zum Kunden dar.
Perfekter Kundenservice 24 Stunden lang trägt wesentlich zum Image eines Unternehmens bei.
www.a1.netThe next, third forum, will be held in Vienna in June 2014.
The third Danube Financing Dialogue in Bucharest focused primarily on bringing private investors together with representatives of small and medium-sized businesses, and encouraging both to realize attractive, EU-eligible projects together.
The European Investment Bank EIB has agreed to extend cheap loans especially to small and medium-sized enterprises in 2013-2015.
www.wieninternational.atDas nächste, dritte, wird im Juni 2014 in Wien veranstaltet.
Beim dritten Donauraum Finanzierungs-Dialog in Bukarest ging es in erster Linie darum, Privat-Investoren mit Vertretern von Klein- und Mittelbetrieben zusammenzubringen und beide zu gemeinsamen, attraktiven, EU-förderfähigen Projekten zu animieren.
Die Europäische Investitionsbank EIB hat konkret zugesagt, Billig-Kredite vor allem für Klein- und Mittelbetriebe 2013-2015 auszubauen.
www.wieninternational.atAlongside China, Brazil is an important up- coming market for Heidelberg and offers great potential for further growth in the print media industry.
This is also underlined by the numerous sales that were made at ExpoPrint with a large number of small and medium-sized businesses and industrial companies from all over the region.
We expect the emerging markets to play an increasingly important role in our business development in the years ahead," says Bernhard Schreier, Heidelberg Chief Executive Officer.
www.heidelberg.comBrasilien ist neben China für Heidelberg ein wichtiger Markt der aufstrebenden Schwellenregionen mit großem Potenzial für weiteres Wachstum in der Printmedien-Industrie.
Das unterstreichen auch die zahlreichen Verkaufsabschlüsse aus allen Teilen der Region, die wir auf der ExpoPrint mit sehr vielen Klein- und Mittelbetrieben sowie Industriebetrieben erzielen konnten.
Wir gehen davon aus, dass die Bedeutung der Emerging Markets für die Geschäftsentwicklung unseres Unternehmens in Zukunft weiter wachsen wird", so Bernhard Schreier, Vorstandsvorsitzender von Heidelberg.
www.heidelberg.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.