-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Englisch » Deutsch
Übersetzungen für „menopause“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Female Menopause :
In our society, menopause is often interpreted as a process of negative change and women wait for its onset with some apprehension and fear.
Menopause does not mean old age, nor | Instituto Bernabeu
www.institutobernabeu.comMenopause :
In unserer Gesellschaft werden die Wechseljahre häufig als ein Prozess der negativen Veränderung der Frau interpretiert, so dass sie mit Besorgnis und Angst erwartet wird.
Menop | Instituto Bernabeu
www.institutobernabeu.comToo much here, too little there In addition to sleep problems there are other symptoms that can also occur in this time of transition.
Typical features of menopause are on the one hand deficiency symptoms, such as vaginal dryness due to the lack of oestrogen while, on the other hand, hot flushes are clearly a case of too much.
Women suffering from rising heat, which can also seriously interfere with sleep, welcome the effects of natural medicines containing elder and larch resin, such as WALA Sambucus comp., globuli velati (4).
www.dr.hauschka-med.deAußer Schlafstörungen gibt es weitere Beschwerden, die in dieser Zeit des Übergangs auftreten können.
Typisch für die Wechseljahre sind einerseits Mangelerscheinungen wie Scheidentrockenheit aufgrund des zunehmenden Östrogenmangels, andererseits gibt es mit Hitzewallungen ein klares Zuviel .
Frauen, die unter der fliegenden Hitze leiden, die auch die Nachtruhe empfindlich stören kann, schätzen die Wirkung von natürlichen Arzneimitteln aus Holunder und Lärchenharz, wie sie in WALA Sambucus comp., Globuli velati (4) enthalten sind.
www.dr.hauschka-med.deDiffuse hair loss can appear on the entire head and occurs more frequently among women than among men.
Medical causes include those of a gynaecological nature (pregnancy, menopause), a thyroid disease or connective tissue disease and improper nutrition (anorexia, crash diets, deficiency symptoms with zinc and iron or an oversupply of vitamin A).
Among those medications which are known to cause diffuse hair loss are thyroid medicines, cholesterol-lowering agents, blood thinners (e.g. heparin, warfarin), antidepressants, blood pressure medications (e.g. beta blockers, Inderal®, diuretics) as well as agents for treatment of epilepsy and gout.
www.haarestattglatze.comDer diffuse Haarausfall kann am gesamten Kopf auftreten und kommt bei Frauen häufiger vor als bei Männern.
Medizinische Auslöser sind etwa gynäkologischer Natur (Schwangerschaft, Wechseljahre), eine Erkrankung der Schilddrüse oder des Bindegewebes und falsche Ernährung (Magersucht, Radikaldiäten, Mangelerscheinungen bei Zink und Eisen oder eine Überversorgung mit dem Vitamin A).
Zu jenen Medikamenten, die als Auslöser von diffusem Haarausfall bekannt sind, zählen Schilddrüsen-Arzneien, Cholesterinsenker, Blutverdünner (z. B. Heparin, Warfarin), Antidepressiva, Blutdruck-Medikamente (z.B. Beta-Blocker, Inderal, Diuretika) sowie Mittel zur Behandlung von Epilepsie und Gicht.
www.haarestattglatze.comIn addition, live-cell therapy serves to augment physical and mental activity and vitality, stabilize psychological processes, and increase stamina as well as physical defense mechanisms.
Live-cell treatments can also be used to treat supporting connective tissue illnesses such as joint arthritis and intervertebral disc pain, degenerative symptoms due to stress and aging, depression, menopause symptoms, and blood circulation problems.
LOSE WEIGHT WITHOUT GOING HUNGRY
www.bachmair-weissach.comZiel einer Frischzellen-Behandlung ist es, die Selbstheilungskräfte des Organismus anzuregen, um eine Vielzahl chronischer Erkrankungen zu verhindern und zu lindern und um auch Altersvorgänge von Zellen und Gewebe zu verlangsamen.Eine derartige Frischzellen-Therapie dient darüber hinaus der Steigerung der körperlichen und geistigen Aktivität und Vitalität, der Stabilisierung des psychischen Geschehens und der Stärkung der allgemeinen Widerstandskraft sowie der körperlichen Abwehrleistungen.
Weitere Hauptindikationen für die Behandlung mit Frischzellen sind Erkrankungen der Stützgewebe wie Gelenksarthrose und Bandscheibenbeschwerden, stress- und altersbedingte Abbauerscheinungen, Depressionen, Beschwerden der Wechseljahre und Durchblutungsstörungen.
Abnehmen ohne Hungern
www.bachmair-weissach.comThermal Day Cream Speick with thermal water, soybean oil, aloe vera and microalgae Intense Moisture fluid from Farfalla with resurrection plant extract, mountain spring water, hyaluronic acid and shea butter …
BALANCE day cream of heliotrope Strengthened cells Not only in the face, the hormonal changes are likely during menopause.
The lack of collagen in the connective tissue also leaves the skin on the rest of the body go limp.
de.mimi.huThermal Tagescreme von Speick mit Thermalwasser, Sojaöl, Aloe vera und Mikroalgen Intense Moisture Fluid von Farfalla mit Auferstehungspflanzen-Extrakt, Bergquellwasser, Hyaluronsäure und Sheabutter …
BALANCE Tagescreme von Heliotrop Gestärkte Zellen Nicht nur im Gesicht zeichnen sich die hormonellen Veränderungen während der Wechseljahre ab.
Der Kollagenmangel im Bindegewebe lässt auch die Haut am übrigen Körper erschlaffen.
de.mimi.huWhat unites all women going through the change is that they have to make the transition to a new role and find a new equilibrium.
What happens to us in the menopause?
Do we experience purely hormonal changes?
www.dr.hauschka-med.deWas alle Frauen während der Wechseljahre vereint, ist, dass sie den Übergang in eine neue Rolle und ein neues Gleichgewicht finden müssen.
Was geschieht während der Wechseljahre mit uns?
Handelt es sich um eine rein hormonelle Veränderung?
www.dr.hauschka-med.deHealthy and self-confident in a new phase of life Every change represents an opportunity.
As women enter menopause, the symptoms of becoming older and the loss of reproductive ability often trigger an existential or identity crisis.
But the change of life also heralds a myriad of possibilities and opportunities, as explained by Dr. med. Eveline Daub-Amend in her book " Wechseljahre " (Menopause) .
www.viawala.deGesund und selbstbewusst in eine neue Lebensphase Jeder Wechsel ist auch eine Veränderung – und dadurch gleichsam eine Chance.
Für Frauen, bei denen sich die Wechseljahre ankündigen, werden die Symptome des Älterwerdens und der Verlust der Fruchtbarkeit oft zu Auslösern einer Lebens- und Identitätskrise.
Dass aber auch Chancen und Möglichkeiten in diesem Wechsel liegen, zeigt Dr. med. Eveline Daub-Amend in ihrem Ratgeber „ Wechseljahre “.
www.viawala.deI would class myself more as the “ Cow Type ” if I had to choose a category.
But basically the course of the menopause is as individual as the woman herself.
Every woman experiences this phase differently and reacts to the new situation according to her own personality and physical circumstances.
www.dr.hauschka-med.deAn mir selbst stelle ich dieses Phänomen auch fest – ich würde mich tendenziell dem „ Typ Kuh “ zuordnen, wenn ich mich nun auf diese Kategorisierung einlasse.
Prinzipiell jedoch ist der Verlauf der Wechseljahre so individuell wie die Frau selbst.
Jede Frau erlebt diese Zeit anders und reagiert entsprechend ihrer Persönlichkeit und ihren körperlichen Voraussetzungen auf die neue Situation.
www.dr.hauschka-med.deA woman who maintains a healthy lifestyle, enjoys a better quality of life.
It is therefore important to have your gynaecologist alleviate new changes or disorders, and to start new habits from the beginning of menopause to prevent diseases that can cause hormonal deficiencies linked to this new life stage and thus improve your future quality of life.
Female Menopause is the period of time that elapses after the last menstruation, in which several important and assorted physiological changes occur that can interfere with the normal life of a woman.
www.institutobernabeu.comEine Frau, die einen gesunden Lebensstil pflegt, genießt eine bessere Lebensqualität.
Es ist daher wichtig das Sie Ihrem Frauenarzt die Veränderungen oder Störungen die auftreten können kommunizieren um so vom Beginn der Wechseljahre Krankheiten, hormonelle Defizite die im Zusammenhang mit dieser neuen Lebensphase entstehen können vorzubeugen um somit Ihre Lebensqualität zu verbessern.
Als Wechseljahre der Frau, oder auch Menopause genannt, bezeichnet man die Zeit nach der letzten Regel, wenn eine Vielzahl sehr wichtiger und unterschiedlicher körperlicher Veränderungen von Statten gehen, die für Verwirrung des normalen Lebens der Frau sorgen können.
www.institutobernabeu.comMaca is rich in magnesium and calcium.
It also has a balancing effect on hormones (estrogen, progesterone and testosterone), it nourishes the pituitary gland and the hypothalamus and has a positive effect on PMS, menstrual disorders, menopause and all that is associated with fertility and reproduction.
To benefit from its effects you need to use it regularly over a longer period of time – but then, 1 teaspoon per day will be enough.
www.rohtopia.comMaca ist reich an Magnesium und Kalzium.
Außerdem wirkt es ausgleichend auf Hormone (Östrogen, Progesteron und Testosteron), es nährt die Hypophyse und den Hypothalamus und hat einen positiven Effekt bei PMS, Menstruationsbeschwerden, Menopause und allem was mit Fruchtbarkeit und Fortpflanzung verbunden wird.
Um etwas davon zu merken muss man es allerdings über einen längeren Zeitraum regelmäíg verwenden – doch da reicht schon 1 Teelöffel pro Tag.
www.rohtopia.comMeditation-Relaxation-Healing.
Ancient tibetan and taoist answers to actual problems like stress, allergies, depression, migrane, menopause, sexual abuse etc. Eyereading ( similar to Iridology ) and Bodywork lead to wellness.
www.tibetan-pulsing.deMeditation-Entspannung-Heil...
Antworten auf aktuelle Probleme wie Stress, Allergien, Depression, Migräne, Menopause, sex. Missbrauch Wellness mit Hilfe von Augenlesen ( Irisdiagnose ) und Körperarbeit.
www.tibetan-pulsing.de“ The influence of estrogen on cognitive function is still not understood well, ” says Hermelink.
“In our study, however, we observed no significant effect of anti-estrogen therapy, and premature menopause even had a positive influence in a small part of the test.”
In summary, it can be said that cognitive impairment exists in many breast cancer patients already after diagnosis and before therapy.
www.uni-muenchen.de„ Der Einfluss von Östrogenen auf kognitive Funktionen ist bisher ungeklärt “, so Hermelink.
„In unserer Studie zeigte sich aber keine signifikante Wirkung einer Antiöstrogentherapie, und die vorzeitige Menopause hatte bei einem kleinen Teil der Tests sogar einen positiven Einfluss.“
Zusammengefasst lässt sich sagen, dass eine kognitive Beeinträchtigung bei vielen Brustkrebspatientinnen bereits nach der Diagnose und vor der Therapie besteht.
www.uni-muenchen.deIn men, sperm production and regeneration is constant from puberty to senescence.
However, in women, the loss of eggs is an exponential and irreversible process that occurs from birth until menopause and there is no way to slow it down.
Why?
www.institutobernabeu.comDie Produktion und der Erneuerungsprozess des männlichen Spermas ist eine konstante Entwicklung von der Pubertät an bis ins hohe Alter.
Bei Frauen hingegen, von der Geburt an bis hin zur Menopause, ist der Verlust ihrer Eizellen ein irreversibler und exponentieller Prozess, bei dem es keine Möglichkeit gibt ihn zu stoppen.
Warum?
www.institutobernabeu.comIt is estimated that one woman in ten gets into menopause earlier, that is at around 45 years.
The time lag between the sharp bend of the fertility curve and menopause seems to be pretty constant at 13 years, and has a genetic component. For those women, it is therefore high time to have babies already at 32!
www.singer.chMan schätzt, dass jede zehnte Frau bereits früher, nämlich mit 45 Jahren, in die Menopause kommt.
Da der zeitliche Abstand zwischen Fruchtbarkeitsknick und Menopause mit ca. 13 Jahren ziemlich konstant ist ( und teilweise vererbt wird ), wird es für diese Frauen bereits ab 32 höchste Zeit, wenn sie noch Kinder haben wollen!
www.singer.chThe consequences of hormonal changes on mental abilities were also investigated in this study, since most breast cancer patients undergo a drastic estrogen depletion due to the therapy.
Many even abruptly go into premature menopause as a result of chemotherapy and hormone treatment.
“The influence of estrogen on cognitive function is still not understood well,” says Hermelink.
www.uni-muenchen.deAuch die Folgen hormoneller Veränderungen auf die geistigen Fähigkeiten wurden in der Studie untersucht, denn die meisten Brustkrebspatientinnen erleben therapiebedingt eine drastische Senkung ihres Östrogenspiegels.
Viele geraten durch die Chemotherapie und Hormonbehandlungen sogar abrupt in eine vorzeitige Menopause.
„Der Einfluss von Östrogenen auf kognitive Funktionen ist bisher ungeklärt“, so Hermelink.
www.uni-muenchen.deCystitis ( Inflammation of the bladder )
Uncomplicated acute cystitis ( inflammation of the bladder ) is a disease of children and women with a peak incidence in the 2. and 3. decade and after menopause ( atrophy of the uretheral mucosa ).
Men are usually affected only in connection with diseases of the bladder ( stone, tumors ) or the prostate ( obstruction ).
www.urologie.insel.chZystitis ( Blasenentzündung )
Die unkomplizierte akute Zystitis ( Blasenentzündung ) ist eine Erkrankung des Kindes und der Frau mit einem Häufigkeitsgipfel in der 2. und 3. Dekade und nach der Menopause ( Atrophie der Harnröhrenschleimhaut ).
Männer sind meist nur im Zusammenhang mit Erkrankungen von Blase ( Tumor, Stein ) oder Prostata ( Obstruktion ) betroffen.
www.urologie.insel.chUsing your natural drive to cope with the change
It does not always have to be hormones - complementary medicine products can also relieve the symptoms of menopause, such as medicines with extracts of black cohosh for hot flushes or valerian for insomnia.
A tried and trusted product for mood swings is St John’s wort.
www.swica.chMit natürlichem Schwung den Wechsel meistern
Es müssen nicht immer Hormone sein, komplementärmedizinische Präparate können ebenso Linderung bei Beschwerden in der Menopause verschaffen wie etwa Arzneien mit Extrakten von Traubensilberkerze gegen Hitzewallungen oder Baldrian gegen Schlafstörungen.
Ein bewährtes Mittel bei Stimmungsschwankungen ist Johanniskraut.
www.swica.chThe male skin is generally thicker, and has less underlying fat and more collagen than female skin.
Whereas women ’ s skin tends to change after significant events such as giving birth or the menopause, men ’ s skin ages linearly with time.
This results in decreased skin elasticity and, increased roughness and dryness of the skin.
www.restylane.deDie männliche Haut ist im Allgemeinen dicker und hat weniger darunter liegendes Fett und mehr Kollagen als die weibliche Haut.
Während sich bei Frauen die Haut nach einschneidenden Ereignissen, wie Geburt oder Menopause, verändert, altert die männliche Haut linear im Laufe der Zeit.
Dadurch nimmt ihre Elastizität ab, sie wird rauer und zunehmend trockener.
www.restylane.deConsequently, urinary incontinence can be the result of changes caused by difficult childbirth or obesity.
Therefore, the prevalence of stress incontinence is not limited to older women whose estrogen hormone levels typically decline during menopause.
Younger generations of women may also be affected by weakening of pelvic muscles and tissue around the urethra due to frequent pregnancies, difficult childbirth, and delivery of babies weighing more than 4 kilograms, or a hysterectomy.
www.fide.czHauptgründe für einen nicht funktionierenden Beckenboden, und somit für Inkontinenz, stellen z.B. durch schwierige Geburten oder durch Übergewicht hervorgerufene Änderungen dar.
Stressinkontinenz betrifft demnach nicht nur die älteren Frauengenerationen, bei denen sich im Zeitraum der Menopause der Spiegel des weiblichen Geschlechtshormons Östrogen senkt.
Bei jüngeren Frauen wird die Erschlaffung von die Harnröhre umgebenden Muskeln und Gewebe durch häufige Schwangerschaft, schwere Geburten, Geburten von Kindern mit einem Geburtsgewicht von mehr als 4 Kilogramm oder der operativen Entfernung der Gebärmutter hervorgerufen.
www.fide.czMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
Englisch