-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „one-sidedly“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
In the main show, and elsewhere, many works of art carry references to slavery, migration issues and violence, which fit perfectly with Western media stereotypes whenever Africa is subject of interest.
In a lecture that was part of the biennial's program Salah Hassan accused Western museums of profiling Islamic Art one-sidedly by focusing on "good Islam" or how the West would like Islam to be.
universes-in-universe.orgPassen diese aber nicht genau in die Stereotypen westlicher Medien, wann immer es in diesen um Afrika geht ?
In einem Vortrag im Rahmen des Diskursprogramms der Biennale warf Salah Hassan westlichen Museen vor, islamische Kunst einseitig zu profilieren, indem sie sich nur auf den "guten Islam", so wie sich der Westen den Islam wünscht, fokussieren.
universes-in-universe.orgRegarde-moi narrates these 24 hours twice, first from the male perspective, then from the female.
Only in the second can we decipher what we had so far perceived one-sidedly.
But the change in perspective is t merely to point out the differences.
www.arsenal-berlin.deDarum erzählt Regarde-moi diese 24 Stunden zweifach, zunächst aus männlicher Sicht, danach aus weiblicher.
Erst der zweite Durchlauf entschlüsselt, was wir vorher nur einseitig wahrgenommen haben.
Doch der Perspektivwechsel führt die Gegensätze nicht bloß vor.
www.arsenal-berlin.deBut all in all, his analysis is n’t sufficiently complex.
He saw the economic basis much to one-sidedly as the sole driving force of modern dynamics.
In my view, the logic of acceleration reaches much deeper into the structures of modern society than merely on the economic level – also into cultural values.
www.goethe.deInsgesamt ist er mir aber zu unterkomplex.
Er hat viel zu einseitig die ökonomische Basis als den ausschließlichen Antriebsfaktor moderner Dynamik gesehen.
Nach meinem Verständnis greift die Beschleunigungslogik noch viel tiefer in die Strukturen moderner Gesellschaften ein als nur über die Ökonomie – auch über die kulturellen Wertvorstellungen.
www.goethe.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.