-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „ordination“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
or·di·na·tion [ˌɔ:dɪˈneɪʃən, Am ˌɔ:rdəˈ-] SUBST REL
1. ordination no pl (action):
2. ordination (ceremony):
ex ante co-ordination SUBST CTRL
Fachwortschatzoverall co-ordination SUBST RESSORTS
Fachwortschatzco-ordination of signals INFRASTR
FachwortschatzBeispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
These critiques deal with fangshi, Totenfolge in Ancient China, the convert-cum-emperor Liang Wudi ( r. 502 – 549 ), etc.
Furthermore, Li addressed memorials to the emperor, in which he remonstrates against the appointment of Daoists to the court and private ordinations of Buddhist monks and nuns, ponders about the function and structure of the imperial ancestral temple – and occasionally congratulates his emperor on the destruction of monasteries.
Moreover, he probably authored an edict dating from 845 that marked the climax and completion of Emperor Wuzong ’ s proscription.
www.uni-muenster.deDiese Kritiken handeln von fangshi, Totenfolge im antiken China, dem Konvertiten-Kaiser Liang Wudi ( reg . 502-549 ) u.ä.
Darüber hinaus verfasste Li Protestnoten an den Kaiser gegen die Berufung von Daoisten an den Hof und die private Ordination von buddhistischen Mönchen und Nonnen, zur Funktion und Struktur des kaiserlichen Ahnentempels – und er beglückwünschte seinen Kaiser zur Zerstörung von Klöstern.
Außerdem ist er vermutlich der Autor des Edikts von 845, mit dem Kaiser Wuzong den Höhepunkt und Abschluss der Proskription signalisierte.
www.uni-muenster.deour former Dr. Karin Inmann, co-founder of the Austrian NGO Ecohimal, spent many years as an aid worker in this country.
One of the projects in whose development she was significantly involved was a small school on the land of the Buddhist cloister in Jharkot, connected with the ordination of a doctor for traditional Tibetan medicine.
When Ecohimal ended their financial support of the project in 2006, it seemed to be the end for the school and the free traditional medicinal care for the residents of the surrounding villages.
www.musgym.salzburg.atunsere ehemalige Kollegin Dr. Karin Inmann, Mitbegründerin der österreichischen NGO Ecohimal, verbrachte mehrere Jahre als Entwicklungshelferin in diesem Land.
Eines der Projekte, an deren Entstehung sie maßgeblich beteiligt war, war eine kleine Schule auf dem Gelände des buddhistischen Klosters von Jharkot, verbunden mit der Ordination eines Arztes für Traditionelle Tibetische Medizin.
Als Ecohimal im Jahr 2006 die finanzielle Unterstützung des Projektes beendete schien dies das Aus für die Schule und die ebenfalls kostenlose traditionell-medizinische Betreuung für die Bewohner der umliegenden Dörfer zu sein.
www.musgym.salzburg.atThis was under the patronage of the Tibetan Emperor Tri Songdetsen ( Khri Srong-lde-btsan ).
However, because neither twelve Indian Mulasarvastivada bhikshunis came to Tibet at that time, nor did Tibetan women subsequently travel to India to receive higher ordination, the Mulasarvastivada bhikshuni ordination lineage was not established in Tibet during this first period.
According to a Chinese source preserved among the Dunhuang documents, however, one of the secondary wives of Emperor Tri Songdetsen, Queen Droza Jangdron (‘ Bro-bza’ Byang-sgron), and thirty more women did receive bhikshuni ordination at Samyay.
www.berzinarchives.comDies geschah unter der Schirmherrschaft des tibetischen Herrschers Tri Songdetsen ( Khri Srong-lde-btsan ).
Da aber zu jener Zeit weder zwölf indischen Mulasarvastivada-Bhikshunis nach Tibet kamen noch tibetische Frauen anschließend nach Indien reisten, um eine höhere Ordination zu erhalten, hat sich die Übertragung der Bikshuni-Ordination nach Mulasarvastivada-Tradition während dieser ersten Periode in Tibet nicht fortgesetzt.
Gemäß einer chinesischen Quelle, die in den Schriften von Dunhuang erhalten geblieben ist, erhielten eine der Nebenfrauen des Herrschers Tri Songdetsen, die Königin Droza Jangdron (‘ Bro-bza’ Byang-sgron), sowie dreißig weitere Frauen in Samye die Bhikshuni-Ordination.
www.berzinarchives.com11:00-12:15
Ministry and Ordination from the point of view of Martin Luther in the light of the history of ordination (Prof. Dr. Reinhard Meßner)
12:45
www.moehlerinstitut.de11:00-12:15 Uhr
Amt und Ordination bei Luther im Licht der Geschichte der Ordination (Prof. Dr. Reinhard Meßner)
12:45 Uhr
www.moehlerinstitut.deThe Theravada bhikshuni ordination lineage was then transmitted to Sri Lanka in 240 BCE with the arrival of Emperor Ashoka ’s daughter, Sanghamitta, to the island.
By 1050 CE, this ordination lineage ended as a consequence of the Tamil invasion and subsequent rule of Sri Lanka under the Chola Empire.
According to oral tradition, Emperor Ashoka also sent two emissaries, Sona and Uttara, to the kingdom of Suwannaphum (Skt. Suvarnabhumi), and they established Theravada Buddhism and the bhikshu ordination lineage there.
www.berzinarchives.comDie Überlieferungslinie der Bhikkshuni-Ordination gemäß der Theravada-Tradition wurde 240 u.Z. nach Sri Lanka übermittelt, als die Tochter Kaiser Ashokas, Sanghamitta, auf die Insel kam.
Diese Überlieferungslinie der Ordination endete 1050 u.Z. infolge der tamilischen Invasion und der darauf folgenden Herrschaft des Chola-Reiches über Sri Lanka.
Der mündlichen Überlieferung zufolge schickte Kaiser Ashoka auch zwei Gesandte, Sona und Uttara, in das Königreich von Suwannaphum (Skt. Suvarnabhumi), wo sie den Theravada-Buddhismus und die Überlieferungslinie der Bhikkshu-Ordination einführten.
www.berzinarchives.comCompletion of recruit school or specialised basic military training of at least 47 days duration prior to nomination
recognized clergymen or theologians with academic title or equivalent theological training and recognition or ordination by the respective church authority as vicar, priest, deacon or pastoral assistant
recommendation by the respective church authority
www.vtg.admin.chbestandene Rekrutenschule oder einer fachspezifischen militärischen Grundausbildung von mind. 47 Tagen
Anerkennung als Pfarrer oder Theologe mit akademischer oder gleichwertiger theologischer Ausbildung sowie Ordination durch die zuständige Kirchenbehörde, bzw. Anerkennung als Priester, Diakon oder Pastoralassistent durch das zuständige Bischöfliche Ordinariat oder den zuständigen Ordensobern
Empfehlung durch die zuständige Kirchenbehörde, bzw. das zuständige Bischöfliche Ordinariat
www.vtg.admin.chWarmbaderhof has a unique thermal spring and the hotel ’s spa and therapy department provides a wide range of medical spa treatments for holistic relaxation and well-being of body, mind and soul according to the latest balneologic standards, under specialist medical supervision.
In addition the hotel also offers a Golf Med institute with full-service support for golfer and an ordination for aesthetic and surgical dermatology.
Gars am Kamp
www.best-treatment.comDie hoteleigene Kur- und Therapieabteilung bietet Ihnen unter fachärztlicher Leitung ein nach modernsten balneologischen Gesichtspunkten aufgebautes umfangreiches Angebot an Medical Wellness Treatments zur ganzheitlichen Entspannung und für das Wohlbefinden von Körper, Geist und Seele.
Es gibt auch ein Golf Med Institut mit Rundum-Betreuung für den Golfer und eine Ordination für ästhetisch-operative Dermatologie.
Gars am Kamp
www.best-treatment.comIn the early fifteenth-century CE, the Sakya master Shakya-chogden ( Sha-kya mchog-ldan ) convened a single sangha Mulasarvastivada bhikshuni ordination specifically for his mother.
Another contemporary Sakya master, Gorampa (Go-ram-pa bSod-nams seng-ge), however, strongly criticized the validity of this ordination and, subsequently, it was discontinued.
Pages with Similar Content:
www.berzinarchives.comIm frühen 15. Jh. u.Z. organisierte der Sakya-Meister Shakya-Chogden ( Sha-kya mchog-ldan ) eine Bhikshuni-Ordination gemäß der Mulasarvavastivada-Tradition mit der Methode der alleinigen Sangha [ nur Bhikshus, ohne Bhikshunis ] speziell für seine Mutter.
Doch ein anderer zeitgenössischer Sakya-Meister, Gorampa (Go-ram-pa bSod-nams seng-ge), kritisierte diese Ordination und stellte ihre Gültigkeit in Frage; in der Folge kam die Linie zum Stillstand.
Artikel mit ähnlichem Inhalt
www.berzinarchives.coms words of wisdom, the newly elected Council chairperson made perfectly clear with a glint in her eye that she had both feet solidly on the ground.
Following her ordination as pastor, her grandmother had told her, "To whomever God gives responsibility, God also gives the force to carry it out."
www.ekd.deMit der Lebensweisheit ihrer Oma macht die Bischöfin nach ihrer Wahl zur Ratsvorsitzenden mit Augenzwinkern deutlich, dass sie den festen Boden unter den Füßen nicht verloren hat.
Ihre Großmutter habe ihr nach ihrer Ordinierung zur Pfarrerin gesagt: "Wem der liebe Gott ein Amt gibt, dem gibt er auch die Kraft, es auszufüllen."
www.ekd.deWhile in Tibet, Shakyashribhadra and his accompanying Indian monks conferred Mulasarvastivada bhikshu ordination on candidates within the Sakya tradition, thus starting the third such ordination line in Tibet.
It has two sublineages, one deriving Shakyashribhadra’s ordination of Sakya Pandita (Sa-skya Pan-di-ta Kun-dga’ rgyal-mtshan) and the other from his ordination of a community of monks that he later trained and which eventually divided into the four Sakya monastic communities (tshogs-pa bzhi).
Although there is evidence that there were still bhikshunis in northern India as late as the twelfth century CE, no Mulasarvastivada bhikshunis accompanied Shakyashribhadra to Tibet.
www.berzinarchives.comShakyashribhadra und die ihn begleitenden indischen Mönche erteilten während ihres Aufenthaltes in Tibet Kandidaten aus der Sakya-Tradition die Mulasarvastivada-Bhikshu-Or... ; damit begann eine dritte Übertragungslinie der Ordination gemäß Mulasarvastivada-Überlieferung in Tibet.
In dieser Übertragungslinie gibt es zwei Untergruppen. Die eine stammt von Shakyashribhadras Ordinierung des Sakya Pandita (Sa-skya Pan-di-ta Kun-dga‘ rgyal-mtshan) ab, die andere von seiner Ordinierung einer Gemeinschaft von Mönchen, die er später ausbildete und die sich schließlich in die vier monastischen Gemeinschaften (tshogs-pa bzhi) der Sakya-Tradition aufteilten.
Obwohl es Belege dafür gibt, dass es bis ins 12. Jahrhundert u.Z. noch Bhikshunis im nördlichen Indien gab, reisten keine Mulasarvastivada-Bhikshunis mit Shakyashribhadra nach Tibet.
www.berzinarchives.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.