-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „own funds“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
own funds SUBST RECHW
Fachwortschatz-
Eigenmittel Pl
own funds ratio SUBST INV-FIN
FachwortschatzBeispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
The securitized liabilities amounted to € 60.7 billion ( € 62.2 billion ), representing the largest liability item on the balance sheet with a share of 80.4 % ( 78.5 % ) in total assets.
Capital ratios rise Own funds reported on the balance sheet (including subordinated liabilities) were €3.9 billion as of June 30, 2013 (December 31, 2012:
€4.0 billion).
www.rentenbank.deAuf der Passivseite der Bilanz bildeten die verbrieften Verbindlichkeiten mit 60,7 Mrd. € ( 62,2 Mrd. € ) den größten Einzelposten mit einem Anteil von 80,4 % ( 78,5 % ) an der Bilanzsumme.
Eigenkapitalquoten gestiegen Die bilanziellen Eigenmittel (einschließlich nachrangiger Verbindlichkeiten) beliefen sich am 30.06.2013 auf 3,9 Mrd. € (31.12.2012:
4,0 Mrd. €).
www.rentenbank.de( a ) Amount applied for in local currency :
(b) Own funds and possible third-party funds:
(c) Total expenditure of project:
www.pristina.diplo.de6 ) a ) Höhe der beantragten Zuwendung in Landeswährung :
b) Höhe der Eigenmittel und eventueller Zuwendungen Dritter:
c)Gesamtausgaben des Projekts:
www.pristina.diplo.deEN
supervisory practices, liquidity, and transitional arrangements for own funds, by means of delegated acts pursuant to Article 290 TFEU and in accordance with Articles 10 to 14 of Regulation (EU) No 1093/2010.
www.europarl.europa.euDE
bei Ausfall, Corporate Governance, Konzepte für die Risikogewichtung von Vermögenswerten, Konvergenz der Aufsichtspraktiken, Liquidität und Übergangsbestimmungen für Eigenmittel in delegierten Rechtsakten nach Artikel 290 AEUV und im Einklang mit den Artikeln 10 bis 14 der Verordnung (EU) Nr. 1093/2010 verabschieden.
www.europarl.europa.eu( a ) the lower of the following :
(a) the own funds of the subsidiary minus the lower of the following:
Or. en
www.europarl.europa.eu( a ) der niedrigere Wert von :
(a) die Eigenmittel der Tochtergesellschaft abzüglich des niedrigeren Wertes von:
Or. en
www.europarl.europa.euThe planned acquisition of cultural periodicals will give clearer contours to and further expand the Ibero-American Institute ’s special collections focusing on the popular culture of Latin America and the Caribbean.
Over the past ten years, the institute has used its own funds to acquire extensive holdings of the popular literature of individual countries.
Examples include a collection of Argentine theater and literary periodicals that currently encompasses around 6,500 issues, and the more than 7,000 booklets of Brazilian literatura de cordel, which has its origins in the folk literature of the northeastern region of Brazil.
www.iai.spk-berlin.deDie geplante Erwerbung der Kulturzeitschriften dient der weiteren Profilierung und des Ausbaus der Spezialbestände des Ibero-Amerikanischen Instituts zur Populärkultur Lateinamerikas und der Karibik.
In den zurückliegenden zehn Jahren wurden mit Eigenmitteln umfangreiche Bestände zur Populärliteratur einzelner Länder erworben;
so die Sammlung „Argentinische Roman- und Theaterzeitschriften“ mit inzwischen rund 6.500 Heften und die brasilianische Literatura de Cordel, die auf die Volksliteratur des brasilianischen Nordostens zurückgeht, mit mehr als 7.000 Heften.
www.iai.spk-berlin.deconform with the formal criteria for ADC funding ,
are financed to at least 15 per cent from own funds.
The maximum project term may not exceed three years.
www.entwicklung.atentsprechen ,
mit zumindest 10 Prozent Eigenmitteln finanziert werden.
Die maximale Projektlaufzeit beträgt drei Jahre.
www.entwicklung.atWith the first company-run HOUSE OF GERRY WEBER just opened in Poland and more to follow before the end of the calendar year, the activities now focus on the Czech Republic and Slovakia.
GERRY WEBER’s excellent liquidity and equity position will enable the company to finance future acquisitions in the Retail segment from its own funds.
The takeover is subject to approval by the Austrian anti-trust authorities and the Austrian cartel office.
www.gerryweber.comNachdem in Polen bereits das erste eigene HOUSE OF GERRY WEBER eröffnet wurde und weitere noch für dieses Kalenderjahr in den Startlöchern stehen, konzentrieren sich die weiteren Aktivitäten neben Polen nun auf Tschechien und die Slowakei.
Durch die ausgezeichnete Liquiditäts- und Eigenkapitalsituation ist GERRY WEBER in der Lage auch zukünftige Akquisitionen im Retailbereich aus Eigenmitteln abzubilden.
Die Übernahme steht noch unter dem Vorbehalt der Zustimmung durch die österreichische Bundeswettbewerbsbehörde und den österreichischen Bundeskartellanwalt.
www.gerryweber.comThis increase is mainly due to the increase in business volume.
The following charts contain details regarding the composition of own funds and their changes compared to 2012 as well as the aggregate risk position:
Search
www.vwfs.deMaßgeblich für den Anstieg ist das gesteigerte Geschäftsvolumen.
Einzelheiten zur Zusammensetzung der Eigenmittel und ihren Veränderungen gegenüber dem Jahr 2012 sowie der Risikogesamtposition sind in der folgenden Übersicht dargestellt:
Suche
www.vwfs.deText proposed by the Commission Amendment
(ii) the amount of own funds that relates to the subsidiary that is required on a consolidated basis to meet the sum of the requirement laid down in point (c) of Article 87(1) and the combined buffer referred to in Article 122(2)of Directive [inserted by OP];
www.europarl.europa.euVorschlag der Kommission Geänderter Text
ii) dem Betrag der Eigenmittel, der der Tochtergesellschaft zugeordnet und auf konsolidierter Basis erforderlich ist, um die Summe aus der Anforderung von Artikel 87 Absatz 1 Buchstabe c und dem in Artikel 122 Absatz 2 der Richtlinie [vom Amt für Veröffentlichungen einzufügen] genannten kombinierten Kapitalpuffer zu erreichen;
www.europarl.europa.euMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.