-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „pacification“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
paci·fi·ca·tion [pæsɪfɪˈkeɪʃən, Am -fəˈ-] SUBST no pl
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
The secular principle is widely rejected not only by Islamist forces, said the Berlin-based Islamic scholar Prof. Dr. Gudrun Krämer on Monday at the German Oriental Studies Conference ( Deutscher Orientalistentag, DOT ) at the University of Münster.
In Arab Spring countries or Iran, those who promote secularity as a way of social pacification do not find a majority so far.
“Many associate the separation of religion and politics with atheism.
www.uni-muenster.deDas säkulare Prinzip werde weithin abgelehnt, längst nicht nur von islamistischen Kräften, sagte die Berliner Islamwissenschaftlerin Prof. Dr. Gudrun Krämer am Montagabend beim Deutschen Orientalistentag ( DOT ) an der Uni Münster.
Wer sich in Ländern des Arabischen Frühlings oder in Iran für Säkularität als Weg zur gesellschaftlichen Befriedung einsetze, finde bislang keine Mehrheit.
„Die Trennung von Religion und Politik wird von vielen mit Atheismus assoziiert.
www.uni-muenster.deFormation of parties and the influence of parties and their manifestoes on the voting behaviour as well as the building of government coalitions were explained by Mrs. Behrendt-Kigozi, the representative of KAS.
At this juncture, the journalists asked whether the building of coalitions leads to pacification of a country and better governance and how much tolerance and respect is for this purpose needed.
Also the question of violence before and on election days was discussed and in connection to this, the misuse of the police, which was interestingly acknowledged by Deputy Inspector General of Police, Mr. Philemon I. Lela and the Commissioner of Police, Mr. Nasiru Oki.
www.kas.deParteienbildung und der Einfluss von Partei- und Wahlprogrammen auf das Wahlverhalten wurden von Frau Behrendt-Kigozi, der Vertreterin der KAS, erklärt, ebenso wie die Bildung von Regierungskoalitionen.
Hierbei wurde von den Journalisten hinterfragt, ob die Bildung von Koalitionen zur Befriedung eines Landes und besseren Regierungsführung beiträgt und wie viel Toleranz und Respekt hierfür notwendig ist.
Auch die Frage der Gewalt vor und an Wahltagen wurde diskutiert und in diesem Zusammenhang auch der Missbrauch der Polizei, was von dem Deputy Inspector General of Police, Mr. Philemon I. Lela und dem Commissioner of Police, Mr. Nasiru Oki interessiert wahrgenommen wurde.
www.kas.deThe Advisory Board has already done an excellent job this year and we are confident that we will be able to maintain the growth course of Media-Saturn.
At the same time, we now also hope for a pacification of the relationship among the shareholders and for a professional, constructive and purposeful cooperation in the interest of the company Media Markt and Saturn and of all its employees and customers". cbi:///cms/405594
www.metrogroup.deBereits in diesem Jahr hat der Beirat ausgezeichnet gearbeitet und wir sind zuversichtlich, dass wir den Wachstumskurs von Media-Saturn beibehalten können.
Zugleich hoffen wir nun auch auf eine Befriedung des Verhältnisses zwischen den Gesellschaftern und auf eine professionelle, konstruktive und zielorientierte Zusammenarbeit im Sinne des Unternehmens Media Markt und Saturn und aller seiner Mitarbeiter und Kunden." cbi:///cms/405564
www.metrogroup.de3.
The "Langoth Hilfswerk" relief organisation The illegal "Hilfswerk" relief organisation The legal "Langoth Hilfswerk" relief organisation Comparison of the illegal and legal relief organisations The end of "pacification" 4. Member of the NSDAP
www.linz.at3.
Das Hilfswerk "Langoth" Das "illegale Hilfswerk" Das "legale Hilfswerk Langoth" Gegenüberstellung illegales und legales Hilfswerk Das Ende der "Befriedung" 4. Mitglied der NSDAP
www.linz.atThe EP resolution and the Council welcomes the court ’ s judgement which came into force in 2010.
An active participant of regional cooperation, Croatia has improved its general relationships with neighbouring countries, and worked on the area’s pacification, recalled in the plenary debate, Mr Martonyi refers to the General Affairs Council’s conclusions that were adopted last December.
Conditionality
www.eu2011.huDer EP-Entschließung und der Rat begrüßten das Inkrafttreten des Schiedsgerichtsbeschlusses im Jahre 2010.
Kroatien habe als aktiver Teilnehmer in der regionalen Zusammenarbeit auch allgemein seine Beziehungen zu den Nachbarländern verbessert und sich für die Befriedung der Region eingesetzt, erinnerte János Martonyi in der Plenardebatte und verwies dabei auf das Abschlussdokument, das auf der Sitzung des Rates für Allgemeine Angelegenheiten verabschiedet worden war.
An Bedingungen geknüpft
www.eu2011.hu© Colourbox.com
What is your opinion of current buzzwords in Germany like “Wutbürger” (i.e. angry citizen) or “Mutbürger” (i.e. brave citizen) and of the chances of pacification by implementing reforms for greater rights of direct democratic codetermination?
Since one cannot have much of an opinion of buzzwords in general, there is no reason to make an exception in these two cases.
www.goethe.de© Colourbox.com
Was halten Sie von Schlagwörtern wie dem vom „Wut-“ oder „Mutbürger“ und von den Chancen zur Befriedung durch Reformen zu mehr direktdemokratischen Mitbestimmungsrechten?
Da man von Schlagwörtern ohnehin nicht viel halten kann, sollte man auch in diesen beiden Fällen keine Ausnahme machen.
www.goethe.deThe UPP was established in Pavão-Pavãozinho in December 2009. Douglas ’s mother, Maria de Fátima Silva, stated :
“What pacification is that?
www.amnesty.deDie Mutter des getöteten Douglas Rafael Pereira da Silva, Maria de Fátima, sagte :
"Was für eine Art Befriedung soll das sein?
www.amnesty.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.