Englisch » Deutsch

par value per share SUBST FINMKT

Fachwortschatz

par value share SUBST FINMKT

Fachwortschatz

par value system SUBST FINMKT

Fachwortschatz

total par value SUBST FINMKT

Fachwortschatz

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

For this purpose, the company may be in accordance with the Companies Act Three options are available.

Simplified capital reduction by consolidating share n A number of existing shares is to a smaller number of new shares n exchanged with the same par value per share;…

Usually the divisor from time to time be adapted to changing market conditions, often when it comes to individual Corporation en to special capital measure n, such as capital reductions,…

de.mimi.hu

vereinfachten Kapitalherabsetzung durch Zusammenlegung von Aktien.

Eine bestimmte Anzahl von Altaktien wird gegen eine geringere Zahl neuer Aktien mit gleichem Nennbetrag je Aktie umgetauscht;…

Üblicherweise ist der Divisor von Zeit zu Zeit an veränderte Marktgegebenheiten anzupassen, vielfach dann, wenn es bei einzelnen Aktiengesellschaften zu besonderen Kapitalmaßnahmen kommt, wie etwa Kapitalherabsetzungen,…

de.mimi.hu

Disclosure according to Section 315 ( 4 ) of the German Commercial Code and the explanatory report of the Board of Executive Directors according to Section 176 ( 1 ) Sentence 1 of the German Stock Corporation Act ; ;

As at December 31, 2009, the subscribed capital of BASF SE was €1,175,652,728.32, divided into 918,478,694 bearer shares with no par value.

Each share shall, at an Annual Meeting, entitle the holder to one vote.

www.report.basf.com

Angaben gemäß § 315 Abs. 4 Handelsgesetzbuch und erläuternder Bericht des Vorstands nach § 176 Abs. 1 Satz 1 Aktiengesetz ; ;

Zum 31. Dezember 2009 betrug das gezeichnete Kapital der BASF SE 1.175.652.728,32 €, eingeteilt in 918.478.694 Inhaberaktien ohne Nennbetrag.

Jede Aktie gewährt in der Hauptversammlung eine Stimme.

www.report.basf.com

Disclosure according to Section 315 ( 4 ) of the German Commercial Code and the explanatory report of the Board of Executive Directors according to Section 176 ( 1 ) Sentence 1 of the German Stock Corporation Act ; ;

As of December 31, 2011, the subscribed capital of BASF SE was €1,175,652,728.32, divided into 918,478,694 registered shares with no par value.

bericht.basf.com

Angaben gemäß § 315 Abs. 4 Handelsgesetzbuch und erläuternder Bericht des Vorstands nach § 176 Abs. 1 Satz 1 Aktiengesetz ; ;

Zum 31. Dezember 2011 betrug das gezeichnete Kapital der BASF SE 1.175.652.728,32 €, eingeteilt in 918.478.694 Namensaktien ohne Nennbetrag.

bericht.basf.com

Conversion right

Each convertible bond with a nominal value of EUR 100,000 may be exchanged for 7,062 shares of zero par value bearer stock in IMMOFINANZ AG.

Conversion period

www.immofinanz.com

Wandlungsrecht

Je Nominale EUR 100.000 Wandelschuldverschreibungen berechtigen zur Wandlung in 7.062 Stück neue, auf den Inhaber lautende Stammaktien ohne Nennbetrag der IMMOFINANZ AG.

Wandlungsfrist

www.immofinanz.com

The shares were issued at EUR 145.72 ( equals DM 285 ) and first traded on October 11, 1985, at EUR 199.4 ( equals DM 390 ).

In 1996 the par value of Henkel shares was reduced to a tenth from DM 50 to DM 5 each.

www.henkel.de

Der Emissionskurs der Henkel Vorzugsaktien betrug 145,72 € ( 285 DM ), die erste Börsennotiz am 11. Oktober 1985 lag bei 199,40 € ( 390 DM ).

Im Jahr 1996 wurde der Nennwert der Aktie von 50 DM auf 5 DM herabgesetzt.

www.henkel.de

Next all ordinary shares were admitted to trading on the stock exchanges in Frankfurt and Duesseldorf, and in Switzerland on July 2, 1996.

In conjunction with the conversion, the par value of Henkel shares was reduced to a tenth from DM 50 to DM 5 each.

In 2007 the shares were split 1:3.

www.henkel.de

Die gesamten Stammaktien wurden am 2. Juli 1996 zum Börsenhandel in Frankfurt, Düsseldorf und in der Schweiz zugelassen.

In Verbindung mit dem Tauschangebot wurde der Nennwert der Henkel Aktie von 50 DM auf 5 DM herabgesetzt.

2007 wurde ein Aktiensplit im Verhältnis 1:3 durchgeführt.

www.henkel.de

September 1999

Conversion of par value of 50 DM into 1 EUR no-par value per share

AGM resolution 1999

www.suedzucker.de

September 1999

Umwandlung des Nennwertes von 50 DM auf rechnerisch 1 EUR je Aktie

HV-Beschluss 1999

www.suedzucker.de

In 1922, the share was quoted on the Berlin Stock Exchange for the first time.

But it was not before the change in the par value of the common share from DM 50 in 1968 to DM 5 in 1995 that RWE was increasingly tapping new investor circles.

After a capital measure in December 2011, RWE ’ s statutory capital stock amounts to € 1.574 million.

www.rwe.com

1922 wurde die Aktie erstmals an der Berliner Börse notiert.

Aber erst mit der Umstellung des Nennwertes der seit 1968 auf 50 DM lautenden Stammaktie auf 5 DM im Jahr 1995 erschloss sich RWE zunehmend neue Anlegerkreise.

Nach Durchführung einer Kapitalmaßnahme im Dezember 2011 beläuft sich das satzungsmäßige Grundkapital der RWE auf 1.574 Millionen Euro.

www.rwe.com

244 600 000

Stock split at the ratio of 1:5 for bearer shares and 2:1 for registered shares to 11 080 000 plain registered shares at a par value of CHF 20 Capital increase because of the exercise of shareholder options

01.03.1991

www.oerlikon.com

244 600 000

1:5 Split der Inhaberaktien und 2:1 Split der Namenaktien in 11 080 000 Einheits-Namenaktien zu CHF 20 Nennwert Erhöhung des Kapitals aufgrund der Ausübung von Aktionärsoptionen

01.03.1991

www.oerlikon.com

The Board of Directors recommends that the General Meeting appropriates the 2012 profit of CHF 1’118’057’485.76 resulting from the balance sheet ( net income as of 31.12.2012 of CHF 1’085’368’122.42 plus profit brought forward from the previous year of CHF 32’689’363.34 ) as follows :

Dividend on share capital of CHF 125’210’250.00 – CHF 1.35 per registered share/par value of CHF 0.45:

www.swatchgroup.com

Der Verwaltungsrat beantragt der Generalversammlung, den Bilanzgewinn des Geschäftsjahres 2012 von CHF 1’118’057’485.76 ( Jahresgewinn per 31.12.2012 von CHF 1’085’368’122.42 plus Gewinnvortrag aus dem Vorjahr von CHF 32’689’363.34 ), wie folgt zu verwenden :

Dividendenauszahlung auf dem Aktienkapital von CHF 125’210’250.00: – CHF 1.35 pro Namenaktie / Nennwert von CHF 0.45:

www.swatchgroup.com

The access to the Entry Standard will always require a public offering and thus a prospectus.

In addition, businesses must have existed as a company for at least two years and have share capital of €750,000, a par value of €1 per-share and a minimum free float of 10 percent.

In addition, the follow-up requirements will be tightened for all companies in the Entry Standard.

xetra.com

Der Zugang zum Entry Standard erfordert fortan immer ein öffentliches Angebot und damit einen Prospekt.

Zudem müssen die Unternehmen mindestens 2 Jahre als Gesellschaft bestanden haben, über ein Grundkapital in Höhe von 750.000€ verfügen, einen Nennwert von 1€ je Aktie sowie einen Mindeststreubesitz von 10 Prozent aufweisen.

Außerdem werden die Folgepflichten für alle Unternehmen im Entry Standard verschärft.

xetra.com

R Rally …

(Par value share) a quota share is a share of no par value, it relates to a specific part of the company, without giving a fixed amount of money.

Contrary par value share.

de.mimi.hu

R Rallye …

(Nennwertlose Aktie) Eine Quotenaktie ist eine Aktie ohne Nennwert, sie bezieht sich auf einen bestimmten Anteil des Unternehmens, ohne einen festen Geldbetrag zu nennen.

Gegenteil:

de.mimi.hu

Par value shares A no-par value share is also referred to as unit share or quota share and is an investment.

This Be drawing is made, since a par value share carries no par value / nominal value in itself.

Par value shares A no-par stock is a security that is not expressed in a certain amount of money.

de.mimi.hu

Nennwertlose Aktie Eine nennwertlose Aktie wird auch als Stückaktie oder Quotenaktie bezeichnet und ist ein Wertpapier.

Diese Bezeichnung kommt zustande, da eine nennwertlose Aktie keinen Nennwert/Nennbetrag in sich trägt.

Nennwertlose Aktie Eine nennwertlose Aktie ist ein Wertpapier, das nicht auf einen bestimmten Geldbetrag lautet.

de.mimi.hu

Type of share

Registered shares at a par value of CHF 2.50 each.

www.bkw-fmb.ch

Art der Aktien

Namenaktien zu einem Nominalwert von je CHF 2.50.

www.bkw-fmb.ch

agreement.

On leaving the Board, they transfer their shares to their successors at par value.

This arrangement was made to provide a sound legal framework to ensure that the majority of votes in Daetwyler Holding Inc. are controlled by the top management.

www.datwyler.com

Sie haben das Aktienkapital von CHF 0.1 Mio. der Dätwyler Führungs AG zu gleichen Teilen zum Nominalwert erworben und sind klaren Regeln eines Aktionärsbindungsvertrages unterworfen.

Im Falle des Ausscheidens übertragen sie ihre Aktien zum Nominalwert an ihre Nachfolger.

Diese Regelung wurde getroffen, um auf rechtlich einwandfreie Art sicherzustellen, dass die oberste Führung über die Stimmenmehrheit an der Dätwyler Holding AG verfügt.

www.datwyler.com

Share capital and treasury shares As of 31 December 2013, the total number of shares issued remained unchanged from the prior year at 51,801,943 shares.

All shares have a par value of CHF 1 and are fully paid up.

report.swisscom.ch

Aktienkapital und eigene Aktien Am 31. Dezember 2013 hat die Anzahl ausgegebener Aktien unverändert zum Vorjahr 51’801’943 Stück betragen.

Alle Aktien haben einen Nominalwert von CHF 1 und sind voll liberiert.

report.swisscom.ch

As of 31 December 2013, the total number of shares issued remained unchanged from the prior year at 51,801,943 shares.

All shares have a par value of CHF 1 and are fully paid up.

Each share entitles the holder to one vote.

report.swisscom.ch

Am 31. Dezember 2013 hat die Anzahl ausgegebener Aktien unverändert zum Vorjahr 51’801’943 Stück betragen.

Alle Aktien haben einen Nominalwert von CHF 1 und sind voll liberiert.

Jede Aktie berechtigt zu einer Stimme.

report.swisscom.ch

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"par value" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文