-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „paternalistic“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
pa·ter·nal·is·tic [pəˌtɜ:nəˈlɪstɪk, Am -ˌtɜ:r-] ADJ
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Is there a danger of European architectural imports that ignore local urban conditions – for example, such as those that were discussed in connection with the Football World Cup in 2014 when stadiums designed by European architects led to the demolition of favelas ?
As Brazil is a sovereign country, it would be paternalistic of us to assume that European countries could simply export architecture to it without further ado.
More important seems to me to observe Brazil as a land with great developmental potential – and risks – and to study the global interdependencies.
www.goethe.deGibt es die Gefahr eines westlichen Architekturimports, der lokale urbane Gegebenheiten ignoriert, wie zum Beispiel im Zusammenhang mit der Fußball-Weltmeisterschaft 2014 diskutiert wurde, als Stadien von europäischen Architekten zum Abriss von Favelas führten ?
Da Brasilien ein souveränes Land ist, wäre es paternalistisch anzunehmen, europäische Länder könnten ohne Weiteres Architektur dorthin „exportieren“.
Wichtiger scheint mir, Brasilien als Land mit großem Entwicklungspotenzial – und auch Risikien – zu beobachten, und die weltweiten Wechselwirkungen zu untersuchen.
www.goethe.deKamar Ibu Dan Anak ( Bedroom of a Woman and her Child ), 1975 ( Reconstruction 2006, 2011 )
With his installation Kamar Ibu Dan Anak, Jim Supangkat takes us back to the Indonesia of the 1970s, a time when life was determined by a rigid, paternalistic regime – a circumstance that was to have fatal consequences for women and children.
Supangkat presents a chair, a cupboard, and a child’s bed made of heavy, dark wood riddled with metal elements.
www.global-contemporary.deKamar Ibu Dan Anak ( Bedroom of a Woman and her Child ), 1975 ( Rekonstruktion 2006, 2011 )
Mit der Installation Kamar Ibu Dan Anak führt uns der Jim Supangkat in das Indonesien der 1970er-Jahre, in dem das Leben von einem starren patriarchalischen Regime bestimmt wird – mit fatalen Folgen für Frauen und Kinder.
Supangkat präsentiert einen Stuhl, einen Schrank und ein Kinderbett aus schwerem dunklem Holz, durchsetzt mit Metallelementen.
www.global-contemporary.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.