-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „postal vote“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
His / her functions were extended and made more specific in the “ Federal Electoral Act “ of 1956, a process which continues until today with amendments of that Act.
Under the lead of Dr. Dr. Gerhard Fürst, the three Bundestag elections of 6 September 1953, 15 September 1957 ( expansion of the electoral territory to include the Saarland, and participation by postal vote being possible for the first time ) and 17 September 1961 ( initial use of voting machines ) were held.
© 2012 The Federal Returning Officer
www.bundeswahlleiter.deSeine Aufgaben wurden im 1956 folgenden „ Bundeswahlgesetz “ und der gesetzlichen Fortentwicklung dieses Gesetzes bis in die heutige Zeit immer wieder erweitert bzw. konkretisiert.
Unter Führung von Dr. Dr. Gerhard Fürst fanden die drei Bundestagswahlen am 06.09.1953, 15.09.1957 ( Erweiterung des Wahlgebietes auf das Saarland und erstmalige Möglichkeit der Wahl per Briefwahl ) und 17.09.1961 ( erstmaliger Einsatz von Wahlgeräten ) statt.
© 2012 Der Bundeswahlleiter
www.bundeswahlleiter.des European election either by casting their votes personally at the polling station or by postal ballot.
The Federal Returning Officer also points out that an application for postal voting should be filed as soon as possible to make sure that the documents are received in time.
Those wishing to cast their votes by postal ballot in the 2014 European Election have to apply to their local municipality in writing or orally for a polling card to be issued.
www.bundeswahlleiter.deEine Teilnahme an der diesjährigen Europawahl kann einerseits durch eine persönliche Stimmabgabe im Wahllokal erfolgen, andererseits aber auch durch Briefwahl.
Wie der Bundeswahlleiter weiter mitteilt, sollte der Antrag auf Briefwahl so schnell wie möglich gestellt werden, damit die Unterlagen rechtzeitig eintreffen.
Wer bei der Europawahl 2014 seine Stimme per Briefwahl abgeben möchte, muss bei seiner Gemeinde schriftlich oder mündlich einen Antrag auf Erteilung eines Wahlscheins stellen.
www.bundeswahlleiter.deFrom the European election on 7 June 2009, voters no longer have to claim an important reason for not being able to go to their polling station on election day.
To make sure that the documents are received in time, an application for postal voting should be filed as soon as possible.
Those wishing to cast their votes by postal ballot in the 2009 European Election have to apply to their local municipality in writing or orally for a polling card to be issued.
www.bundeswahlleiter.deDabei müssen Wählerinnen und Wähler ab der Europawahl am 7. Juni 2009 erstmals nicht mehr versichern, dass sie aus wichtigem Grund am Wahltag ihr Wahllokal nicht aufsuchen können.
Damit die Unterlagen rechtzeitig eintreffen, sollte der Antrag auf Briefwahl so schnell wie möglich gestellt werden.
Wer bei der Europawahl 2009 seine Stimme per Briefwahl abgeben möchte, muss bei seiner Gemeinde schriftlich oder mündlich einen Antrag auf Erteilung eines Wahlscheins stellen.
www.bundeswahlleiter.deOn average, however, Austrian governments have not even lasted the four years previously in effect.
Constitutional lawyers are sceptical above all about the introduction of the postal vote.
For their part, they fear that it will be easier to manipulate balloting this way, and the principle of the "secret ballot" will be endangered.
www.demokratiezentrum.orgIm Schnitt haben die österreichischen Regierungen jedoch nicht einmal die bisher möglichen vier Jahre gedauert.
VerfassungsrechtlerInnen sehen demgegenüber v.a. die Einführung der Briefwahl skeptisch.
Von ihrer Seite wird befürchtet, dass hierdurch die Stimmabgabe leichter manipulierbar wird und das Prinzip der "geheimen Wahl" gefährdet ist.
www.demokratiezentrum.orgCommittees Committee elections are held every winter semester.
All students of the University of Applied Sciences Bremen are entitled to vote either by ballot box vote or postal vote for their representatives in the Academic Senate (AS), the Faculty Committees (FR), the Student Council (SR) and the respective Faculty Student Representative Committees.
Please note that the election dates will be posted on the campus.
www.hs-bremen.deGremien Jedes Wintersemester finden die Gremienwahlen statt.
Es wählen alle Studierenden der Hochschule Bremen durch Urnen- oder Briefwahl ihre Vertreter in dem Akademischen Senat (AS), den Fakultätsräten (FR), den Studierendenrat (SR) und in die entsprechenden Fachschaften.
Bitte achten Sie auf die Aushänge mit den Terminen zur Wahl.
www.hs-bremen.deThe city or municipal administration will post the ballot paper out to you, or you can collect it in person.
If you wish to use the postal vote service, request the documents at the same time as the ballot paper.
NOTE:
www.plauen.deDie Stadt- oder Gemeindeverwaltung schickt Ihnen den Wahlschein mit der Post zu, oder Sie holen ihn dort persönlich ab.
Möchten Sie die Briefwahl nutzen, fordern Sie die Unterlagen gleich mit dem Wahlschein an.
HINWEIS:
www.plauen.deFirms and associations may request delivery of the required number of application forms for their staff abroad.
After German citizens living abroad have been entered in the register of voters, they will be provided with the documents required for postal vote ( polling card, ballot paper, voting envelope, ballot letter envelope, and sheet of notes for postal voters ) without further request but not earlier than one month before election day.
The completed postal ballot documents must have been returned to the authority indicated on the ballot letter envelope by election day, the 27 September 2009, by the end of the voting hours at 6 p.m. at the latest.
www.bundeswahlleiter.deFirmen und Verbände können sich für ihre Mitarbeiter im Ausland die Antragsvordrucke in der erforderlichen Stückzahl zusenden lassen.
Nach Eintragung in das Wählerverzeichnis erhalten Deutsche im Ausland ohne weitere Anforderung – frühestens einen Monat vor dem Wahltag – die für die Briefwahl erforderlichen Wahlunterlagen ( Wahlschein, Stimmzettel, Stimmzettelumschlag, Wahlbriefumschlag und Merkblatt zur Briefwahl ).
Die ausgefüllten Briefwahlunterlagen müssen spätestens am Wahltag, dem 27. September 2009, bis zum Ende der Wahlzeit um 18.00 Uhr bei der auf dem Wahlbriefumschlag voradressierten Stelle eingehen.
www.bundeswahlleiter.deTheir number is limited to 20.
Upon nomination by either the Executive Committee or at least 30 members, a honorary member shall be elected by secret postal vote, requiring at least 2/3 of the votes cast.
Membership and honorary membership is not limited to citizens of the Federal Republic of Germany.
www.zellbiologie.deIhre Zahl wird auf 20 beschränkt.
Sie werden auf Antrag des Vorstandes bzw. von mindestens 30 Mitgliedern durch geheime Briefwahl mit mindestens 2/3 der abgegebenen Stimmen gewählt.
Mitgliedschaft und Ehrenmitgliedschaft ist nicht auf Bürger der Bundesrepublik Deutschland beschränkt.
www.zellbiologie.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.