-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „radio play“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
The transcripts of the translated interviews fed into the characters and the plot.
Director Ulrich Gerhardt thoughtfully and humorously wove the imported acoustic clichés into the fictitious framework of the radio play, thus creating his version of " Zeppelini, " a charmingly bizarre story of a European encounter.
www.bosch-stiftung.deDie Transkriptionen der übersetzten Interviews speisten die Figuren und den Verlauf der Fiktion.
Die importierten akustischen Versatzstücke webte Regisseur Ulrich Gerhardt bedachtsam und humorvoll in den fiktiven Rahmen des Hörspiels und schuf in seiner Version der „ Zeppelini “ eine anmutig-bizarre Beobachtung zu einer europäischen Begegnung.
www.bosch-stiftung.deFor this installation, the two artists again employ technical processes they developed for earlier works such as » The Forty Part Motet « ( 2001 ), » The Berlin Files « ( 2003 ) and » Pandemonium « ( 2005 ), now expanding those field-tested control systems through the use of newly created software.
Their spatial dramatization of the acoustic material goes far beyond the scope of the classic radio play, as they carry the listener off into a fascinating, uncanny world full of suggestive sounds and dream images.
Janet Cardiff, born 1957, and George Bures Miller, born 1960, live and work in Berlin and Grindrod, British Columbia, Canada.
www.musikwerke-bildender-kuenstler.deHinsichtlich der technischen Umsetzung greifen die beiden Künstler in ihrer Installation Verfahren auf, die sie in früheren Arbeiten wie etwa » The Forty Part Motet « ( 2001 ), » The Berlin Files « ( 2003 ) oder » Pandemonium « ( 2005 ) entwickelt haben und erweitern die bereits erprobten Kontrolltechniken mittels einer neu erstellten Software.
Mit ihrer räumlichen Inszenierung des akustischen Materials gehen sie weit über die Möglichkeiten des klassischen Hörspiels hinaus und entführen den Zuhörer in eine faszinierende, unheimliche Welt voller suggestiver Klänge und Traumbilder.
Janet Cardiff, geboren 1957, und George Bures Miller, geboren 1960, leben und arbeiten in Berlin und Grindrod, British Columbia, Kanada.
www.musikwerke-bildender-kuenstler.deRather, this work interprets a musical culture, mindful of the situation for which it is being performed.
The narration and the singing, the two aspects to “ Wissower Klinken ” unfolding in parallel like counterpoint, make this both a radio play and a concert, but also a thriller, a classical tragedy and – many would even say – a fairy tale.
Tears of the Eyewitness ( 2009 )
www.berlinischegalerie.deIm Gegenteil, sie präsentiert sich als eine der Situation angepasste Interpretation derselben.
Mit den kontrapunktisch nebeneinander erscheinenden Aspekten von Erzählung und Lied ist „ Wissower Klinken “ zugleich Hörspiel und Konzert, aber auch Krimi, klassische Tragödie und für manche gar ein Märchen.
Tears of the Eyewitness ( 2009 )
www.berlinischegalerie.deThe transcripts of the translated interviews fed into the characters and the plot.
Director Ulrich Gerhardt thoughtfully and humorously wove the imported acoustic clichés into the fictitious framework of the radio play, thus creating his version of "Zeppelini," a charmingly bizarre story of a European encounter.
www.bosch-stiftung.deDie Transkriptionen der übersetzten Interviews speisten die Figuren und den Verlauf der Fiktion.
Die importierten akustischen Versatzstücke webte Regisseur Ulrich Gerhardt bedachtsam und humorvoll in den fiktiven Rahmen des Hörspiels und schuf in seiner Version der „Zeppelini“ eine anmutig-bizarre Beobachtung zu einer europäischen Begegnung.
www.bosch-stiftung.deDeals with “ extended techniques ”, the exploration of alternative methods of mechanically making sounds on the electric bass, since 2001.
Plays freely improvised concerts with Eva Pöpplein as Duo Merzouga and composes music for inter-media productions such as radio plays, films, installations.
radio-c.zkm.deMitglied verschiedener Bands, wie z.B. dem Duo „ querfeldein “ ( mit Pianistin Laura Konjetzky ), „ Otin “ ( mit seinem Vater Bohdan Hanushevsky ), in dem interdisziplinären Schweizer Trio „ Loosli Lounge “ ( frei improvisierte Musik für E-Bass, Schlagzeug und einen Schauspieler ).
Seit 2002 spielt er zusammen mit Eva Pöpplein als Duo Merzouga frei improvisierte Konzerte, und komponiert Musik zu intermedialen Produktionen wie z.B. Hörspielen, Film, Installationen.
radio-c.zkm.deLa Première, a full-service station that takes its listeners through the day with the latest news and background reports, stories, entertainment and music.
Espace 2, an arts station playing classical and contemporary music, jazz and folk, with features on the arts, history, society, etc., radio plays and many concert broadcasts.
Couleur 3, a youth station playing rock and pop, with features on politics and society and an irreverent presentation style.
www.srgssr.chLa Première, ein Generalistenprogramm mit aktuellen und vertiefenden Informationen, mit Geschichten, Unterhaltung und Musik.
Espace 2, ein Kulturprogramm mit klassischer und zeitgenössischer Musik, Jazz und Volksmusik, mit Beiträgen über Kultur, Geschichte, Gesellschaft usw., mit Hörspielen und zahlreichen Konzertübertragungen.
Couleur 3, ein jugendliches Programm mit Rock- und Popmusik, mit Beiträgen über Politik und Gesellschaft sowie einer kecken Moderation.
www.srgssr.ch6
Walter Ruttmann wanted his experimental radio play Weekend (1930), which developed from the montage of optically recorded sounds to then be perceived as photographic audio art, see Jeanpaul Goergen, Walter Ruttmanns Tonmontagen als ars acustica, Massenmedien und Kommunikation 89 (Siegen: universi, 1994), 25.
1
www.see-this-sound.at6
Walter Ruttmann wollte sein experimentelles Hörspiel Weekend (1930), das durch Montage optisch aufgezeichneter Klänge entstand, demnach als fotografische Hörkunst verstanden wissen, siehe Jeanpaul Goergen, Walter Ruttmanns Tonmontagen als ars acustica, Massenmedien und Kommunikation 89, Siegen 1994, S. 25.
1
www.see-this-sound.atIt arranges and initiates contemporary concerts, symposia, and festival, that serve as a platform for the musically active and interested.
Digital sound synthesis, algorithmic compositions, live-electronic, radio play, interactive sound installations, and audiovisual productions show a broad lineup of how digital technology has animated our musical phantasy.
http://on1.zkm.de/zkm/e/ins...
www.beyond-festival.comSo veranstaltet und initiiert es zeitgenössische Konzerte, Symposien und Festivals, die eine Plattform für Musikschaffende und -interessierte bieten.
Digitale Klangsynthese, algorithmische Komposition und Live-Elektronik und Hörspiel, interaktive Klanginstallationen und audiovisuelle Produktionen zeigen eine breite Palette dessen, wozu die digitale Technologie musikalische Phantasie anregt.
http://on1.zkm.de/zkm/insti...
www.beyond-festival.comThe identity-forming function of costumes in comics is based on imagining them as a second skin.
Through a battle enacted with the costume, this type of " personification of the cover " -literally, the embodiment-intensifies in the radio play to a dramatic and amusing event of self-discovery.
www.secession.atDie identitätsstiftende Funktion, die dem Kostüm im Comic zukommt, begründet sich durch seine Vorstellung als zweite Haut.
Eine solche Verkörperung der Hülle - wörtlich für embodiment - wird durch den im Hörspiel aufgeführten Kampf mit dem Kostüm zu einem dramatischen und amüsanten Ereignis der Selbstfindung verdichtet.
www.secession.atMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.