-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „recapitulate“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
I . re·ca·pitu·late [ˌri:kəˈpɪtjəleɪt, Am -ˈpitʃe-] VERB trans
II . re·ca·pitu·late [ˌri:kəˈpɪtjəleɪt, Am -ˈpitʃe-] VERB intr
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Back when the piece first played, they used to be a couple.
Now, separated for years, they recapitulate again their dialogues and positions – as if their relationship had just only ended.
Stefanie Carp, former theatre director of the Wiener Festwochen and dramaturge, will give a short introduction to the work of Amir Reza Koohestani and moderate the artist talk.
www.mousonturm.deDa-mals waren sie ein Paar.
Nun, seit Jahren getrennt, rekapitulieren beide noch einmal ihre Dialoge und Positionen – so, als wäre ihre Beziehung gerade eben erst zu Ende gegangen.
Stefanie Carp, vormals Schauspieldirektorin der Wiener Festwochen und Dramaturgin, führt in das Werk von Amir Reza Koohestani ein und moderiert das Künstlergespräch.
www.mousonturm.deAfter that, an explanation is given of how the principle of advisory policy gradually developed in the 1980s ( Section 3 ) and how it was generalized and extended step-by-step until it finally found its clearest expression up to now in the introduction of the Open Method of Coordination ( Section 4 ).
In Section 5 the course of the argumentation is briefly recapitulated."
www.iab.deDanach wird ausgeführt, wie in den 1980er Jahren langsam das Prinzip der Beratungspolitik entwickelt wird ( Abschnitt 3 ), wie es schrittweise verallgemeinert und ausgebaut wird, bis es schließlich mit der Einführung der Offenen Koordinierungsmethode seinen bis heute deutlichsten Niederschlag findet ( Abschnitt 4 ).
In Abschnitt 5 wird der Gang der Argumentation kurz rekapituliert."
www.iab.deThis allows Ziegler to skillfully intercut the different temporal and plot levels, fading confidently in and out.
The narrative present in St. Louis, set at a distance by shifting to the third person, segues seamlessly back into the first person to recapitulate and reconstruct the seminal events of Thomas ’ life.
In this way the past draws near, made tangible through its effects on the present.
www.litrix.deWeil die Erinnerungsschichten nicht linear, sondern in einem manchmal mühsamen und schmerzhaften Rekonstruktions- und Erkenntnisprozeß abgetragen werden, kann er die verschiedenen Zeit- und Handlungsebenen geschickt gegeneinander schneiden und souverän überblenden.
Von der Ebene der Erzählgegenwart in St. Louis, die durch den Wechsel des Erzählers in die dritte Person auf Distanz gebracht wird, geht es nahtlos in der Ich-Form zurück zu den prägenden Lebensereignissen, die rekapituliert und rekonstruiert werden.
Auf die Weise rückt das Vergangene nahe, wird es in seinem Hineinwirken in die Gegenwart spürbar.
www.litrix.deThe aim of our group is to clarify issues with clinical impact using a basic research approach.
Mouse models recapitulating major mechanisms of human pancreatic diseases play an important role in our work.
With the aid of the Cre-lox technology we investigate the influence of several endogenous factors in these animal models.
www.med2.med.tum.deNF-kB / Rel ist ein zentraler Regulator inflammatorischer und onkogener Prozesse.
Im Mittelpunkt unseres Interesses stehen dabei Mausmodelle, die wesentliche pathophysiologische Mechanismen menschlicher Erkrankungen des Pankreas rekapitulieren.
In diesen wird unter Zuhilfenahme der Cre-lox-Technologie die Funktion von NF-kB / Rel spezifisch im Pankreas untersucht.
www.med2.med.tum.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.