Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „root cause“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Identify and address risks in our industrial operations and associated hazards to provide safe working conditions and to prevent pollution.

Support risk management by monitoring work-related near misses, investigating root causes of any accident or near miss, minimising related hazards and finding better ways to reduce the number and severity of personal accidents and environmental incidents.

Ensure that the health, safety and environmental impacts of our products and processes are reduced to a minimum, and work with our customers and suppliers to achieve improved performance on shared objectives.

www.buschjost.de

Sich der Risiken in unseren Industriebetrieben und den damit verbundenen Gefahren annehmen und für sichere Arbeitsbedingungen und eine saubere Umwelt sorgen.

Das Risikomanagement mittels Überwachung von „ Beinahe-Arbeitsunfällen “ unterstützen, die Grundursachen von Unfällen und Beinahe-Unfällen untersuchen, die verbundenen Gefahren auf ein Minimum herabsetzen und die Anzahl und Schwere von Unfällen und Umweltvorfällen effektiver vermeiden.

Die gesundheitlichen, sicherheitsrelevanten und ökologischen Auswirkungen unserer Produkte und Verfahren auf ein Minimum reduzieren und gemeinsam mit unseren Kunden und Lieferanten die gemeinsamen Ziele zu verbessern.

www.buschjost.de

File name

The trace displayed in the Zend Server web console enables you to view - much like a DVD – the execution history of your application and follow the footsteps of a single problematic request to quickly pinpoint root cause.

Read the white paper:

www.zend.com

Dateiname

Der in der Zend Server Webkonsole angezeigte Trace ermöglicht Ihnen, die Ausführungshistorie Ihrer Applikation zu sehen und den Schritten zu folgen, die zu dem problematischen Request geführt haben, um so schnell die Grundursache hierfür genau zu lokalisieren.

Lesen Sie das White Paper:

www.zend.com

Driven by tough time-to-market constraints, they believe that mobile business apps can be implemented quickly without precisely specified requirements and without thorough UI, interaction, and architectural design.

This misconception is typically the root cause for the poor functionality and quality found in mobile business apps.

GoMobile supports you in engineering mobile business apps with guaranteed quality!

www.iese.fraunhofer.de

Weil sie die Anwendungen so schnell wie möglich auf den Markt bringen wollen, meinen sie, dass mobile Geschäftsanwendungen schnell implementiert werden können, ohne präzise spezifizierte Anforderungen und ohne sorgfältigen UI-, Interaktions- und Architekturentwurf.

Diese falsche Vorstellung ist meist die Grundursache für die schlechte Funktionalität und Qualität von mobilen Geschäftsanwendungen.

GoMobile unterstützt Sie bei der Entwicklung von mobilen Geschäftsanwendungen mit garantierter Qualität!

www.iese.fraunhofer.de

The next step is to analyze the vibro-acoustic chain from source to receiver.

It is essential to isolate the root cause(s) in order to focus the efforts put into efficiently solving the problem.

There are many variables to consider when working towards a solution.

www.semcon.com

Der nächste Schritt ist die genaue Analyse der vibrationsakustischen Kette von der Quelle bis zum Empfänger.

Entscheidend dabei ist, die Grundursache(n) zu isolieren, um das Problem nachhaltig lösen zu können.

Für eine effektive Lösung der Probleme sind viele Faktoren zu beachten.

www.semcon.com

Safety Incident

Find and avoid the root cause of all the problems with the complete registry of safety incidents

Policy Changes

www.comindware.com

Sicherheitsvorkommnis

Mit einem lückenlosen Register aller Sicherheitsvorkommnisse werden die Grundursachen von Problemen gefunden und können behoben werden.

Richtlinienänderungen

www.comindware.com

This is a vicious circle leading the majority of small farmers in South Tanzania to suffer extreme poverty.

Tackling the root causes of the problem

Together with the local partner organisation KIMAS, SWISSAID has devised a project that starts in the actual fields.

www.swissaid.ch

Ein Teufelskreis, der dazu führt, dass die Mehrheit der Kleinbauern in Südtansania unter extremer Armut leidet.

Das Problem an der Wurzel packen

Zusammen mit der lokalen Partnerorganisation KIMAS hat SWISSAID ein Projekt ausgearbeitet, welches direkt im Feld ansetzt.

www.swissaid.ch

Together with the local partner organisation KIMAS, SWISSAID has devised a project that starts in the actual fields.

The cultivation of pulses is intended to tackle the root causes of the problem.

Peas and other pulses can be cultivated at low cost, so many farmers can cultivate their fields with these crops.

www.swissaid.ch

Zusammen mit der lokalen Partnerorganisation KIMAS hat SWISSAID ein Projekt ausgearbeitet, welches direkt im Feld ansetzt.

Mit dem Anbau von Hülsenfrüchten soll das Problem an der Wurzel gepackt werden:

Weil Erbsen und Co. günstig im Anbau sind, können viele Bauernfamilien ihre Felder damit bestellen.

www.swissaid.ch

Simulate and explore complex systems, interactions, and dynamics

Identify a problem s root cause, and find the paths that point toward a solution

www.oreilly.de

Komplexe Systeme und Dynamiken erkunden

Die Wurzel eines Problems erkennen und einen Weg zur Lösung finden

www.oreilly.de

But where does it come from ?

Digging deeper at WordPress and also after a lot debug code placed into my plugin, I found the root cause of this ugly problem.

It is very interesting, what can be found at cross browser behavior.

www.code-styling.de

Aber woher kommt denn dieses Problem nun ?

Wenn man tiefer eintaucht, findet man dann schliesslich die Wurzel des Übels.

Es ist sehr interessant, dass es sich um ein Problem für Cross Site Scripting und Browser Sicherheit dreht.

www.code-styling.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文