-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „satchel“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
satch·el [ˈsætʃəl] SUBST
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
It should be possible for heavy items such as books to be stored in compartments close to the body.
Other important tips, information and criteria for a back-friendly satchel can be found on the internet at www.agr-ev.de/schulranzen Since it was founded in 1995, the AGR has taken up the task of promoting an awareness for the significance of creating back-friendly conditions in order to avoid posture defects and backache, particularly also in children.
Together with active information activities, the AGR has also awarded the "certified and recommended" seal of approval for particularly back-friendly school satchels and rucksacks made by Coocazoo, Die Spiegelburg, Sammies by Samsonite and Step by Step.
www.lifepr.deSchwere Inhalte, wie Bücher, sollten in körpernahen Fächern verstaut werden können.
Weitere wichtige Tipps und Hinweise sowie Kriterien für einen rückenfreundlichen Schulranzen gibt es im Internet unter www.agr-ev.de/schulranzen Die AGR hat es sich seit ihrer Gründung 1995 zur Aufgabe gemacht, ein Bewusstsein für die Bedeutung rückengerechter Verhältnisse zu schaffen und dadurch Haltungsschäden und Rückenschmerzen zu vermeiden - auch bzw. besonders für Kinderrücken.
Neben aktiver Aufklärungsarbeit zeichnete die AGR unter anderem besonders rückenfreundliche Schulranzen und Schulrucksäcke der Hersteller Coocazoo, Die Spiegelburg, Sammies by Samsonite und Step by Step mit dem Gütesiegel "geprüft & empfohlen" aus.
www.lifepr.deIt is therefore vital to take individual factors into consideration.
These include for example load compatibility (strength and coordination ability), load time, ergonomic quality of the satchel/rucksack, individual carrying habits and other so-called risk factors, such as sitting frequency.
"Even if current findings indicate that satchels may be heavier, it is still important to make sure that no unnecessary heavy items are carried in the satchel.
www.lifepr.deIndividuelle Faktoren sollten unbedingt berücksichtigt werden.
Das können z. B. die Belastungsverträglichkeit (Kraft und Koordinationsleistung), Belastungsdauer, ergonomische Qualität des Schulranzens/ Schulrucksacks, individuelles Trageverhalten und weitere sogenannte Risikofaktoren wie beispielsweise die Häufigkeit des Sitzens sein.
"Auch wenn nach aktuellen Erkenntnissen der Ranzen etwas schwerer sein darf, sollte man nicht versäumen darauf zu achten, unnötiges Gewicht im Ranzen zu vermeiden.
www.lifepr.des the latest information from Aktion Gesunder Rücken e.V. ( AGR - Campaign for Healthier Backs ).
Just before school begins, scarcely any other topic occupies parents, grandparents and guardians quite as much as the issue of the "right" satchel or school rucksack.
www.lifepr.deV. ( AGR ) informiert.
Kurz vor Schulstart bewegt kaum ein anderes Thema Eltern, Großeltern und Erziehungsverantwortliche so sehr wie die Fragen nach dem "richtigen" Schulranzen bzw. Schulrucksack.
www.lifepr.deBut which weight should be taken as the maximum limit ?
And what are the criteria for the ideal satchel?
Here's the latest information from Aktion Gesunder Rücken e.V. (AGR - Campaign for Healthier Backs).
www.lifepr.deDoch welches Gewicht ist denn nun die Höchstgrenze ?
Und welche weiteren Kriterien sollte ein idealer Schulranzen erfüllen?
Die Aktion Gesunder Rücken e.
www.lifepr.deseal of approval to particu-larly back-friendly school equipment.
Key features of a good satchel:
As the child's daily companion, the satchel should offer sufficient storage capacity, while at the same time being only light in weight (max.
www.lifepr.deaus.
Darauf kommt es bei einem Schulranzen an:
Als täglicher Begleiter sollte der Ranzen zwar über ausreichend Stauraum, allerdings gleichzeitig über ein geringes Gewicht (maximal 1,3 Kilo Leergewicht) verfügen.
www.lifepr.deRelags Banana Bunker
Finally you can transport your banana without damage Whether in your backpack, satchel, or daypack - bananas won t be squashed anymore.
www.unterwegs.bizRelags Banana Bunker
Endlich kann die Banane mit auf Tour Ob im Rucksack, Schulranzen oder Daypack - keine zerquetschten Bananen mehr im Gepäck.
www.unterwegs.bizA similar development has been observed with backpacks resp. products for school because young female students favorite handbags instead of book bags.
First- graders, however, stick to the typical school satchel, which proves again this year.
www.messe-offenbach.deEine a ̈ hnliche Entwicklung ist bei Rucksa ̈ cken bzw. Schulartikeln zu beobachten, weil junge Ma ̈ dchen gerne mit einer Handtasche zum Unterricht erscheinen.
Im Geschäft mit Erstklässlern ist aber nach wie vor der typische Schulranzen konkurrenzlos.
www.messe-offenbach.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.