Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „savanna savannah“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)

sa·van·na(h) [səˈvænə] SUBST

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

View Beni Wild Harvest, Bolivia in a larger map

In the summer, the savannah is covered in a resilient grass that survives floods, droughts and fires.

In December, when water run-off from the abutting Andes Mountains, and torrential rains—over six and half feet a season–flood 60% of the land, the area turns into a fecund stew.

originalbeans.com

Grössere Karte

Im Sommer ist die Savanne mit einem unverwüstlichen Gras bewachsen, das Fluten, Trockenperioden und Feuer übersteht.

Im Dezember, wenn das von den angrenzenden Anden abfliessende Wasser und sintflutartige Regenfälle 60% des Landes überfluten, wird das gesamte Gebiet zu einem dampfenden Kessel.

originalbeans.com

Big Bang Zebra Bang

After the success of the Leopard Bang and the Boa Bang, Hublot now answers the call of the savannah.

With the Big Bang Zebra Bang, this luxury brand debuts a fresh fashion statement that stages faunal stripes to great effect on the wrist in 2013.

www.wempe.de

Big Bang Zebra Bang

Nach dem Erfolg der Leopard Bang und der Boa Bang folgt Hublot nun dem Ruf der Savanne.

Mit der Big Bang Zebra Bang präsentiert die Luxusmarke 2013 ein frisches Fashionstatement für das Handgelenk, das die tierischen Streifen effektvoll in Szene setzt.

www.wempe.de

Maranello - The Christmas links between Ferrari and Brunico continue, as for the fifth consecutive year the South Tyrol town has presented the Maranello company with a big and beautiful Christmas tree, which is illuminated by over ten thousan …

A royal summit in the South African savannah

05 dic 2013

www.ferrari.com

Aktuelle News

Gipfeltreffen in der südafrikanischen Savanne

05 dic 2013

www.ferrari.com

Sitters / ETH Zürich )

The Swiss began to rear cattle on the Mkwaja Ranch in the 50s, and thereby changed the ecological balance of the savannah.

( Image:

www.ethlife.ethz.ch

J. Sitters / ETH Zürich )

Auf der Mkwaja Ranch begannen Schweizer in den 50er Jahren, Rinder zu züchten und veränderten dadurch das ökologische Gleichgewicht der Savanne.

( Bild:

www.ethlife.ethz.ch

It sucks when you re hungry, and out on the African savannah a Hungry Giraffe feels your pain.

de.playstation.com

Hunger zu haben, ist echt blöd, und draußen in der afrikanischen Savanne weiß die Hungry Giraffe genau, wie du dich fühlst.

de.playstation.com

It combines luxury, style and nature to provide an extraordinary travel experience.

Regardless of whether in a tree house surrounded by lavender fields or a luxury tent in the Namibian savanna, glamping is the most pleasant way to gain new strength and enjoy landscapes in complete silence without giving up any comfort.

The photo gallery shows a small selection of stunning nature retreats with special flair.

www.mountainforce.com

Es vereint Luxus, Stil und Natur zu einem außergewöhnlichen Reiseerlebnis.

Egal ob in einem Baumhaus inmitten von Lavendelfeldern oder einem luxuriösen Zelt in der namibischen Savanne, Glamping ist die angenehmste Art neue Kraft zu schöpfen, Landschaften in völliger Ruhe zu genießen, ohne dabei irgendetwas missen zu müssen.

Die Bildergalerie zeigt eine kleine Auswahl an beeindruckenden Naturunterkünften mit besonderem Flair.

www.mountainforce.com

“ Co-resident microbes are our ‘ old friends ’ that help us adapt to different lifestyles and environments ”, says Amanda Henry, leader of the Max Planck Research Group on Plant Foods in Hominin Dietary Ecology.

“Through this analysis of the Hadza gut microbiota, we have increased our knowledge of human-microbiome adaptations to life in a savanna environment and improved our understanding of how gut microbiota may have helped our ancestors adapt and survive during the Paleolithic.”

SJ, SS / HR

www.mpg.de

„ Die Mikroorganismen, die uns besiedeln sind unsere ‚ alten Freunde ‘, die uns bei der Anpassung an verschiedene Lebensweisen und Umweltbedingungen unterstützen “, sagt Amanda Henry, die die Max-Planck-Forschungsgruppe für Pflanzliche Nahrungsstoffe und Nahrungsökologie von Homininen leitet.

„Unsere Untersuchung der Darmflora der Hadza erweitert unser Wissen darüber, wie Mensch und Mikroorganismus sich an das Leben in der Savanne angepasst haben. Darüber hinaus zeigt sie, wie Darmbakterien unseren Vorfahren möglicherweise dabei geholfen haben, sich an die Lebensbedingungen während der Steinzeit anzupassen und zu überleben.“

SJ, SS / HR

www.mpg.de

Also in the foyer were shown implementations to selected opera figures of Richard Wagner – the artist does not leave anything up to chance.

Even the brush fire for ´lodge´, the fire god in Wagner´s opera ´Rheingold´ was started simply for the shooting in the savanna of South Africa. The fire department watched it carefully and afterwards the fire was put out.

The picture productions show situations, which by means of photographic over aethetisaton lay open the abysms of the of the day to day reality of life in South African townships, how they abstract as reduction of interpersonal tension fields from real situations and ubiquitous phenomena such as power, helplessness or passion are thematized.

www.iwalewa.uni-bayreuth.de

Auch in den im Foyer gezeigten Umsetzungen zu ausgewählten Opernfiguren Richard Wagners überlässt der Künstler nichts dem Zufall.

Selbst das Buschfeuer für ‚Loge‘, den Feuergott in Wagners Oper ‚Rheingold‘ wurde eigens für das Shooting in der Savanne Südafrikas entfacht (unter Aufsicht der Behörden) und anschließend wieder gelöscht.

Die Bildinszenierungen zeigen Situationen, die durch fotografische Überästhetisierung die Abgründe der alltäglichen Lebenswirklichkeit in den südafrikanischen Townships ebenso offenbaren wie sie als Reduktion zwischenmenschlicher Spannungsfelder von realen Situationen abstrahieren und ubiquitäre Phänomene wie Macht, Ohnmacht, Gier oder Leidenschaft thematisieren.

www.iwalewa.uni-bayreuth.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文