Englisch » Deutsch

Englisch)

ˈshare reg·is·ter SUBST

Fachwortschatz

Voting rights restrictions and shareholder representation

Any person entered in the company’s share register shall be deemed to be a shareholder of the company.

Shareholders may attend the General Meeting in person or be represented by proxy.

Stimmrechtsbeschränkung und -vertretung

Im Verhältnis zur Gesellschaft wird als Aktionär betrachtet, wer im Aktienbuch eingetragen ist.

Der Aktionär kann seine Aktien an der Generalversammlung selbst vertreten oder durch einen Dritten vertreten lassen.

32 / 1 SESTA.

If a foreign shareholder holds more than 5 % of the issued shares, Allreal must refuse to enter that shareholder in the share register.

32 / 1 BEHG unterbreitet.

Ablehnung Eintrag ins Aktienbuch, wenn ein ausländischer Aktionär mehr als fünf Prozent der ausgegebenen Aktien hält.

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Englisch