Übersetzungen für „slap on“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch

slap on VERB trans ugs

to slap on ⇆ sth

etw draufklatschen ugs

to slap make-up/paint/suncream on

Make-up/Farbe/Sonnencreme draufklatschen ugs

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to slap sb on the back

jdm auf den Rücken klopfen

to slap a fine/tax on sth

eine Geldstrafe/eine Steuer auf etw Akk draufschlagen ugs

to slap sb on the bottom/hand

jdn auf den Hintern/die Hand schlagen

to slap sb affably on the back

jdm freundschaftlich auf den Rücken klopfen

a slap on the bottom/hand

ein Klaps auf den Hintern/die Hand

to slap make-up/paint/suncream on

Make-up/Farbe/Sonnencreme draufklatschen ugs

to slap sb's wrist [or sb on the wrist]

jdn zurechtweisen

to slap sth on the table/in sb's hands

etw auf den Tisch/jdm in die Hände knallen ugs

Mehr anzeigen

to give sb a slap on the back

jdm [anerkennend] auf den Rücken klopfen

he gave me a hearty slap on my back

er schlug mir beherzt auf den Rücken

to be given [or get] a slap on the wrist übtr

eine Verwarnung bekommen

Weniger anzeigen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Maybe a light slap on her shoulder, or maybe a not-so-light pinch, or a kind of gentle shove.

en.wikipedia.org

You can't just give someone a little slap on the wrist and send him back home again.

www.cbc.ca

A hard slap on the face may impose hundreds of g-s locally but may not produce any obvious damage: a constant 15 g-s for a minute, however, may be deadly.

en.wikipedia.org

They assumed that they would only get a slap on the wrist for the attempted heist.

en.wikipedia.org

The relatively low penalty was criticised as a slap on the wrist.

en.wikipedia.org

It will probably be a slap on the wrist.

www.abc.net.au

In my opinion the care takers punishment isn't even a punishment, it's a slap on the wrist and that's all.

dfw.cbslocal.com

Wipes are increasingly being used to clean babies' bottoms, get rid of make-up and cleanse, or even slap on the fake tan.

www.bristolpost.co.uk

He also stated that he felt a slap on his face during the visit, and that he did subsequently experience blistering on his hands.

en.wikipedia.org

This he accompanied with a slap on the shoulder fit to tumble an ox.

en.wikipedia.org