-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „slaughterer“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
slaugh·ter·er [ˈslɔ:tərəʳ, Am ˈslɑ:t̬ɚɚ] SUBST
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Either you are going to realize soon that in this kind of work any compassion with the animals to be killed ( i.e. develop a sympathetic understanding of their panic and mortal terror ) is impossible if one has to continue doing this job, or you are going to break down from sheer psychic stress.
By demanding that the slaughterers should have more compassion for the animals at their mercy, it is exactly the impossible thing that is asked for.
Could you look daily upon slaughterhouse activity at your elbow?
www.vegetarismus.chEntweder werden Sie schon nach kurzer Zeit einsehen, dass bei dieser Arbeit ein Mitgefühl mit den zum Töten bestimmten Tieren ( d.h. sich einfühlen in die Panik und Todesangst der Tiere ) unmöglich ist, wenn man weiterhin diese Arbeit tun muss, oder Sie werden wegen der psychischen Belastung zusammenbrechen.
Mit der Forderung, dass die Schlächter mehr Mitgefühl gegenüber den ihnen ausgelieferten Tieren zeigen sollten, verlangt man jedoch genau das Unmögliche.
Könnten Sie täglich über längere Zeit dem Schlachtbetrieb aus nächster Nähe zusehen?
www.vegetarismus.chBecause you are capable of being sympathetic to these beings « condemned » to death, able to feel their mortal terror ( except of course if you have already lost all compassion ).
So it is your feelings that prevent you from working in a slaughterhouse; at the same time, these feelings - which make it impossible for you to work there - are summoned from the slaughterers!
www.vegetarismus.chWeil Sie sich in die zum Tode « verurteilten » Geschöpfe einfühlen können und ihre Todesangst spüren ( ausser Sie hätten bereits jegliches Mitgefühl verloren ).
Ihre Gefühle hindern Sie also daran, in einem Schlachthof zu arbeiten, gleichzeitig wird gefordert, dass die Schlächter dieselben Gefühle, die Sie an dieser Arbeit hindern, entwickeln sollten!
www.vegetarismus.chMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.