Deutsch » Englisch

Deutsch)

inner stirrings

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

During its short heyday, it was like a beacon to the avant-garde of the time.

But the outbreak of the First World War quickly squelched the stirrings of renaissance.

After declaring bankruptcy, the festival theatre was converted into police barracks in 1937.

Während seiner kurzen Blüte zog es die Avantgarde der damaligen Zeit an.

Mit dem Ausbruch des ersten Weltkrieges aber war die Aufbruchzeit zu Ende.

Nach dem Konkurs wurde das Festspielhaus ab 1937 zur Polizeikaserne umgebaut.

The second neighbors with well-developed part-souls have a good sense of discernment.

They also explore and learn the language of human beings and observe their stirrings.

Die Übernächsten mit weit entfalteten Teilseelen haben eine gute Unterscheidungsgabe.

Sie erforschen und erlernen auch die Sprache der Menschen und beobachten ihre Regungen.

Virginie, Xavier, Jordann, Rachel, Thys, Mélanie and Aurélie are 12 years old.

Although they do not exactly feel like real teenagers yet, they have already experienced the first stirrings thereof.

Their commentaries are refreshingly naive and amusing.

Virginie, Xavier, Jordann, Rachel, Thys, Mélanie und Aurélie sind 12 Jahre alt.

Sie fühlen sich noch nicht richtig als Teenager, zeigen aber doch schon die ersten Regungen.

Ihre Kommentare sind frisch, unbedarft und lustig.

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Englisch