-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „test run“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
test run SUBST MKTG
FachwortschatzBeispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
On the basis of the theory learnt in the lectures, they developed the vehicle further and often worked until late into the night on new components.
Initial test runs on the race course directly at the sea confirmed the expectations of the vehicle and therefore there was already a replay of last year’s duel with the Canadian Team Chinook from Montreal on the very first official competition day.
After four races respectively in strong winds, InVentus was slightly ahead of the team from Canada, that had to battle sensory problems.
www.uni-stuttgart.deAuf der Basis der in den Vorlesungen erlernten Theorie entwickelten sie das Fahrzeug weiter und schraubten oft bis spät in der Nacht an neuen Komponenten.
Erste Testläufe auf der Rennstrecke direkt am Meer bestätigten die Erwartungen an das Fahrzeug, und so kam es bereits am ersten offiziellen Wettkampftag zu einer Wiederauflage des letztjährigen Duells mit dem kanadischen Team Chinook aus Montreal.
Nach jeweils vier Läufen bei starkem Wind lag InVentus leicht vor dem Team aus Kanada, das mit Sensorikproblemen zu kämpfen hatte.
www.uni-stuttgart.de), they processed a total of 800 kilograms of plant material grown in the institute ’ s own greenhouse.
“ In the test runs, we collected the logistical and technical process data that we needed to develop a pilot system which meets the high standards required in the production and purification of pharmacological substances, " explains Dr. Jürgen Drossard, head of quality assurance at the IME.
www.fraunhofer.deIm Vorjahr haben die Wissenschaftler das Verfahren erstmals im Pilotmaßstab getestet und in vier Durchgängen, den » Engineering-batches «, insgesamt 800 Kilogramm Pflanzenmaterial aus dem institutseigenen Gewächshaus verarbeitet.
» In den Testläufen haben wir die notwendigen logistischen und prozesstechnischen Daten gesammelt, um eine Pilotanlage zu entwickeln, die die hohen Anforderungen für die Herstellung von Arzneimittelwirkstoffen erfüllt «, führt Dr. Jürgen Drossard aus, Leiter der Qualitätssicherung am IME.
www.fraunhofer.decapable of solving all problems which can be captured by mechanisms.
Although Zuse s test runs were mainly oriented towards the problems of statics, he explained to his bemused co-engineers that one day his machines would even be able to beat world champions at chess.
waste.informatik.hu-berlin.de, das sämtliche Denkaufgaben lösen soll, die von Mechanismen erfaßbar sind.
Zwar orientierten sich Zuses Testläufe vorwiegend an Problemen der Baustatik; - seinen verblüfften Koingenieuren erklärte er aber, daß seine Maschinen dereinst sogar imstande sein würden, Großmeister im Schach zu schlagen.
waste.informatik.hu-berlin.departicipants from the CoR, the European Parliament, DG REGIO, DG CLIMATE and the ESPON CU joined the Brussels workshop at the end of the month.
Besides the first test runs of the tool, intensive discussions about the usability of the tool, possible improvements and adaptations took place.
The finalised version of the web-tool will be available at the ESPON website in autumn 2014.
www.oir.atDie Workshops in Wien ( mit VertreterInnen der ESPON CU, des Umweltbundesamtes, der Universität Wien, der WKO wie auch der ÖROK ) und in Brüssel ( mit VertreterInnen des CoR, des Europäischen Parlaments, der DG REGIO und DG CLIMATE wie auch der ESPON CU ) fanden im Juli 2014 statt.
Neben den ersten Testläufen des Tools gab es Diskussionen über Anwendbarkeit, mögliche Verbesserungen und Adaptierungen.
Im Herbst 2014 wird die finale Version des Web-Tools auf der ESPON-Website zur Verfügung stehen.
www.oir.atCommissioning
Our commissioning team conducts the test run of the plant on site and hands the plant over to the customer.
schulung.png
www.awm-ag.deInbetriebnahme
Unser Inbetriebnahmeteam führt den Testlauf der Anlage vor Ort durch und übergibt die Anlage an den Kunden.
schulung.png
www.awm-ag.deThis allows to ignite recyclable fractions immediately from smaller subsets of the different plants or customers and to return them into the circle of materials.
Challenges have never been shied at the Erzberg, and so this unique plant was finally realized with a lot of pioneering spirit in the development and after numerous trial and test runs.
Responsible for this new business is Gernot Völkl.
www.rmvg.atDies ermöglicht auch von kleineren Teilmengen der unterschiedlichen Anlagen bzw. Kunden sofort Wertstoffe zu entfachten und in den Rohstoffkreislauf wieder einzubringen.
Herausforderungen hat man am Erzberg noch nie gescheut, und so wurde diese einzigartige Anlage mit viel Pioniergeist in der Entwicklung und nach zahlreichen Versuch- und Testläufen schlussendlich verwirklicht.
Verantwortlich für das neue Geschäftsfeld zeichnet Ing. Gernot Völkl
www.rmvg.ats favor - all the more since this technology can be integrated seamlessly into the existing high-quality digital printing technology at DAZ Druckerei Albisrieden AG.
During test runs with the print shop's own jobs in Heidelberg, the Speedmaster XL 75 Anicolor also scored highly in terms of speed.
www.heidelberg.comDie überzeugenden Testläufe sprachen dann aber für die Anicolor-Technologie, zudem diese nahtlos in die bei der DAZ Druckerei Albisrieden AG bereits vorhandene hochqualitative Digitaldrucktechnik integriert werden kann.
Bei Testläufen mit eigenen Jobs in Heidelberg punktete die Speedmaster XL 75 Anicolor auch bei der Geschwindigkeit.
www.heidelberg.comTomorrow the vehicle will return to the test circuit at Aschheim or the airport at Jesenwang.
It will complete one of many more test runs before September, all aimed at ensuring that the vehicle on the starting-grid at Hockenheim is a perfect piece of technology.
BAUER KOMPRESSOREN GmbH
www.bauer-kompressoren.deMorgen geht es wieder auf die Teststrecke, nach Aschheim oder auf den Flugplatz bei Jesenwang.
Zu einem von vielen Testläufen, bis September noch zu absolvieren, damit in Hockenheim dann ein perfektes Fahrzeug am Start steht.
BAUER KOMPRESSOREN GmbH
www.bauer-kompressoren.deIt has over 30 employees and produces advertising materials for a customer base with exacting requirements.
"When we performed a number of test runs with difficult printing forms on the Anicolor press at the premises of a commercial field test customer in Frankfurt, we were incredibly impressed with the results," explains DAZ's Commercial Director Wendelin Lipp.
www.heidelberg.comDie DAZ zählt seit 1947 zu den führenden Druckereien im Großraum Zürich und produziert mit über 30 Mitarbeitern Werbematerialien für einen anspruchsvollen Kundenstamm.
"Als wir bei einem Akzidenz-Feldtestkunden in Frankfurt auf dessen Anicolor-Maschine einige Testläufe mit schwierigen Druckformen machten, waren wir total begeistert", erklärt Wendelin Lipp, kaufmännischer Geschäftsführer der Druckerei DAZ.
www.heidelberg.comthe test record is immediately created at the end of the test run
and signed electronically by the tester ( for the complete test run or, if desired, for each individual test case )
Test progress and test result can thus be followed 100 % in the TestBench database and are archived in a falsification-resistant manner.
www.imbus.desofort beim Abschluss eines Testlaufs wird automatisch das Testprotokoll erstellt
und vom Tester elektronisch signiert ( für den gesamten Testlauf oder auf Wunsch auch für jeden einzelnen Testfall )
Testverlauf und Testergebnis sind damit in der TestBench-Datenbank zu 100 % nachvollziehbar und verfälschungssicher archiviert.
www.imbus.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.