-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „tiara“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
ti·ara [tiˈɑ:rə, Am -ˈerə] SUBST
-
tiara
-
Tiara f
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
4.
In past centuries, when the Successor of Peter took possession of his See, the triregnum or tiara was placed on his head.
The last Pope to be crowned was Paul VI in 1963, but after the solemn coronation ceremony he never used the tiara again and left his Successors free to decide in this regard.
www.vatican.va4.
In den vergangenen Jahrhunderten wurde der Nachfolger Petri, wenn er von seinem Bischofsstuhl Besitz ergriff, mit der Tiara gekrönt.
Als letzter empfing sie Papst Paul VI. im Jahre 1963.
www.vatican.vaThe last Pope to be crowned was Paul VI in 1963, but after the solemn coronation ceremony he never used the tiara again and left his Successors free to decide in this regard.
Pope John Paul I, whose memory is so vivid in our hearts, did not wish to have the tiara; nor does his Successor wish it today.
This is not the time to return to a ceremony and an object considered, wrongly, to be a symbol of the temporal power of the Popes.
www.vatican.vaNach dem feierlichen Krönungsritus hat er jedoch die Tiara nicht mehr getragen, wobei er seinen Nachfolgern hierzu aber jede Entscheidungsfreiheit ließ.
Papst Johannes Paul I., dessen Andenken noch so lebendig in unseren Herzen ist, hat die Tiara nicht gewollt, und heute will sie auch sein Nachfolger nicht.
Es entspricht nicht mehr der Zeit, einen Ritus wieder aufzugreifen, der ( wenn auch unberechtigterweise ) als Symbol der weltlichen Macht der Päpste angesehen worden ist.
www.vatican.vaIn past centuries, when the Successor of Peter took possession of his See, the triregnum or tiara was placed on his head.
The last Pope to be crowned was Paul VI in 1963, but after the solemn coronation ceremony he never used the tiara again and left his Successors free to decide in this regard.
Pope John Paul I, whose memory is so vivid in our hearts, did not wish to have the tiara; nor does his Successor wish it today.
www.vatican.vaIn den vergangenen Jahrhunderten wurde der Nachfolger Petri, wenn er von seinem Bischofsstuhl Besitz ergriff, mit der Tiara gekrönt.
Als letzter empfing sie Papst Paul VI. im Jahre 1963. Nach dem feierlichen Krönungsritus hat er jedoch die Tiara nicht mehr getragen, wobei er seinen Nachfolgern hierzu aber jede Entscheidungsfreiheit ließ.
Papst Johannes Paul I., dessen Andenken noch so lebendig in unseren Herzen ist, hat die Tiara nicht gewollt, und heute will sie auch sein Nachfolger nicht.
www.vatican.vaMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.