-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „trade surplus“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
trade ˈsur·plus SUBST WIRTSCH
trade surplus [ˈtreɪdˌsɜːpləs] SUBST
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
- Haushalts-/Handelsüberschuss m
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
exports to Germany in engines and vehicle parts even accounted for total export growth in first half of 2014
Export trade surpluses attest to competitiveness of Austria’s domestic vehicle industry – high level of innovation and willingness to research ensure the future success of the industry, though room for greater expansion is still restricted
In the 2013 financial year, Austria’s vehicle industry once again remained at the pinnacle of industrial growth:
www.bankaustria.atErfolge der deutschen Autoindustrie stützen Österreichs Zulieferer, bei Motoren und Fahrzeugteilen im ersten Halbjahr 2014 sogar das gesamte Exportwachstum
Außenhandelsüberschüsse belegen die Konkurrenzfähigkeit der heimischen Kfz-Industrie – hohe Innovationsneigung und Forschungsfreudigkeit sichern zukünftige Erfolge der Branche, Spielraum für stärkere Expansion ist jedoch begrenzt
Im Geschäftsjahr 2013 zählte Österreichs Kfz-Industrie einmal mehr zur Wachstumsspitze der Industrie:
www.bankaustria.atBank Austria sector analyst Wolf :
"The foreign trade surplus of the automotive industry means that the export revenue from Austrian motor vehicle parts was able to cover Austria’s net vehicle bill in the value of 2 billion euros – in the previous year, vehicle exports amounted to EUR 6.1 billion compared to EUR 8 billion in imports."
www.bankaustria.atBank Austria Branchenanalyst Wolf :
"Der Außenhandelsüberschuss der Kfz-Industrie bedeutet, dass mit der Exporterlösen von Kraftfahrzeugteilen Österreichs gesamte Fahrzeugrechung im Wert von 2 Milliarden Euro netto bezahlt werden kann- Im Vorjahr wurden Kraftfahrzeuge im Wert von 6,1 Milliarden Euro exportiert und um 8 Milliarden Euro importiert."
www.bankaustria.at“ This promise is no longer being kept for many employees ”, criticises Michael Sommer, President of the German Confederation of Trade Unions, in the Berliner Zeitung.
The alternative to having a foreign trade surplus is domestic demand Foto:
Sufi70 © iStockphoto
www.goethe.deDieses Versprechen wird für viele Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer nicht mehr eingelöst “, kritisiert der DGB-Vorsitzende Michael Sommer in der Berliner Zeitung.
Die Alternative zum Außenhandelsüberschuss heißt Binnennachfrage Foto:
Sufi70 © iStockphoto
www.goethe.deThe challenge : to boost internal demand
The alternative to having a foreign trade surplus is domestic demand.
Boosting it would help to secure jobs and prosperity.
www.goethe.deBinnennachfrage
Die Alternative zum Außenhandelsüberschuss heißt Binnennachfrage.
Diese zu steigern würde helfen, Arbeitsplätze und Wohlstand zu sichern.
www.goethe.deOne in three euros in Germany is generated through exports ; nearly one in four jobs depends on exports.
In 2003 Germany ’ s foreign trade surplus totalled 129 billion euros.
Germany is the world leader in exporting goods – even ahead of the USA.
wm2006.deutschland.deJeder dritte Euro wird im Export erwirtschaftet ; nahezu jeder vierte Arbeitsplatz hängt vom Außenhandel ab.
Der deutsche Außenhandelsüberschuss betrug 2003 129 Milliarden Euro.
Im Export von Waren ist Deutschland Weltmeister – noch vor den USA.
wm2006.deutschland.deOne in three euros in Germany is generated through exports ; nearly one in four jobs depends on exports.
In 2003 Germany ’ s foreign trade surplus totalled EUR 129 billion.
Germany is the world leader in exporting goods – even ahead of the USA.
www.g-8.deJeder dritte Euro wird im Export erwirtschaftet ; nahezu jeder vierte Arbeitsplatz hängt vom Außenhandel ab.
Der deutsche Außenhandelsüberschuss betrug 2003 129 Milliarden Euro.
Im Export von Waren ist Deutschland Weltmeister – noch vor den USA.
www.g-8.deGerman exports to India rose by 50 percent last year, while imports from India increased by 20 percent.
This translates as a trade surplus of more than two billion euros for Germany.German exports are accounted for mainly by machinery and plant and electronic equipment.
Thirty percent of Indian exports to Germany are still textiles.
www.g-8.deDeutsche Exporte nach Indien sind im letzten Jahr um 50 Prozent gestiegen, die Importe aus Indien um 20 Prozent.
Das macht einen Außenhandelsüberschuss zugunsten Deutschlands in Höhe von mehr als zwei Milliarden Euro aus. Die deutschen Exporte setzen sich vor allem aus Maschinen und elektrotechnischer Ausrüstung zusammen.
Die indischen Exporte nach Deutschland bestehen immer noch zu 30 Prozent aus Textilien.
www.g-8.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.