-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „tryst“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Lord of Heaven, father of gods, Zeus treats all the Heroes as if they are his rambunctious, rebellious children.
After being caught unnumbered times in the midst of trysts with countless mortal women, his divine wife finally gave him an ultimatum:
' If you love mortals so much, go and become one.
www.dota2.comZeus, Lord of Heaven und Vater der Götter, behandelt alle Helden, als seien sie seine ungestümen, rebellischen Kinder.
Nachdem er unzählige Male beim Rendezvous mit zahlreichen sterblichen Frauen erwischt wurde, stellte ihm seine Ehefrau schließlich ein Ultimatum:
' Wenn du die Sterblichen so liebst, dann werde selbst einer von ihnen.
www.dota2.comTradition
A tryst of rituals and tradition.
The Dolce & Gabbana fragrance is the sensory statement of a faith.
www.dolcegabbana.deTradition
Ein Rendezvous der Rituale und Traditionen.
Der Dolce & Gabbana- Duft ist der sinnliche Ausdruck eines Glaubens.
www.dolcegabbana.deTop performers appeared at two or three-yearly intervals :
conductors such as Böhm, Karajan, Bernstein and ensembles from all over the world found a musical tryst in Bonn.
From 1974 the Beethovenfest was held every three year and devoted itself increasingly to a confrontation or comparison between Beethoven’s works and contemporary music.
www.beethovenfest.deIm Zwei- oder Drei-Jahres-Rhythmus kam es zu Aufführungen mit Spitzeninterpreten :
Dirigenten wie Böhm, Karajan, Bernstein und Ensembles aus der ganzen Welt gaben sich in Bonn ein musikalisches Stelldichein.
Ab 1974 fand das Beethovenfest alle drei Jahre statt und widmete sich inhaltlich zunehmend der Gegenüberstellung der Werke Beethovens mit zeitgenössischer Musik.
www.beethovenfest.deAs early as 1959, it was possible to move out of the various temporary venues into the new Beethovenhalle, and the festival became, definitively, an autumn event.
Top performers appeared at two or three-yearly intervals: conductors such as Böhm, Karajan, Bernstein and ensembles from all over the world found a musical tryst in Bonn.
From 1974 the Beethovenfest was held every three year and devoted itself increasingly to a confrontation or comparison between Beethoven ’ s works and contemporary music.
www.beethovenfest.deSchon 1959 konnte man aus verschiedenen Provisorien in die neue Beethovenhalle übersiedeln, das Fest wanderte endgültig in den Herbst des Jahres.
Im Zwei- oder Drei-Jahres-Rhythmus kam es zu Aufführungen mit Spitzeninterpreten: Dirigenten wie Böhm, Karajan, Bernstein und Ensembles aus der ganzen Welt gaben sich in Bonn ein musikalisches Stelldichein.
Ab 1974 fand das Beethovenfest alle drei Jahre statt und widmete sich inhaltlich zunehmend der Gegenüberstellung der Werke Beethovens mit zeitgenössischer Musik.
www.beethovenfest.dewas the motto of the 48th conference of its kind in Munich.
A transatlantic tryst, which is conducted since 2008 on behalf of the Federal Government of Atlantic Bridge Member (and former Young Leader) Wolfgang Ischinger.
The content of the conference as the intellectual level of the actors is manageable and can be summarized in a few words as follows:
becklog.zeitgeist-online.de„ Münchner Sicherheitskonferenz – Ort der transatlantischen Partnerschaft ”, das war das Motto der 48. Konferenz dieser Art in München.
Ein transatlantisches Stelldichein, das seit 2008 im Auftrag der Bundesregierung von Atlantik-Brücke-Mitglied (und ehemaligem Young Leader) Wolfgang Ischinger geleitet wird.
Das Inhaltliche der Konferenz wie das intellektuelle Niveau der Darsteller ist überschaubar und kann mit wenigen Worten wie folgt zusammengefasst werden:
becklog.zeitgeist-online.de» Unbelievable !
Zappanale #21 is becoming a tryst of former Zappa musicians!
Dear friends of the festival, dear friends of zappaesque music,
www.zappanale.de» Unglaublich !
Das Programm der Zappanale #21 entwickelt sich zu einem Stelldichein ehemaliger Zappa-Musiker!
Liebe Festival-Freunde, liebe Freunde der zappaesken Musik, wir haben die Tastaturen von Telefon und Rechner nochmals strapaziert.
www.zappanale.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.