-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „uncontroversial“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
un·con·tro·ver·sial [ʌnˌkɒntrəˈvɜ:ʃəl, Am -ˌkɑ:ntrəˈvɜ:r-] ADJ
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
.
While it is generally uncontroversial that old documents and written materials should be preserved, the records of the past that are hidden in the ground are in acute danger of destruction.
www.lda-lsa.deSelbst bei guter schriftlicher Überlieferung sind archäologische Quellen eine wichtige Ergänzung zum Verständnis historischer Zusammenhänge, sie sind sozusagen das „ Archiv im Boden “.
Während der Erhalt alter Urkunden und Schriftstücke im allgemeinen unumstritten ist, sind die im Boden schlummernden Zeugnisse der Vergangenheit akut von Zerstörung bedroht.
www.lda-lsa.deThis course of action was taken in order to prematurely dissolve the Bundestag, which according to the constitution is otherwise not possible.
It can only be taken with the approval of the Federal President and is legally not uncontroversial.
« back forward »
www.tatsachen-ueber-deutschland.deDieser Weg wurde beschritten, um die nach der Verfassung sonst nicht mögliche vorzeitige Neuwahl des Bundestages zu veranlassen.
Er lässt sich nur mit Zustimmung des Bundespräsidenten beschreiten und ist juristisch nicht unumstritten.
« zurück weiter »
www.tatsachen-ueber-deutschland.deHere you can stroll, shop or just in one of the many cafes sit nose into the sun and enjoy the mild climate.
The health effects of the Baltic Sea climate is uncontroversial and, in particular by low temperature fluctuations, a high degree of purity of air, increasing wind speeds and high humidity marked.
The climate is much more heat from the assets of the Baltic Sea, and subject in a special way the influences of the sea.
www.ferienhausnetz.euHier können Sie flanieren, shoppen oder einfach nur in einem der zahlreichen Cafes sitzen, die Nase in die Sonne halten und das milde Klima genießen.
Die gesundheitsfördernde Wirkung des Ostseeklimas ist unumstritten und ist insbesondere durch geringe Lufttemperaturschwankungen, einen hohen Reinheitsgrad der Luft, erhöhte Windgeschwindigkeiten sowie eine hohe Luftfeuchtigkeit gekennzeichnet.
Das Klima wird wesentlich vom Wärmespeichervermögen der Ostsee bestimmt und unterliegt in besonderer Weise den Einflüssen des Meeres.
www.ferienhausnetz.euFirstly, because we häten “ Tanz der Vampire, zum anderen die Rocky Horror Picture Show.
Both musicals, the most likely to be considered uncontroversial good.
Since last Sunday with “ Springtime for Hitler ” Added another musical, in which there will be no view at a time.
zoe-delay.deZum einen häten wir da “ Tanz der Vampire, zum anderen die Rocky Horror Picture Show.
Beides Musicals, die wohl als unumstritten gut gelten dürften.
Seit dem letzten Sonntag ist mit “ Frühling für Hitler ” ein weiteres Musical hinzugekommen, bei dem es nicht bei einem Mal ansehen bleiben wird.
zoe-delay.deEventually, Leuphana was identified as the city of Lüneburg in the second edition of Johann Georg Theodor Gräss ’ index of the most important Latin place and country names dated 1909.
Given that the Ptolemaic atlas was composed nearly a thousand years before the city of Lüneburg was founded, this allocation is not entirely uncontroversial.
Today it is well known that even the most accurate maps from the time of the Roman Empire do not meet modern standards of accuracy.
www.leuphana.deIn der zweiten Auflage von Johann Georg Theodor Grässes Verzeichnis der wichtigsten lateinischen Orts- und Ländernamen von 1909 wurde Leuphana dann mit Lüneburg identifiziert.
Da der ptolemäische Atlas ein knappes Jahrtausend vor der Stadtgründung Lüneburgs entstand, ist diese Zuordnung nicht unumstritten.
Heute ist hinlänglich bekannt, dass auch die gründlichsten Karten aus der Zeit des Römischen Reiches modernen Maßstäben nicht genügen.
www.leuphana.deNotwithstanding, the existing sketches tempted musicologists to create a version appropriate for concert performance.
The “ performing version ” of the British musicologist Deryck Cooke – not uncontroversial in professional circles – is the reconstruction of this symphony that is played most often.
Go back to live concerts
www.digitalconcerthall.comGleichwohl forderte das vorhandene Skizzenmaterial Musikwissenschaftler heraus, eine konzertfähige Fassung zu erstellen.
Die in der Fachwelt nicht unumstrittene » Performing version « des britischen Musikologen Deryck Cooke ist die meistgespielte Rekonstruktion dieser Symphonie.
Zurück zur Übersicht
www.digitalconcerthall.comBut it had already established itself as an almost classless game and it was not unusual to see craftsmen playing with pharmacists and doctors.
It was not uncontroversial: the philosopher Arthur Schopenhauer declared it to be a mentally bankrupt occupation, while Richard Strauss was so struck by its hidden order that he integrated a game into his opera, Intermezzo.
After Bismarck unified Germany, Skat too had to be unified.
www.goethe.deAber es hatte sich bereits als nahezu klassenloses Spiel etabliert, und es war nicht ungewöhnlich, Handwerker mit Apothekern und Ärzten spielen zu sehen.
Das war nicht unumstritten: Der Philosoph Arthur Schopenhauer erklärte es zu einem „Bankrott an allen Gedanken“. Richard Strauss hingegen war von dem Spiel so angetan, dass er es in seine Oper Intermezzo aufnahm.
Nachdem Bismarck Deutschland geeint hatte, musste auch Skat vereinheitlicht werden.
www.goethe.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.