-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „unpleasantly“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
un·pleas·ant·ly [ʌnˈplezəntli] ADV
2. unpleasantly (in an unfriendly manner):
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
At 6 o’clock, Tanja ’s alarm bleeps.
It is pitch dark and unpleasantly cold.
The thermometer shows minus 3 centigrade.
www.denis-katzer.comUm 6 Uhr piept Tanjas Uhr.
Es ist stockdunkel und unangenehm kalt.
Das Thermometer zeigt minus 3 Grad.
www.denis-katzer.com.
I speak from experience since I myself have been unpleasantly surprised by a manufacturer who supposedly retrofits using the best measuring technology.
Indoor golf:
www.alltimesgolf.comtäuschen.
Ich spreche aus eigener Erfahrung, da ich selber schon unangenehm von einem Hersteller der angeblich mit der besten Meßtechnik aufwartet und böse überrascht wurd…
Indoorgolf:
www.alltimesgolf.comThe alienating effect of liberating laughter is also passive and random to a large extent.
In contrast to the eruptive laughter about something funny, it is a reaction of relief after a sudden, irruptive aspect of the film, which is perceived as bodily importuned and unpleasantly intrusive by the spectator.
This includes:
www.comedyfilmfestival.deDas befreiende Distanzierungslachen läuft ebenfalls weitgehend passiv und unwillkürlich ab.
Im Gegensatz zum eruptiven Lachen über das Komische handelt es sich dabei jedoch um eine Erleichterungsreaktion auf einen plötzlich hereinbrechenden Aspekt des Films, den der Zuschauer als leiblich bedrängend und unangenehm aufdringlich erlebt.
Dazu gehören:
www.comedyfilmfestival.deA new hearing aid from Siemens sits very deep in the ear canal to prevent the wearer from hearing his or her own …
InnovationNews, Article, Mini Hearing Aid Sounds Good Right from the Start A new hearing aid from Siemens sits very deep in the ear canal to prevent the wearer from hearing his or her own voice sound unpleasantly distorted.
www.siemens.comEin neues Hörgerät von Siemens verhindert durch seinen tiefen Sitz im Ohr, dass die eigene Stimme unangenehm …
InnovationNews, Article, Artikel, Mini-Hörgerät klingt vom ersten Tag an angenehm Ein neues Hörgerät von Siemens verhindert durch seinen tiefen Sitz im Ohr, dass die eigene Stimme unangenehm verfälscht klingt.
www.siemens.comHall / marquee air conditioning
If the sun shines on the hall roof all day, unpleasantly high temperatures quickly develop inside.
This will become an ordeal for exhibitors and visitors will simply stay away from the unpleasant heat.
www.krueger.chHallenkühlung / Zeltkühlung
Wenn den ganzen Tag die Sonne auf das Hallendach scheint, entstehen im Innern schnell unangenehm hohe Temperaturen.
Für Aussteller wird dies zur Qual und die Besucher bleiben der unangenehmen Hitze einfach fern.
www.krueger.chThe window U-value as a measure of the heat losses ;
above all, because the window is not to have an unpleasantly cold surface during the winter.
The U-value should be as small as possible, but at least smaller than 0.8 W/(m²K).
www.passivhaustagung.deAuf den Fenster-U-Wert als Kennzeichnung der Wärmeverluste ;
vor allem, weil das Fenster ja auch in der kalten Winternacht keine unangenehm kalte Oberfläche haben soll.
Der U-Wert sollte möglichst klein sein, jedenfalls kleiner als 0,8 W/(m²K).
www.passivhaustagung.deIt sits hidden in the ear canal, making it a discrete solution for many hearing-aid wearers . Because of a replaceable…
A new hearing aid from Siemens sits very deep in the ear canal to prevent the wearer from hearing his or her own voice sound unpleasantly distorted.
www.siemens.comEs sitzt verborgen im Gehörgang, womit es dem Wunsch vieler Hörgeräte-Träger …
Ein neues Hörgerät von Siemens verhindert durch seinen tiefen Sitz im Ohr, dass die eigene Stimme unangenehm verfälscht klingt.
www.siemens.comCorrect.
Although the lotion and cream are very rich, they are neither heavy nor unpleasantly greasy.
They still leave the skin feeling protected and enveloped – and this enveloping protection is what hypersensitive skin often lacks.
www.dr.hauschka-med.deRichtig.
Obwohl Lotion und Creme sehr reichhaltig sind, beschweren sie weder, noch sind sie unangenehm fettig.
Trotzdem bleibt ein Gefühl von Schutz und Umhüllung, einer Hülle, die Neurodermitikern oft fehlt.
www.dr.hauschka-med.deThe reason it fell short of receiving a very good rating is the too aggressive overdrive implementation.
It is already unpleasantly noticeable during desktop use in addition to being dependent on the selected display mode.
www.prad.deEine sehr gute Bewertung wird nur durch die zu aggressive Overdrive-Implementierung verfehlt.
Sie macht sich bereits auf dem Desktop unangenehm bemerkbar und ist zudem vom ausgewählten Bildmodus abhängig.
www.prad.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.