-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „voyeurism“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
vo·yeur·ism [ˈvwɑ:jɜ:rɪzəm, Am ˈvɔɪjɚɪ-] SUBST no pl abw
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
But exactly at the point when one believes one can make out what it is, the camera is located in front of the object.
Tabula Rasa takes distance, the fundamental principle of voyeurism, in so far literally, as it shows us the object of desire but continually removes it from our gaze.
(Gabrielle Jutz)
www.sixpackfilm.comZu Beginn erkennen wir bloß Schatten, aus denen sich zögernd das Bild einer sich entkleidenden Frau herausschält.
Aber genau in dem Augenblick, wa man endlich zu erkennen glaubt, ist die Kamera vor dem Objekt postiert. tabula rasa nimmt die Distanz, das fundamentale Prinzip des Voyeurismus, insofern wörtlich, als er das begehrte Objekt zwar vorführt, es dem Blick aber immer wieder entzieht.
(Gabriele Jutz)
www.sixpackfilm.comExploratory journeys into the interior of film are undertaken by Lisl Ponger too.
Her Phantom Foreign Vienna similar to Peter Kubelka’s study of consuming voyeurism is at first just a series of raw images, apparently shown as is, which are made relevant, and brought to life, through careful editing.
In a voice-over Ponger comments on the creation and possible arrangements of her Super-8 views of a concealed “foreign” Vienna, which is revealed to be an ironic film construct.
www.sixpackfilm.comForschungsreisen ins Innere des Filmischen absolviert auch Lisl Ponger.
Ihr Phantom Fremdes Wien ist – ähnlich wie Peter Kubelkas Studie des konsumistischen Voyeurismus – zunächst nur eine Serie roher, scheinbar kaum bearbeiteter Bilder, die erst durch das Kalkül der Montage aktualisiert, “beseelt” werden.
Aus dem Off kommentiert Ponger die Entstehung und möglichen Ordnungen ihrer Super-8-Ansichten eines heimlichen, „fremden“ Wien, das sie als filmische Konstruktion ironisch decouvriert.
www.sixpackfilm.comPez Hejduk The video documentation HAVANNA ( 2006 ) and the installation FOOTNOTE TO BARE LIFE — 26 CARDBOARD BOXES THAT CONTAIN ( ARGUABLY ) ALL MY STUFF TO DATE ( 2008 ) form the central focus of the exhibition TEMPORARY SETTINGS in the Secession.
Both works deal thematically with differing aspects of mobility, social status and socio-political parameters as well as with state-controlled surveillance of public space and of private voyeurism.
Miklós Erhardt, Secession 2008, Foto:
www.secession.atPez Hejduk Im Mittelpunkt der Ausstellung TEMPORARY SETTINGS in der Secession stehen die Videodokumentation HAVANNA ( 2006 ) und die Installation FUSSNOTE ZUM NACKTEN LEBEN – 26 KARTONS, DARIN ( VERMUTLICH ) ALLE DINGE, DIE ICH DERZEIT BESITZE ( 2008 ).
Die beiden Arbeiten thematisieren unterschiedliche Aspekte von Mobilität, sozialem Status und gesellschaftspolitischen Rahmenbedingungen sowie die staatliche Überwachung des öffentlichen Raums und privaten Voyeurismus.
Miklós Erhardt, Secession 2008, Foto:
www.secession.atCharacteristic of her work filming at sites of particular socio-cultural brilliance are the artist ’s care and empathy in the collaboration with her protagonists.
This lends the works their special sensibility, dissociating them from voyeurism and the usual documentary character.
All (2)
foundation.generali.atKennzeichnend für ihre Arbeiten an Drehorten von besonderer soziokultureller Brisanz sind die Behutsamkeit und Empathie der Künstlerin in der Zusammenarbeit mit ihren ProtagonistInnen.
Diesem Umstand verdanken die Arbeiten eine besondere Sensibilität, die sich von Voyeurismus und den üblichen Dokumentarismen distanziert.
Alle (2)
foundation.generali.atBut in this very scene we have the countervailing figure of Cornwall ’s servant, who stabs his lord and pays for it with his life.
So in this scene we have the complicity with the cruelty and the voyeurism of the spectators, but also the refusal to acquiesce to it.
The moment when the lowest depth of inhumanity is reached is also the moment that provokes a reaction in favour of the victim.
www.uni-muenchen.deEr ersticht seinen Herrn, was ihn selbst auch das Leben kostet.
Wir haben in dieser Szene also die Komplizenschaft mit der Grausamkeit und dem Voyeurismus der Zuschauer wie auch die Mobilisierung der anti-gewaltsamen Gegenkraft.
Der Nadir der Unmenschlichkeit ist zugleich der Moment, in dem Menschlichkeit ausgelöst wird.
www.uni-muenchen.deThey also illustrate the power relations inherent in images and art :
between censorship and voyeurism, between art as a means of enlightenment and as a market commodity, between showing and being shown.
(JB)
www.global-contemporary.desie verdeutlichen aber auch, welche Machtverhältnisse Bildern und Kunst innewohnen :
zwischen Zensur und Voyeurismus, zwischen dem Werk als Mittel der Aufklärung und als Objekt des Marktes, zwischen Zeigen und Gezeigtwerden.
(JB)
www.global-contemporary.deDer Film zur Tour is always right there, but never intrusive.
The documentary being shown as part of the Musikrausch – Der Konzertsommer series gives an extremely interesting view of the life and soul of an exceptional musician, without in indulging in voyeurism.
Compliment!
www.hubertvongoisern.comDer Film zur Tour ist stets ganz nah dabei, aber nie aufdringlich.
Die im Rahmen der Reihe Musikrausch – Der Konzertsommer gesendete Doku wirft einen hochinteressanten Blick in das Leben und die Seele eines Ausnahmemusikers, ohne sich in Voyeurismus zu ergehen.
Kompliment!
www.hubertvongoisern.com-- James Truman, editorial director of Condé Nast
"David LaChapelle is as creatively fertile as 30s rule-breaker Salvador Dal…He delights in taking sex and voyeurism and giving them an outrageous, unmistakably contemporary twist."
www.museumhundertwasser.com- James Truman, Cheflektor von Condé Nast
"David LaChapelle ist künstlerisch ebenso fruchtbar wie Salvador Dali, der in den 30er Jahren alle Regeln brac…Es macht ihm Spaß, Sex und Voyeurismus einen unerhörten, unmissverständlich zeitgenössischen Ausdruck zu geben."
www.museumhundertwasser.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.