-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „winemaking“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
ˈwine·mak·ing SUBST no pl
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Four legged friends are welcome
The Santini Holding stands on the hills of Coriano; land that boasts a thousand year old winemaking tradition.
For more than 30 years, the Santini family has been cultivating native vines and olives that are hundreds of years old, creating a line of exclusive products.
www.visitriccione.comVierbeinige Gäste sind herzlich willkommen.
Die Tenuta Santini liegt auf den Hügeln von Coriano, in einer Gegend mit einer tausendjährigen Tradition der Weinherstellung.
Die Familie Santini kultiviert seit mehr als 30 Jahren autochthone Rebsorten und jahrhundertealte Weinstöcke und hat damit eine exklusive Produktlinie geschaffen.
www.visitriccione.comOn the road to Uga, shortly before the western entrance to the village, you will see César Manrique ’s Monumento al Pájaro Grifo, a large griffin that marks the turn to the Bodega el Grifo.
This is a major sightseeing attraction for everybody who is interested in winemaking and a visit here is a great excuse to sample some award-winning vinos!
Founded in 1775, El Grifo is the oldest of Lanzarote’s bodegas (wineries) and it is widely accepted that it produces the best wines on the island.
www.spain-lanzarote.comAuf der Straße nach Uga, kurz vor der westlichen Einfahrt zu diesem Dorf, sehen Sie César Manrique ’s Monumento al Pájaro Grifo, ein großer Greif, der an der Kurve steht, die zur Bodega el Grifo führt.
Die Bodega ist für alle, die sich für die Weinherstellung interessieren, eine tolle Sehenswürdigkeit und ein Besuch ist ein großartiger Vorwand, um einige preisgekrönte vinos zu kosten!
El Grifo, gegründet 1775, ist die älteste von Lanzarotes bodegas (Weinkellereien) und es herrscht weitgehend Einvernehmen darüber, dass hier die besten Weine auf der Insel hergestellt werden.
www.spain-lanzarote.comFounded in 1775, El Grifo is the oldest of Lanzarote ’s bodegas ( wineries ) and it is widely accepted that it produces the best wines on the island.
You can also wander around the museum and learn about the history of winemaking, see old presses, bottling machinery and laboratory material.
The vineyard is around 50 hectares and produces excellent quality wine, which is sold throughout the Canary Islands, as well as Germany and even America.
www.spain-lanzarote.comEl Grifo, gegründet 1775, ist die älteste von Lanzarotes bodegas ( Weinkellereien ) und es herrscht weitgehend Einvernehmen darüber, dass hier die besten Weine auf der Insel hergestellt werden.
Sie können auch durch das Museum schlendern und mehr zur Geschichte der Weinherstellung erfahren, sich alte Weinpressen, Abfüllanlagen und Labormaterialien ansehen.
Der Weinberg umfasst eine Fläche von etwa 50 Hektar und bringt hervorragenden Qualitätswein hervor, der überall auf den Kanarischen Inseln sowie in Deutschland und sogar in Amerika verkauft wird.
www.spain-lanzarote.comImproved video quality and an increase in variety reflect the friendliness and personality achieved through the redesign.
Video topics include the 1976 French tasting that elevated Chateau Montelena among the world ’ s finest wines, virtual tours of the vineyards, the winemaking process and the chateau itself.
www.brightcove.comDie bessere Videoqualität und größere Vielfalt unterstreichen die durch die Neugestaltung erzielte freundliche und persönliche Ausstrahlung.
Zu den Videothemen zählen die Weinprobe von 1976 in Frankreich, durch die Chateau Montelena in die Liga der weltweit besten Weingüter gelangte, virtuelle Touren der Weinberge, die Weinherstellung und das Chateau selbst.
www.brightcove.comBecause writing about wine also means drawing vineyards, capturing the color of the nectar of the earth ; it ’s a way of illustrating and sharing tradition and savoir-vivre.
Nearly all the illustrators have clearly spent time in the cellars, as the technical aspects of viticulture and winemaking are perfectly recounted in their works.
www.bordeaux.comAber wer einen Comic zum Thema Wein illustriert, zeichnet auch die Weinberge, gibt die Farbe des Weins und des Erdbodens wieder, vermittelt eine Tradition und ein Know-how.
Es besteht kein Zweifel daran, dass fast alle Comiczeichner Zeit in Weinkellern verbracht haben, denn die technischen Aspekte des Weinbaus und der Weinherstellung sind in den Comics perfekt wiedergegeben.
www.bordeaux.comBased on numerous conversations with them, the authors are able to tell the personal stories behind the origins of each building and how it relates to its special place, all while expressing the sensual experience that is part of the world of wine.
Besides information about the various wine-growing regions and the history of "wine architecture", the book familiarises the reader with the winemaking process and wine itself, making the book a handy wine and travel guide from the architect’s perspective.
shop.detail.deBasierend auf Gesprächen mit ihnen erzählen die Autoren die persönlichen Geschichten rund um die Entstehung des jeweiligen Gebäudes, der Auseinandersetzung mit und an diesem besonderen Ort und von dem sinnlichen Erleben, das mit der Welt des Weinbaus verbunden wird.
Neben Informationen zu den unterschiedlichen Weinanbaugebieten und zur Geschichte der »Weinarchitektur« ergänzt Wissenswertes über den Prozess der Weinherstellung sowie über die Weine selbst diesen Titel zu einem kleinen Wein- und Reiseführer aus Architektenperspektive.
shop.detail.deBased on numerous conversations with them, the authors are able to tell the personal stories behind the origins of each building and how it relates to its special place, all while expressing the sensual experience that is part of the world of wine.
Besides information about the various wine-growing regions and the history of " wine architecture ", the book familiarises the reader with the winemaking process and wine itself, making the book a handy wine and travel guide from the architect ’ s perspective.
shop.detail.deBasierend auf Gesprächen mit ihnen erzählen die Autoren die persönlichen Geschichten rund um die Entstehung des jeweiligen Gebäudes, der Auseinandersetzung mit und an diesem besonderen Ort und von dem sinnlichen Erleben, das mit der Welt des Weinbaus verbunden wird.
Neben Informationen zu den unterschiedlichen Weinanbaugebieten und zur Geschichte der » Weinarchitektur « ergänzt Wissenswertes über den Prozess der Weinherstellung sowie über die Weine selbst diesen Titel zu einem kleinen Wein- und Reiseführer aus Architektenperspektive.
shop.detail.deThe change in generation in this family owned company disrupted fully concepts and procedures.
From a deep traditional rooted winemaking, Niepoort soon showed a philosophy profoundly essayist, from a profile of contained manners turned into an unparalleled outspoken visibility.
The launch of still wines flourished and consolidated the brand image and today Port and Douro wines live together in perfect harmony, partners in this journey of quality and consistency.
www.winesofportugal.comMit dem Generationenwechsel hat sich auf diesem familiengeführten Weingut viel verändert.
Man hat sich bei Niepoort von der traditionellen, tief verwurzelten Weinherstellung einer neuen Philosophie zugewandt und ist innovativer, experimentierfreudigen geworden. Anstatt zurückhaltend zeigt man sich heute offen.
Dei Einführung von Stillweinen lies das Markenbild des Unternehmens aufblühen und festigte es.
www.winesofportugal.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.