disabled access im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für disabled access im Englisch»Französisch-Wörterbuch

disabled access SUBST U

disabled access

voie f d'accès pour handicapés

Übersetzungen für disabled access im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.disabled [Brit dɪsˈeɪbld, Am ˌdɪsˈeɪb(ə)ld] SUBST

the disabled + Verb Pl

les handicapés mpl

II.disabled [Brit dɪsˈeɪbld, Am ˌdɪsˈeɪb(ə)ld] ADJ

1. disabled MED:

disabled

handicapé

severely disabled

gravement handicapé

to be mentally disabled

être handicapé mental

2. disabled (for disabled people) attr:

disabled facility, equipment

pour handicapés

I.disable [Brit dɪsˈeɪb(ə)l, Am ˌdɪsˈeɪb(ə)l] VERB trans

1. disable MED:

disable accident, sudden illness:

rendre [qn] infirme

disable chronic illness, permanent handicap:

handicaper

to be disabled by arthritis

être handicapé par l'arthrite

2. disable (render useless):

disable machine

immobiliser

disable ship

avarier

3. disable MILIT:

disable weapon, ship, vehicle

mettre [qc] hors d'action

4. disable COMPUT:

disable

désactiver

5. disable JUR (disqualify):

to be disabled from doing

être incapable de faire

II.disabling ADJ

disabling illness, defect:

disabling

invalidant

I.access [Brit ˈaksɛs, Am ˈækˌsɛs] SUBST

1. access (means of entry):

access

accès m

pedestrian/wheelchair access

accès pour les piétons/fauteuils roulants

access to the centre is from the street

l'accès au centre se fait par la rue

to gain access to sth

accéder à qc

‘No access’ (on signs)

‘accès interdit’

‘No access’ attr control, door, mode, point

d'accès

2. access (ability to obtain, use):

access

accès m (to à)

to have access to information/education/a database

avoir accès à des informations/l'éducation/une base de données

3. access JUR (right to visit):

right of access

droit m de visite

to have access (to one's children)

avoir un droit de visite (auprès de ses enfants)

to grant/deny access

accorder/refuser le droit de visite

right of access to prisoners

le droit de visiter les prisonniers

right of access to prisoners attr rights

de visite

4. access COMPUT:

access

accès m (to à)

5. access (attack):

access form

accès m

an access of rage/remorse

un accès de colère/remords

II.access [Brit ˈaksɛs, Am ˈækˌsɛs] VERB trans (gen) COMPUT

access database, information, machine

accéder à

disabled access im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für disabled access im Englisch»Französisch-Wörterbuch

disable [dɪˈseɪbl] VERB trans

1. disable (make incapable of functioning):

disable

mettre hors service

2. disable MED:

disable

rendre infirme

I.disabled SUBST Pl

the disabled

les handicapés

II.disabled ADJ

disabled

handicapé(e)

I.access [ˈækses] SUBST no Pl

1. access (way into):

access

accès m

to deny sb access to sth

refuser à qn l'accès à qc

2. access COMPUT:

access

accès m

3. access JUR:

access

droit m de visite

II.access [ˈækses] VERB trans COMPUT

access

accéder

to access a file

accéder à un dossier

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

The design incorporates skylights, natural lights, energy efficiency, and disabled access.

en.wikipedia.org

It has a visitor centre, three bird hides, one of which has disabled access, and a 4 km (2.5 mi) nature trail.

en.wikipedia.org

It has disabled access via ramps instead of steps on both platforms, although the station is the only one to be built on a viaduct.

en.wikipedia.org

Although essentially on one level, disabled access is limited because of the historic nature of the site.

en.wikipedia.org

There is a shop, tea room, car park and disabled access.

en.wikipedia.org

For members of the public there is disabled access, cloakroom facilities and a bar serving drinks and refreshments.

en.wikipedia.org

In 2008, the travel centre was refurbished to improve disabled access, including power-assisted entrance doors, a wheelchair-accessible counter, and improved customer information systems.

en.wikipedia.org

Other facilities include a tourist help desk, car rental, first aid, a baby/parent room and disabled access facilities.

en.wikipedia.org

The club is run from a purpose built clubhouse which opened in 2000 with full disabled access which is currently managed by royale caterers.

en.wikipedia.org

Despite being one of the busiest stations in the region, the station long had substandard facilities, in particular a lack of disabled access.

en.wikipedia.org