gardens im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für gardens im Englisch»Französisch-Wörterbuch

botanic gardens SUBST Plsubst

botanic gardens

jardin m botanique

zoological gardens SUBST

zoological gardens

jardins mpl zoologiques

I.garden [Brit ˈɡɑːd(ə)n, Am ˈɡɑrd(ə)n] SUBST

1. garden Brit (area surrounding house):

garden

jardin m also übtr

front/back garden

jardin situé devant/derrière la maison

we don't have much garden

nous n'avons pas un grand jardin

we don't have much garden attr plant, furniture

de jardin

we don't have much garden wall, fence, shed

du jardin

2. garden Am:

garden (flower)

platebande f

garden (vegetable)

potager m

II.gardens SUBST

gardens Plsubst (municipal):

gardens

jardin m public

III.garden [Brit ˈɡɑːd(ə)n, Am ˈɡɑrd(ə)n] VERB intr

garden

jardiner, faire du jardinage

IV.garden [Brit ˈɡɑːd(ə)n, Am ˈɡɑrd(ə)n]

to lead sb up or Am down the garden path ugs

mener qn en bateau ugs

everything in the garden's rosy ugs, iron

tout va pour le mieux iron

Siehe auch: botanic

botanic, botanical [Brit bəˈtanɪk, Am bəˈtænɪk] ADJ

botanic studies, drawing, term

botanique

botanic name

latin

Hanging Gardens of Babylon SUBST Plsubst

Hanging Gardens of Babylon

jardins mpl suspendus de Babylone

garden centre Brit, garden center Am SUBST

garden centre

jardinerie f

tea garden SUBST

1. tea garden (cafe):

tea garden

salon m de thé en plein air

2. tea garden (plantation):

tea garden

plantation f de thé

terrace garden SUBST

terrace garden

jardin m en terrasses

garden-variety ADJ Am

garden-variety writer, book:

garden-variety

insignifiant

Übersetzungen für gardens im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

jardin botanique

botanical gardens Pl

haut-de-jardin

first-floor flat overlooking gardens

gardens im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für gardens im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.garden [ˈgɑ:dn, Am ˈgɑ:r-] SUBST

1. garden Brit (piece of land next to a house):

garden

jardin m

garden furniture

meubles mpl de jardin

garden hose

tuyau m d'arrosage

2. garden Am, Aus, Can (area planted to a specific purpose):

garden

jardin m

flower garden

jardin d'agrément

vegetable garden

jardin potager

Wendungen:

to lead sb up the garden path

mener qn en bateau

II.garden [ˈgɑ:dn, Am ˈgɑ:r-] VERB intr

garden

jardiner

vegetable garden SUBST

vegetable garden

potager m

garden centre SUBST

garden centre

jardinerie f

kitchen garden SUBST

kitchen garden

potager m

front garden SUBST

front garden

jardin m de devant

garden party <-ties> SUBST

garden party

garden-party f

truck garden SUBST Am, Can

truck garden

jardin m maraîcher

garden apartment SUBST Am

garden apartment

rez-de-jardin m

garden city <-ties> SUBST Brit

garden city

cité-jardin f

garden SUBST

Benutzereintrag

forest garden BOT

jardin-forêt m

gardens Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

the garden is a riot of colour

le jardin est une symphonie de couleurs

to be on a slant garden

être en pente

to lead sb up the garden path

mener qn en bateau

the garden's at its best in July

le jardin est dans toute sa splendeur en juillet

a garden hose

un tuyau d'arrosage

to put wire fencing around a garden

grillager un jardin

here's my house and there's the garden

voici ma maison, et voilà le jardin

to plant a garden with sth

planter un jardin de/en qc

to take up one's post in the garden

se planter dans le jardin

at the bottom of the garden

au fond du jardin

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

After renovations in the twenty-first century, the castle and gardens are now open to visitors.

en.wikipedia.org

Even ordinary residences had tiny gardens in their courtyards, with terra-cotta mountains and small ponds.

en.wikipedia.org

The street is divided into two crescents to the west and east with large expensive houses and communal gardens in the centre.

en.wikipedia.org

He attached a studio to the house and planted many gardens of flowers, eternally frustrated that his roses would never grow quite right.

en.wikipedia.org

The walled gardens and rolling lawns are more formal.

en.wikipedia.org

Care should be taken when using it in gardens as it can quickly escape confines with its creeping rhizomes and may crowd out other plants.

en.wikipedia.org

Surrounding the raised causeways were artificial floating gardens with canal waterways and gardens of plants, shrubs, and trees.

en.wikipedia.org

This was formerly one of the kitchen gardens and was redesigned in 1960.

en.wikipedia.org

There are almshouses which, more often than not, manage to facilitate a level of neighbourliness and include some form of common area and communal gardens.

www.huffingtonpost.co.uk

This lead in 1945 to a course on the landscape and art of gardens.

en.wikipedia.org