gear ratio im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für gear ratio im Englisch»Französisch-Wörterbuch

gear ratio SUBST

gear ratio

rapport m d'engrenage

Übersetzungen für gear ratio im Französisch»Englisch-Wörterbuch

braquet

gear ratio

multiplication

gear ratio

rapport d'engrenage MOTOR, MECH

gear ratio

Übersetzungen für gear ratio im Englisch»Französisch-Wörterbuch

ratio [Brit ˈreɪʃɪəʊ, Am ˈreɪʃiˌoʊ] SUBST

ratio

rapport m

the pupil to teacher ratio

le nombre d'élèves par enseignant

a ratio of one teacher to 25 pupils

un rapport d'un professeur pour 25 élèves

the ratio of men to women is two to five

il y a deux hommes pour cinq femmes

in direct/inverse ratio to

en raison directe/inverse de

in or by a ratio of 60:40

dans une proportion de 60 à 40

I.gear [Brit ɡɪə, Am ɡɪr] SUBST

1. gear (equipment):

gear

matériel m

climbing/fishing/gardening gear

matériel d'alpinisme/de pêche/de jardinage

2. gear (personal possessions, stuff):

gear ugs

affaires fpl

don't leave your gear all over the place

ne laisse pas tes affaires partout

3. gear (clothes):

gear

fringues ugs

fpl tennis/football gear

tenue f de tennis/football

4. gear MOTOR:

gear

vitesse f

bottom or first gear

première vitesse

to be in second/third gear

être en seconde/troisième

to change gear

changer de vitesse

to put a car in gear

passer la vitesse

you're not in gear

tu es au point mort

you're in the wrong gear

tu n'as pas passé la bonne vitesse

‘keep in low gear’ (on sign)

‘utilisez votre frein moteur’

to get (oneself) into gear for sth übtr

se préparer pour qc

5. gear TECH (toothed wheel):

gear

roue f dentée

6. gear (drugs):

gear ugs

drogués fpl

II.gears SUBST Plsubst

1. gears MOTOR:

gears

changement m de vitesse

2. gears TECH:

gears

engrenage m

III.gear [Brit ɡɪə, Am ɡɪr] VERB trans

1. gear (tailor):

to be geared to or towards sb/sth course, policy, system, tax:

s'adresser à qn/qc

to be geared to or towards doing

être destiné à faire

2. gear (provide with gearing):

gear MOTOR, TECH car

équiper [qc] d'un embrayage

gear other machinery

équiper [qc] d'un engrenage

gear ratio im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für gear ratio im Französisch»Englisch-Wörterbuch

braquet

gear ratio

Übersetzungen für gear ratio im Englisch»Französisch-Wörterbuch

ratio <-os> [ˈreɪʃɪəʊ, Am -oʊ] SUBST

ratio

proportion f

the ratio of nurses to patients

le nombre d'infirmières par malade

I.gear [gɪəʳ, Am gɪr] SUBST

1. gear AUTO (speed):

gear

vitesse f

in first/second/third gear

en première/seconde/troisième

to be in neutral [or out of] gear

être au point mort

to change [or Am shift] gear

changer de vitesse

to shift into top [or Am high] gear

passer à la vitesse maximale

2. gear (mechanism):

gear

mécanisme m

3. gear TECH (set of gears):

gear(s)

engrenage m

4. gear (toothed wheel):

gear

roue f dentée

5. gear no Pl ugs (equipment):

gear

attirail m

gear clothes

tenue f

6. gear no Pl ugs (belongings):

gear

affaires fpl

7. gear no Pl ugs (trendy clothes):

gear

fringues fpl

Wendungen:

to move up a gear

passer à la vitesse supérieure

to be out of gear

être au point mort

to shift into high gear

passer à plein régime

II.gear [gɪəʳ, Am gɪr] VERB intr

gear

s'engrener

III.gear [gɪəʳ, Am gɪr] VERB trans

1. gear TECH:

gear

engrener

2. gear übtr:

to gear sth to sth

adapter qc à qc

to be geared for sth

être préparé pour qc

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

The simplest conversion uses the existing freewheel/cassette and crankset, the chain being cut to fit the desired gear ratio.

en.wikipedia.org

As in other types of transmissions, the gear ratio is closely related to the mechanical advantage of the drivetrain of the bicycle.

en.wikipedia.org

Below this second arbor, there is the fly arbor which is connected via an 8-pin birdcage, so a x3 gear ratio.

en.wikipedia.org

These bicycles are without derailleur gears, hub gearing or other methods for varying the gear ratio of the bicycle.

en.wikipedia.org

The torque ratio of the gear train, also known as its mechanical advantage, is determined by the gear ratio.

en.wikipedia.org

The gear ratio is calculated slightly differently for sculling and sweep boats.

en.wikipedia.org

The overdrive fourth gear ratio is 0.69:1.

en.wikipedia.org

This system reduces the steering gear ratio and prompts the suspension to adopt stiffer settings, helping make emergency maneuvers more stable and controlled.

en.wikipedia.org

Thus, a true overdrive gear ratio must be less than 1:1.

en.wikipedia.org

The first gear ratio was raised and needle roller bearings were used in place of the bronze bushings on the layshaft.

en.wikipedia.org