hero worship im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für hero worship im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.hero worship [Brit, Am ˈhiroʊ ˌwərʃəp] SUBST

hero worship

culte m du héros

hero worship

adulation f

II.hero worship <Part Prés etc hero worshipping, hero worshipped Am hero worshiping, hero worshiped> [Brit, Am ˈhiroʊ ˌwərʃəp] VERB trans

hero worship

aduler

Übersetzungen für hero worship im Französisch»Englisch-Wörterbuch

vouer un véritable culte à qn

to (hero-)worship sb

Übersetzungen für hero worship im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.worship [Brit ˈwəːʃɪp, Am ˈwərʃəp] SUBST

1. worship (veneration) (gen):

worship

vénération f

worship REL

culte m

nature/ancestor worship

culte de la nature/des ancêtres

that car has become an object of worship for her

cette voiture est devenue pour elle un objet de vénération

2. worship (religious practice):

worship

pratique f religieuse

public worship is forbidden

la pratique religieuse publique est interdite

freedom of worship

liberté f de culte

place of worship

lieu m de culte

an act of worship

un acte de dévotion

a service of divine worship

un office religieux or divin

hours of worship (Christian, Jewish)

heures des offices

hours of worship (Moslem)

heures des prières

II.Worship

Worship Brit:

Worship (for man)

monsieur m

Worship (for woman)

madame f

his Worship the mayor

Monsieur le maire

III.worship <Part Prés worshipping; Prät, Part Passé worshipped> [Brit ˈwəːʃɪp, Am ˈwərʃəp] VERB trans

1. worship REL Buddha, God:

worship (venerate)

adorer, vénérer

worship (give praise)

rendre hommage à

2. worship (idolize):

worship wörtl person

vénérer

worship übtr animal, person

être en adoration devant

to worship money/fame

avoir le culte de l'argent/la renommée

IV.worship <Part Prés worshipping; Prät, Part Passé worshipped> [Brit ˈwəːʃɪp, Am ˈwərʃəp] VERB intr

worship

pratiquer sa religion

to worship at the altar of money, fame

élever des autels à la gloire de

V.worship [Brit ˈwəːʃɪp, Am ˈwərʃəp]

to worship the ground sb walks or treads on

vénérer jusqu'au sol que qn foule

hero <pl heroes> [Brit ˈhɪərəʊ, Am ˈhɪroʊ] SUBST

hero

héros m

a hero's welcome

un accueil triomphal

the hero of the hour

le héros du jour

hero worship im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für hero worship im Englisch»Französisch-Wörterbuch

to hero worship sb

vénérer qn comme un dieu

Übersetzungen für hero worship im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.worship <-pp- [or Am -p-]> [ˈwɜ:ʃɪp, Am ˈwɜ:r-] VERB trans REL

worship

vouer un culte à

to hero worship sb

vénérer qn comme un dieu

II.worship <-pp- [or Am -p-]> [ˈwɜ:ʃɪp, Am ˈwɜ:r-] VERB intr

worship

pratiquer (sa religion)

to worship in a church/mosque

aller à l'église/la mosquée

III.worship [ˈwɜ:ʃɪp, Am ˈwɜ:r-] SUBST no Pl a. übtr

worship

culte m

place of worship

lieu m de culte

money worship

le culte de l'argent

act of worship

acte m de dévotion

hero <-es> [ˈhɪərəʊ, Am ˈhɪroʊ] SUBST

1. hero (brave man, main character):

hero

héros m

2. hero (sb greatly admired):

hero

idole f

3. hero (sandwich):

hero

gros sandwich m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

So it's not sugarcoated and it's not blind hero worship.

www.nola.com

The usual hero worship is shown and only a clue of a policeman saluting the vendor gives you an inkling of what is to come.

en.wikipedia.org

Invention humor helps us draw back a bit from that hero worship.

www.slate.com