scores im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für scores im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.score [Brit skɔː, Am skɔr] SUBST

1. score SPORT:

score (number of points gained)

score m

score (number of points gained)

marque f

score (in cards)

marque f

to get the maximum score

obtenir le score maximum

there is still no score

le score or la marque est toujours zéro à zéro

the final score was 3–1

le score final était de 3 à 1

to keep (the) score (gen)

marquer les points or les résultats

to keep (the) score (in cards)

tenir la marque

what's the score? (in game, match)

où en est le jeu or le match?

what's the score? (in cards)

quelle est la marque?

what's the score? übtr

où en sommes-nous?

to know the score übtr

savoir où on est

2. score (in exam, test):

score

note f

score

résultat m

his score in the test was poor or low

il a obtenu une mauvaise note or un mauvais résultat au test

3. score MUS:

score (written music)

partition f

score (for ballet)

musique f (du ballet)

score (for film)

musique f (du film)

full/short score

partition intégrale/réduite

violin score

partition pour violon

who wrote the score? FILM

qui a composé la musique (du film)?

4. score (twenty):

a score

vingt m

a score

une vingtaine f

a score of sheep

une vingtaine de moutons

three score years and ten

soixante-dix ans

by the score

à la pelle

scores of requests

des tas de demandes

scores of times

d'innombrables fois

5. score (scratch):

score (gen)

éraflure f

score (on rock)

strie f

6. score (cut, incision):

score

entaille f

7. score (account):

score

sujet m

on this score

à ce sujet, à cet égard

you need have no worries on that score

tu n'as aucun souci à te faire à ce sujet

II.score [Brit skɔː, Am skɔr] VERB trans

1. score SPORT:

score goal, point

marquer

score victory, success

remporter

to score three goals

marquer trois buts

to score 9 out of 10

avoir 9 sur 10

to score a hit (in swordsmanship)

toucher

to score a hit (in shooting)

mettre dans le mille

to score a hit übtr

remporter un grand succès

to score a point against or off or over (in argument, debate) opponent

l'emporter sur, marquer un point sur

2. score:

score MUS (arrange)

adapter

score (orchestrate)

orchestrer (for pour)

score FILM film

composer la musique de

scored for the piano

écrit pour le piano

3. score (mark):

score (with chalk, ink)

marquer, rayer

4. score (cut):

score wood, metal, leather

entailler

score rock

strier

score meat, fish

inciser

the water had scored channels into the rock

l'eau avait creusé des rainures dans les rochers

a face scored with wrinkles

un visage sillonné de rides

III.score [Brit skɔː, Am skɔr] VERB intr

1. score SPORT:

score (gain point)

marquer un point

score (obtain goal)

marquer un but

to score twice

marquer deux buts

they failed to score (in match)

ils n'ont pas réussi à marquer un but

to score well or highly

obtenir un bon résultat

to score over or against sb (in argument, debate)

prendre le dessus sur qn

2. score (keep score):

score

marquer les points or les résultats

3. score ugs:

score (be successful)

avoir du succès, l'emporter

score (sexually)

faire une touche ugs

to score with a novel/with the critics

avoir du succès avec un roman/auprès de la critique

you scored last night!

tu as fait une touche hier soir! ugs

4. score (obtain drugs):

score ugs

réussir à se procurer de la drogue

IV.score [Brit skɔː, Am skɔr]

to settle a score

régler ses comptes

I have an old score to settle with her

j'ai un vieux compte à régler avec elle

I.score off VERB [Brit skɔː -, Am skɔr -] (score off [sth], score [sth] off)

score off name, figure:

score off

rayer, barrer

to score sb's name off a list

rayer qn d'une liste

II.score off VERB [Brit skɔː -, Am skɔr -] (score off [sb]) (in argument)

score off opponent

marquer des points sur

score out VERB [Brit skɔː -, Am skɔr -]

score out → score off

Siehe auch: score off

I.score off VERB [Brit skɔː -, Am skɔr -] (score off [sth], score [sth] off)

score off name, figure:

score off

rayer, barrer

to score sb's name off a list

rayer qn d'une liste

II.score off VERB [Brit skɔː -, Am skɔr -] (score off [sb]) (in argument)

score off opponent

marquer des points sur

I.score up VERB [Brit skɔː -, Am skɔr -] (score up [sth], score [sth] up)

score up debt

inscrire

score up points

marquer, dénombrer

raw score SUBST Am SCHULE

raw score

résultat m absolu

orchestral score SUBST MUS

orchestral score

partition f d'orchestre

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

amass shares, data, scores

accumuler

unbeaten score, record

qui n'a pas été battu

to score a drop goal

réussir un drop

Übersetzungen für scores im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

obtenir un scoop

to score a scoop

scores im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für scores im Englisch»Französisch-Wörterbuch

full score SUBST MUS

full score

partition f intégrale

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

to pay off old scores

régler un vieux compte

to score an equalizer

égaliser

half-time score

score m à la mi-temps

full-time score

final(e)

Übersetzungen für scores im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

règlement de compte(s)

settling of scores

nous avons eu un règlement de comptes

we settled some scores between us

marque

score

la marque était de 2 à 1

the score was 2 to 1

score

score

partition

score

marquer/transformer un essai SPORT

to score/convert a try

scores Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to even the score

égaliser la marque

to pay off old scores

régler un vieux compte

to score a hit

toucher

to score a direct hit

taper dans le mille

to take the score Brit

noter le score

half-time score

score m à la mi-temps

to score an equalizer

égaliser

we settled some scores between us

nous avons eu un règlement de comptes

the score was 2 to 1

la marque était de 2 à 1

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

In their configuration users can specify individuals whose emails are never considered spam, or change the scores for certain rules.

en.wikipedia.org

Norm referenced scores are typically reported on the standard score (z) scale or a rescaling of it.

en.wikipedia.org

Scores on these corollaries and correctly identifying the experience as a dream increased with lucidity experience.

en.wikipedia.org

Many memorable songs and film scores of nineties emerged from this combo.

en.wikipedia.org

By touching various areas on the touch screen, players can find medals, people to talk to, and hidden music scores.

en.wikipedia.org

All teams play short matches for one week after which 16 leaders enter one week of knockout play with no carryover scores.

en.wikipedia.org

There are scores of clued-up, funny, articulate people around whose opinions would be just as valid as those of the creaking old pros.

www.mirror.co.uk

Many videos of silent films have premiere or cue sheet scores recorded for posterity.

en.wikipedia.org

Numerous pieces of buried details, caught under the smoke and grime of scores of years were revealed after the restoration.

en.wikipedia.org

Drivers' scores at every stock car meeting were recorded to create the championship table.

en.wikipedia.org