scramble net im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für scramble net im Englisch»Französisch-Wörterbuch

scramble net SUBST

scramble net

filet m d'escalade

Übersetzungen für scramble net im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.scramble [Brit ˈskramb(ə)l, Am ˈskræmbəl] SUBST

1. scramble (rush):

scramble

course f (for pour, to do pour faire)

the scramble for the best seats

la course pour avoir les meilleurs sièges

2. scramble (climb):

scramble

escalade f

3. scramble SPORT:

scramble

motocross m

4. scramble:

scramble LUFTF, MILIT

décollage m d'urgence

II.scramble [Brit ˈskramb(ə)l, Am ˈskræmbəl] VERB trans

1. scramble:

scramble, a. scramble up (jumble) papers

mettre [qc] en désordre

scramble, a. scramble up string, wool

emmêler

2. scramble GASTRO:

to scramble eggs

faire des œufs brouillés

3. scramble (code):

scramble RADIO, TEL signal

brouiller

scramble TV signal

coder, crypter

4. scramble MILIT:

scramble aircraft, squadron

faire décoller [qc] d'urgence

III.scramble [Brit ˈskramb(ə)l, Am ˈskræmbəl] VERB intr

1. scramble (clamber):

scramble

grimper

to scramble up/down slope, wall

escalader

to scramble over rocks, debris

escalader

to scramble through bushes

se frayer un passage à travers

to scramble to one's feet

se lever en sursaut

2. scramble (compete):

to scramble for contracts, jobs, prizes

se disputer

to scramble to do

se dépêcher de faire

3. scramble (rush):

to scramble for door, buffet

se précipiter sur

to scramble to do

se démener pour faire

I.net [Brit nɛt, Am nɛt] SUBST

1. net:

net FISCH, JAGD

filet m

2. net SPORT (in tennis):

net

filet m

to come (up) to the net

monter au filet

to come (up) to the net (in football)

filets mpl

in the net

dans les filets

to put the ball into (the back of) the net

mettre la balle dans les filets

3. net (trap):

net übtr

piège m

the net is closing

l'étau se resserre

to slip through the net

passer à travers les mailles du filet

4. net TEL:

net

réseau m

5. net TEXTIL:

net

tulle m

net

voile m de tulle

Wendungen:

usu.Net COMPUT

Net m

usu.Net COMPUT

Internet m

II.net [Brit nɛt, Am nɛt] ADJ a. nett

1. net:

net FIN, HANDEL profit, income, price, weight

net/nette

net loss

sec/sèche

net of tax

net après impôt

terms strictly net

prix nets

it weighs 20 kilos net

cela pèse 20 kilos net

an income of £30, 000 net

un revenu net de 30 000 livres sterling

2. net (gen):

net result, effect, increase

net/nette

III.net <Part Prés netting; Prät, Part Passé netted> [Brit nɛt, Am nɛt] VERB trans

1. net:

net FISCH, JAGD fish, butterfly

prendre [qc] au filet

2. net:

net HANDEL, FIN person:

faire un bénéfice de

net sale, export, deal:

rapporter

to net sb sth

rapporter qc à qn

3. net SPORT (in football):

net goal

marquer, rentrer

4. net (catch) übtr police:

net criminal

attraper

5. net (win) sportsman, team:

net trophy

gagner

IV.net [Brit nɛt, Am nɛt]

to cast one's net wide

ratisser large

scramble net im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für scramble net im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.scramble <-ling> [ˈskræmbl] VERB intr

1. scramble (clamber):

scramble

grimper

to scramble through the hedge

grimper par-dessus la haie

to scramble down/up the hillside

descendre/escalader la pente

to scramble through

se frayer un passage

2. scramble (rush):

scramble

se précipiter

to scramble for sth

se ruer vers qc

to scramble into jeans

enfiler son jeans

to scramble up a ladder

monter une échelle à toute vitesse

3. scramble (struggle):

to scramble for sth

se battre pour qc

II.scramble <-ling> [ˈskræmbl] VERB trans

scramble

brouiller

III.scramble [ˈskræmbl] SUBST

1. scramble no Pl (clambering):

scramble

escalade f

2. scramble no Pl (rush, struggle):

scramble

bousculade f

the scramble for the door

la ruée vers la porte

the scramble for profits

la course aux profits

I.net¹ [net] SUBST

1. net a. übtr:

net

filet m

2. net no Pl (material):

net

tulle f

net stockings

bas mpl résilles

Wendungen:

to slip through the net

passer à travers les mailles du filet

II.net¹ <-tt-> [net] VERB trans

1. net (catch):

net fish

attraper

net criminals

arrêter

2. net (hit into a net):

to net sth

envoyer qc dans le filet

I.net² [net] ADJ

1. net (after deduction):

net

net(te)

2. net (final):

net

final(e)

II.net² [net] VERB trans

net profit

rapporter net

net of person

gagner net

Net [net] SUBST COMPUT

the Net

le Net

a Net surfer

un(e) infonaute

a Net surfer

un(e) internaute

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

The women had to climb a treacherous 20-metre scramble net, or rope ladder, to the deck of the ship.

www.niagarafallsreview.ca