social scene im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für social scene im Englisch»Französisch-Wörterbuch

social scene SUBST

she's well known on the London social scene

elle est très connue dans la société londonienne

what's the Oxford social scene like?

qu'est-ce qu'il y a à faire à Oxford?

Übersetzungen für social scene im Englisch»Französisch-Wörterbuch

scene [Brit siːn, Am sin] SUBST

1. scene (in play, film, novel):

scene

scène f

act I, scene 2

acte I, scène 2

the balcony/seduction scene

la scène du balcon/de séduction

street/crowd scene

scène de rue/foule

the scene is set in a Scottish town

la scène se déroule dans une ville écossaise

first, let's set the scene: a villa in Mexico

situons le décor d'abord: une villa au Mexique

this set the scene for another war/argument übtr

ceci a preparé le terrain pour une autre guerre/dispute

the scene was set for a major tragedy übtr

tous les éléments étaient réunis pour qu'une grande tragédie se produise

2. scene THEAT (stage scenery):

scene

décor m

behind the scenes wörtl, übtr

dans les coulisses fpl

to work behind the scenes übtr

travailler en coulisses

3. scene (location):

scene

lieu m

the scene of the crime/accident

le lieu du crime/de l'accident

these streets have been the scene of violent fighting

ces rues ont été le théâtre de violents affrontements

to come on the scene police, ambulance:

arriver sur les lieux

to come on the scene übtr

arriver

you need a change of scene

tu as besoin de changer d'air or de décor

4. scene (sphere, field):

scene

scène f

she is a new arrival on the political scene

c'est une nouvelle venue sur la scène politique

the economic scene

la scène économique

the jazz/fashion scene

le monde du jazz/de la mode

it's not my scene

ce n'est pas mon genre

5. scene (emotional incident):

scene

scène f

there were chaotic/angry scenes in parliament

il y a eu des scènes de désordre/de colère au parlement

there were scenes of violence after the match

il y a eu des incidents violents après le match

to make a scene

faire une scène

he will do anything to avoid a scene

il fera n'importe quoi pour éviter une scène

6. scene (image, sight):

scene

image f

scenes of death and destruction

des images de mort et de destruction

it's a scene that will remain with me forever

c'est une image qui demeurera à jamais en moi

7. scene (view):

scene

vue f

scene

tableau m

scene KUNST

scène f

he admired the beauty of the scene

il a admiré la beauté de la vue

rural/outdoor scene

scène rurale/extérieure

I.social [Brit ˈsəʊʃ(ə)l, Am ˈsoʊʃəl] SUBST

social (party)

soirée f

social (gathering)

réunion f

II.social [Brit ˈsəʊʃ(ə)l, Am ˈsoʊʃəl] ADJ

1. social (relating to human society):

social background, class, ladder, mobility, structure, system

social

2. social (in the community):

social custom, function, group, problem, status, unrest, unit

social

3. social (recreational):

social activity

de groupes

social call, visit

amical

he's a social drinker

il boit de l'alcool en société

he's a social smoker

c'est un fumeur occasionnel

he's got no social skills

il ne sait pas se comporter en société

4. social (gregarious):

social animal

social, sociable

social scene im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für social scene im Englisch»Französisch-Wörterbuch

scene [si:n] SUBST

1. scene THEAT, FILM:

scene a. übtr

scène f

to appear on the scene

entrer en scène

the scene is set in France

l'action se déroule en France

2. scene (place):

scene

lieu m

scene of operations

théâtre m

on the scene

sur les lieux

at the scene of the crash

sur les lieux de l'accident

3. scene (view):

scene

vue f

4. scene (scenery):

scene

décor m

a change of scene

un changement de décor

a change of scene übtr

un changement de cadre

5. scene (milieu, area):

scene

scène f

to be/not be sb's scene ugs

être/ne pas être le genre de qn

6. scene (fuss):

scene

scène f

to make a scene

faire une scène

Wendungen:

to set the scene

planter le décor

to be/do sth behind the scenes

être/faire qc dans les/en coulisses

I.social [ˈsəʊʃəl, Am ˈsoʊ-] SOZIOL ADJ

social

social(e)

II.social [ˈsəʊʃəl, Am ˈsoʊ-] SOZIOL SUBST Brit

social

soirée f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

The three concoct a scheme to land a rich husband by placing themselves in same social scene as rich bachelors.

en.wikipedia.org

He commented widely on the social scene, literature, music, prominent politicians, pseudo-experts, the temperance movement, and uplifters.

en.wikipedia.org

They were drawn there by quality health care, a booming social scene and a low cost of living.

en.wikipedia.org