Awards im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für Awards im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Academy Awards Info

Academy Awards

Riconoscimento attribuito ai migliori film e talenti cinematografici dall'Academy of Motion Picture Arts and Sciences che, in una cerimonia annuale a Los Angeles, consegna i premi, le famose statuette dette Oscar. Si pensa che tale nome derivi da un commento fatto da uno dei primi membri della giuria che, vedendo la statuetta, avrebbe detto: “He reminds me of my uncle Oscar” (“Mi ricorda mio zio Oscar”).

I.award [Brit əˈwɔːd, Am əˈwɔrd] SUBST

1. award:

award (prize)

premio m

award (medal, certificate)

onorificenza f

award (medal, certificate)

riconoscimento m

an award for bravery

una medaglia al valore

the award for the best actor

il premio per il miglior attore

to win, present an award

vincere, consegnare un premio

2. award (grant):

award

borsa f di studio

3. award (decision to give):

award (of prize, grant)

assegnazione f

4. award JUR:

an award of damages

una liquidazione del danno

II.award [Brit əˈwɔːd, Am əˈwɔrd] VERB trans

1. award:

award prize

assegnare, conferire

award grant

assegnare

2. award JUR:

award damages

liquidare

3. award SPORT:

award points

assegnare

to award a penalty

assegnare or concedere un rigore

award-winning [Brit əˈwɔːdwɪnɪŋ, Am əˈwɔrdˌwɪnɪŋ] ADJ

award-winning book, film, design, writer, architect etc.:

award-winning

premiato

arbitration award [ˌɑːbɪˈtreɪʃnəˌwɔːd] SUBST

arbitration award

lodo m arbitrale

merit award [ˈmerɪtəˌwɔːd] SUBST

merit award

premio m di merito

design award [dɪˈzaɪnəˌwɔːd] SUBST

design award (for finished product)

premio m per il miglior prodotto

design award (for idea)

premio m per il design, per la progettazione

bravery award [ˈbreɪvərɪəˌwɔːd] SUBST

bravery award

medaglia f al valore

film award [ˌfɪlməˈwɔːd] SUBST

film award

premio m cinematografico

award winner [əˈwɔːdwɪnə(r)] SUBST

award winner

premiato m / premiata f

award ceremony [əˈwɔːdserɪmənɪ, -məʊnɪ] SUBST

award ceremony

cerimonia f di premiazione

Awards im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Awards im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.award [ə·ˈwɔ:rd] SUBST

1. award (prize):

award

premio m

2. award (reward):

award

ricompensa f

3. award MILIT:

award

decorazione f

II.award [ə·ˈwɔ:rd] VERB trans

award

assegnare

to award sth to sb

assegnare qc a qn

to award damages

liquidare i danni

to award sb a grant

assegnare a qn una borsa di studio

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

the Academy Awards

gli Oscar

nominee (person suggested) for an award

candidato(-a) m (f)

to award a penalty kick

concedere un rigore

nomination for an award

candidatura f

Übersetzungen für Awards im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

attribuzione

award

lodo

arbitration award

assegnazione (di premio, borsa di studio)

award

conferire (premio, titolo)

to award

aggiudicare

to award

aggiudicare qc (a qu)

to award sth (to sb)

Awards Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to award a penalty kick

concedere un rigore

to award custody of sb to sb

affidare a qu la custodia di qu

the Academy Awards

gli Oscar

to award sth to sb

assegnare qc a qn

to award damages

liquidare i danni

to award sb a grant

assegnare a qn una borsa di studio

Italian universities (università), are divided into a number of different faculties (facoltà). The course of study ends with the award of the laurea . The first European university was the scuola salernitana , the medical school founded in Salerno in the 11th century. The universities of Bologna, Padua and, Naples are almost equally ancient.

università

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

These awards are presented in recognition of extraordinary efforts to help bring about an end to animal suffering.

en.wikipedia.org

Awards are given to a top percentage of the individual contestants.

en.wikipedia.org

He is now an internationally respected scholar with seven honorary degrees and an armload of awards, medals and prizes.

www.thestar.com

Though her comments were generally greeted with cheers and applause at the awards ceremony, the media backlash was huge.

en.wikipedia.org

All four were rewarded at the prize-giving as they shared the over 40 and over 50 awards between them.

www.lancashiretelegraph.co.uk

Truck shows provide operators with an opportunity to win awards for their trucks.

en.wikipedia.org

Foals born in 2009 or later receive no nominator awards.

en.wikipedia.org

Do you consider market results in choosing the very best in the awards show?

business.inquirer.net

Team sweepstakes awards are given to the teams with the highest total of sweepstakes points earned by the team's individual competitors.

en.wikipedia.org

It fosters the education of young cardiothoracic surgeons by providing scholarships and fellowships, and makes special awards to distinguished members.

en.wikipedia.org