amiss im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für amiss im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.amiss [Brit əˈmɪs, Am əˈmɪs] ADJ

amiss

sbagliato

there is something amiss (with him, them)

c'è qualcosa che non va (in lui, loro)

there is nothing amiss

non c'è niente che non vada

there is nothing amiss in doing

non c'è niente di male a fare

II.amiss [Brit əˈmɪs, Am əˈmɪs] ADV

amiss

in modo sbagliato, male

to take sth amiss

prendersela, aversene a male

a drink wouldn't come or go amiss!

un bicchiere non ci starebbe male

Übersetzungen für amiss im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

prendere qc in -a parte

to take sth amiss

un bicchiere non ci starebbe male!

a drink wouldn't come or go amiss!

non c'è nulla di male a fare

there is nothing wrong with or in doing, it's all right or alright or okay to do, there is nothing amiss in doing

aversela or aversene a male

to take something amiss, to get sore

prendersela (arrabbiarsi)

to take sth amiss

amiss im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für amiss im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.amiss [ə·ˈmɪs] ADJ

there's something amiss

c'è qualcosa che non va

II.amiss [ə·ˈmɪs] ADV

to take sth amiss

prendersela a male

a little courtesy would not go amiss

un po' di cortesia non ci starebbe male

amiss Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

there's something amiss

c'è qualcosa che non va

to take sth amiss

prendersela a male

a little courtesy would not go amiss

un po' di cortesia non ci starebbe male

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Poe, a music promoter, has a hunch something is amiss.

en.wikipedia.org

Why, nothing comes amiss, so money comes withal (1.2.7780).

en.wikipedia.org

The numbers were sung in such a way that the committee had no reason to find anything amiss.

en.wikipedia.org

One of their chiefs took this off, for the purpose of making tobacco-pipes, not knowing that he was doing amiss.

en.wikipedia.org

Neither biography, politics, literary criticism, nor any other subject came amiss to his comprehensive intellect.

en.wikipedia.org

Nothing can engage attention unless dressed in all the figments of fancy, and nothing so bedecked comes amiss.

en.wikipedia.org

The cave-wife, sensing something amiss, finds her mate alone, battered and insensate.

en.wikipedia.org

The group realizes something is amiss as they walk off the transporter pad.

en.wikipedia.org

The tower controller, aware shortly after touchdown that something was amiss, activated the emergency alarm.

en.wikipedia.org

So there is something askew here, something amiss.

en.wikipedia.org