blood feud im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für blood feud im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

blood feud [Am ˈbləd ˈˌfjud] SUBST

blood feud

vendetta f del sangue

blood feud

faida f

Übersetzungen für blood feud im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

blood feud

vendetta di sangue

Übersetzungen für blood feud im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

vendetta del sangue

blood feud

faida

(blood) feud

Übersetzungen für blood feud im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.feud [Brit fjuːd, Am fjud] SUBST

feud

faida f

feud

ostilità f (with con; between tra)

to carry on a feud with sb

portare avanti una faida con qn

blood feud

vendetta di sangue

II.feud [Brit fjuːd, Am fjud] VERB intr

feud

portare avanti una faida, essere in lotta (with con; about per)

III.feud [Brit fjuːd, Am fjud] SUBST HIST

feud

feudo m

I.blood [Brit blʌd, Am bləd] SUBST

1. blood:

blood BIO, PHYSIOL

sangue m

to give blood

donare il sangue

the blood rushed to his cheeks

le sue guance si coprirono di rossore

the blood rushed to my head

il sangue mi andò alla testa

the sound made my blood run cold

il suono mi fece gelare il sangue

to kill sb in cold blood

uccidere qn a sangue freddo

to have sb's blood on one's hands übtr

avere le mani sporche del sangue di qn

(in boxing, duelling) to draw first blood

colpire or ferire per primo

to do bloods

fare le analisi del sangue

2. blood (breeding):

blood

sangue m

there is Danish blood on his mother's side

ha sangue danese da parte di madre

music is in her blood

ha la musica nel sangue

a prince of the blood

un principe di sangue reale

blood tells

buon sangue non mente

3. blood (anger):

his blood is up

è su tutte le furie

my blood was boiling

mi ribolliva il sangue

it makes my blood boil!

mi fa ribollire il sangue!

4. blood (vigour):

new or fresh or young blood

nuova linfa

II.blood [Brit blʌd, Am bləd] VERB trans JAGD

1. blood:

blood

= rito di iniziazione alla caccia che consisteva nel macchiare il viso di qualcuno con il sangue di un animale ucciso

2. blood hound:

blood

fare fiutare il sangue a

III.blood [Brit blʌd, Am bləd]

blood is thicker than water

il sangue non è acqua

he's after my blood! ugs

vuole il mio sangue!

it's like getting blood out of a stone

è come cavare sangue da una rapa

blood feud im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für blood feud im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.feud [fju:d] SUBST

feud

faida f

a feud between sb and sb

una faida fra qu e qu

a feud over sth

una faida per qc

a family feud

una faida familiare

II.feud [fju:d] VERB intr

feud

essere in lotta

blood [blʌd] SUBST

blood

sangue f

to be of the same blood

essere imparentati

Wendungen:

to have blood on one's hands übtr

avere le mani sporche di sangue

blood is thicker than water

il sangue non è acqua

Sprichw bad blood

cattivo sangue

in cold blood

a sangue freddo

her blood ran cold

le si è gelato il sangue nelle vene

it makes my blood boil

mi fa ribollire il sangue

to make sb's blood curdle

far gelare il sangue nelle vene a qu

to smell blood

fiutare il sangue

to sweat blood

sudare sangue

to be after sb's blood

avercela con qu

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

But when a practical joke rekindles an old blood feud, he sees a chance for a daring quest of his own.

en.wikipedia.org

A blood feud or vendetta occurs when arbitration between families or tribes fails or an arbitration system is non-existent.

en.wikipedia.org