burnt im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für burnt im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.burnt [Brit bəːnt] VERB Past, Part Perf

burnt → burn II, III, IV

II.burnt [Brit bəːnt] ADJ

burnt

bruciato

burnt smell, taste

di bruciato

Siehe auch: IV

IV SUBST

IV → intravenous drip

IV

flebo

burnt almond [ˌbɜːntˈɑːmənd] SUBST

burnt almond

mandorla f tostata

burnt sienna [Brit ˌbəːnt sɪˈɛnə, Am ˌbərnt siˈɛnə] SUBST

burnt sienna

terra f di Siena bruciata

burnt lime [ˌbɜːntˈlaɪm] SUBST

burnt lime

calce f viva

burnt offering [Brit, Am bərnt ˈɔf(ə)rɪŋ] SUBST

burnt offering

olocausto m

burnt offering

sacrificio m

burnt offering (burnt meal) scherzh

pasto m bruciato

burnt orange [ˌbɜːntˈɒrɪndʒ, -ˈɔːr-] SUBST

burnt orange

arancione m scuro

burnt sugar [ˌbɜːntˈʃʊɡə(r)] SUBST

burnt sugar

caramello m

burnt umber [Brit bəːnt ˈʌmbə, Am bərnt ˈəmbər] SUBST

burnt umber

terra f d'ombra bruciata

burnt-out [Brit bəːntˈaʊt, Am ˌbərntˈaʊt] ADJ

1. burnt-out building, car:

burnt-out

distrutto dal fuoco

2. burnt-out übtr person:

burnt-out

esaurito (dal lavoro)

burnt sacrifice [ˌbɜːntˈsækrɪfaɪs] SUBST

burnt sacrifice → burnt offering

Siehe auch: burnt offering

burnt offering [Brit, Am bərnt ˈɔf(ə)rɪŋ] SUBST

burnt offering

olocausto m

burnt offering

sacrificio m

burnt offering (burnt meal) scherzh

pasto m bruciato

burnt im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für burnt im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.burnt [bɜ:rnt]

burnt Past, Part Perf of burn

II.burnt [bɜ:rnt] ADJ

burnt

bruciato

a burnt smell/taste

un odore/sapore di bruciato

I.burn <burnt [or -ed], burnt [or -ed]> [bɜ:rn] VERB intr

1. burn (be in flames):

burn house

bruciare

burn coal, wood

ardere

2. burn (be hot):

burn

scottare

his forehead was burning

gli scottava la fronte

3. burn (be switched on):

burn

essere acceso, -a

he left all the lights burning

ha lasciato tutte le luci accese

4. burn (want):

to be burning to do sth

bruciare dalla volgia di fare qc

5. burn (feel emotion strongly):

to burn with sth

arder di qc

6. burn (be red):

his face burned with anger/shame

è diventato rosso per la rabbia/vergogna

II.burn <burnt [or -ed], burnt [or -ed]> [bɜ:rn] VERB trans

burn paper, garbage, food

bruciare

burn building

incendiare

to burn one's finger/tongue

scottarsi un dito/la lingua

to be burned (by the sun)

avere una scottatura

to be burned (injured)

avere delle bruciature

to burn calories/fat

bruciare le calorie/il grasso

this machine burns electricity

questo macchinario va a elettricità

III.burn [bɜ:rn] SUBST

burn

bruciatura f

burn

scottatura f

severe/minor burns

bruciature gravi/lievi

I.burn away VERB intr

burn away forest

bruciare

burn away candle

consumarsi

II.burn away VERB trans

burn away

bruciare

I.burn down VERB trans

burn down

incendiare

II.burn down VERB intr

burn down house

essere distrutto da un incendio

burn down fire, candle

abbassarsi

I.burn out VERB intr

burn out engine

bruciarsi

burn out fire, candle

spegnersi

burn out light bulb

saltare

II.burn out VERB trans

to burn oneself out

esaurirsi

I.burn up VERB trans

1. burn up:

burn up fuel

consumare

burn up calories

bruciare

2. burn up ugs (make angry):

burn up

far infuriare

II.burn up VERB intr

burn up

incendiarsi

you're burning up! ugs (have fever)

scotti!

second-degree burn SUBST

second-degree burn

ustione f di secondo grado

Übersetzungen für burnt im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

il sugo sa di bruciato

the sauce tastes burnt

bruciato (-a)

burnt

bruciatura

burn

burnt Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

a burnt smell/taste

un odore/sapore di bruciato

to burn with sth

arder di qc

to burn one's finger/tongue

scottarsi un dito/la lingua

to burn calories/fat

bruciare le calorie/il grasso

to burn sth to a cinder

ridurre qc in cenere

to burn the midnight oil

lavorare fino a tarda notte

to burn one's candle at both ends

ammazzarsi di lavoro

to burn oneself out

esaurirsi

to be burnt at the stake HIST

bruciare sul rogo

he has money to burn

ha soldi da buttar via

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

The bodies were so badly burnt that they had to be identified using dental records.

en.wikipedia.org

A bubonic plague outbreak temporarily closed the theatre soon afterwards, and it was burnt down with huge losses.

en.wikipedia.org

The discovery of the burnt-out helicopter attracted considerable international attention.

en.wikipedia.org

What was inflammable has been burnt to ashes; what is left is deathless.

en.wikipedia.org

Brimstone could also be burnt to improve the yield of sulphuric acid.

en.wikipedia.org

A fire then developed and burnt-out the fuselage.

en.wikipedia.org

This was a paper case about 16 inch (406 mm) long filled with slow-burning composition which burnt rather more than one inch (25 mm) per minute.

en.wikipedia.org

All twenty-four buildings were burnt to the ground during the attack.

en.wikipedia.org

The markings vary from cinnamon to burnt umber.

en.wikipedia.org

Cause my tissues and muscles was burnt bad.

en.wikipedia.org