Buttons im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für Buttons im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Buttons [Brit ˈbʌt(ə)nz, Am ˈbətnz] SUBST Brit

Buttons

ragazzo m in livrea

I.button [Brit ˈbʌt(ə)n, Am ˈbətn] SUBST

1. button (on coat, sword):

button

bottone m

to do up, to undo a button

abbottonare, sbottonare un bottone

chocolate buttons

pastiglie di cioccolato

2. button (on switch, bell):

button

pulsante m

button

bottone m

3. button Am (chin):

button ugs

mento m

4. button Am (badge):

button

distintivo m

II.also button up VERB trans

also button up garment:

also button up

abbottonare

III.button [Brit ˈbʌt(ə)n, Am ˈbətn] VERB intr

button dress etc.:

button

abbottonarsi

IV.button [Brit ˈbʌt(ə)n, Am ˈbətn]

as bright as a button

intelligente, sveglio

he's a button short ugs

è corto di comprendonio

on the button ugs (exactly)

esattamente

on the button (on time)

in punto

to have all one's buttons ugs

avere la testa a posto, avere tutte le rotelle a posto

I.button up VERB [ˈbʌt(ə)n -] (button up)

button up

abbottonarsi

II.button up VERB [ˈbʌt(ə)n -] (button [sth] up, button up [sth])

1. button up garment:

button up

abbottonare

button (up) your lip! ugs

cuciti le labbra!

2. button up ugs deal:

button up

concludere

redial button [ˈriːdaɪəlˌbʌtn] SUBST

redial button

tasto m di richiamata

record button [reˈkɔːdˌbʌtn] SUBST

record button

tasto m di registrazione

snooze button [Brit, Am snuz ˈbətn] SUBST

snooze button

= pulsante di una sveglia che si schiaccia dopo che essa ha suonato affinché la soneria si fermi e poi riparta dopo alcuni minuti

button mushroom [Brit, Am ˈbətn ˈməʃˌrum] SUBST

button mushroom

funghetto m di serra

radio button [Brit, Am ˈreɪdiˌoʊ ˈbətn] SUBST COMPUT

radio button

pulsante m di opzione

rewind button [riːˌwaɪndˈbʌtn] SUBST

rewind button

(tasto di) rewind m

panic button [Brit, Am ˈpænɪk ˌbətn] SUBST

panic button

pulsante m d'allarme

to hit or push the panic button ugs

farsi prendere dal panico

to hit or push the panic button ugs

avere una reazione violenta

Buttons im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Buttons im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.button [ˈbʌ·tən] SUBST

1. button:

button

bottone m

2. button (with slogan):

button

distintivo m

3. button COMPUT, TECH:

button

tasto m

start button

tasto di start

right/left mouse button

tasto destro/sinistro del mouse

to push a button

premere un tasto

at the push of a button

senza far fatica

to be right on the button

avere ragione

II.button [ˈbʌ·tən] VERB intr

button

abbottonarsi

III.button [ˈbʌ·tən] VERB trans

button

abbottonare

Wendungen:

button it! ugs

stai zitto!

reset button SUBST COMPUT, ELEK

reset button

tasto m di reset

snooze button SUBST

snooze button

pulsante di una sveglia che riattiva la suoneria dopo qualche minuto

button up VERB trans

button up

abbottonare

push-button telephone SUBST

push-button telephone

telefono [o a tastiera] a pulsanti m

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

to double-click on the left mouse button

cliccare due volte sul tasto sinistro del mouse

Übersetzungen für Buttons im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

abbottonatura

buttons

pulsante

button

tasto

button

abbottonare

to button up

Buttons Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

start button

tasto di start

right/left mouse button

tasto destro/sinistro del mouse

to push a button

premere un tasto

at the push of a button

senza far fatica

to be right on the button

avere ragione

button it! ugs

stai zitto!

at the push of a button

premendo un pulsante

at the press of a button

premendo un pulsante

to double-click on the left mouse button

cliccare due volte sul tasto sinistro del mouse

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

The game also has the buttons dedicated to a specific limb instead of level of strength.

en.wikipedia.org

These jackets are sometimes decorated with buttons or patches, and in the case of the denim jackets, sometimes splattered with bleach.

en.wikipedia.org

These coats were single-breasted for lieutenants and captains and had between seven and nine buttons.

en.wikipedia.org

With a single-breasted suit, it is proper to have the buttons unfastened while sitting down to avoid an ugly drape.

en.wikipedia.org

There's a long dotted speaker outlet, but no superfluous physical shortcut keys and a minimal spread of buttons.

www.trustedreviews.com

Instead of having all the tweakable setting in place, there are various touch-buttons including text-based menus and icon-based options, making the whole experience rather long-winded.

www.pocket-lint.com

Each joystick has four action buttons, a 12-button numeric keypad, and a speed roller.

en.wikipedia.org

The voting machine has a telephone-like panel where the voter presses the buttons for the number of their chosen candidate.

en.wikipedia.org

Buttons serving as fasteners work by slipping through a fabric or thread loop, or by sliding through a buttonhole.

en.wikipedia.org

The original double-breasted jacket has six buttons, with three to close.

en.wikipedia.org