dappled im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für dappled im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.dappled [Brit ˈdapld, Am ˈdæp(ə)ld] VERB Part Perf

dappled → dapple III, IV

II.dappled [Brit ˈdapld, Am ˈdæp(ə)ld] ADJ

dappled (grey)

pomellato

dappled horse (bay)

pezzato

dappled cow

pezzato

dappled sky

punteggiato di nubi

dappled shade, surface

screziato di luce

Siehe auch: IV

IV SUBST

IV → intravenous drip

IV

flebo

I.dapple [Brit ˈdap(ə)l, Am ˈdæpəl] ADJ

dapple (grey)

pomellato

dapple horse (bay)

pezzato

dapple cow

pezzato

dapple sky

punteggiato di nubi

dapple shade, surface

screziato di luce

II.dapple [Brit ˈdap(ə)l, Am ˈdæpəl] SUBST

1. dapple (spot, patch):

dapple

chiazza f

dapple

screziatura f

dapple

macchia f

2. dapple (horse):

dapple

cavallo pezzato m

dapple

cavallo pomellato m

III.dapple [Brit ˈdap(ə)l, Am ˈdæpəl] VERB trans

dapple

chiazzare, screziare, macchiettare

IV.dapple [Brit ˈdap(ə)l, Am ˈdæpəl] VERB intr

dapple

chiazzarsi

dapple

screziarsi

I.dapple grey, dapple gray [Brit dapl ˈɡreɪ, Am ˌdæpəl ˈɡreɪ] ADJ

dapple grey

grigio pomellato

II.dapple grey, dapple gray [Brit dapl ˈɡreɪ, Am ˌdæpəl ˈɡreɪ] SUBST

dapple grey

(cavallo) pomellato m

Übersetzungen für dappled im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

pomellato

dapple(d)

cavallo grigio pomellato

dapple-grey horse

pomellato

dapple

pomellato

dapple-grey Brit

pomellato

dapple-gray Am

maculato

dappled

pezzato

dapple(d)

cavallo pezzato di nero

a black dappled horse

pezzato

dapple

cavallo storno

dapple-grey horse

screziare

to dapple

screziare colori:

to dapple

screziarsi

to dapple

screziarsi

to become dappled

screziato superficie, stoffa

dappled

macchiettare

to dapple

dappled im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für dappled im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

dapple [ˈdæ·pl] VERB trans

dapple

screziare

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

The boy's death is presumed accidental, except for one unexplained detail: his face was dappled with strange crescent shaped marks.

en.wikipedia.org

He and his contemporaries preferred the female nude as their subject, painted in dappled sunlight or in chromatic interiors.

en.wikipedia.org

Woodlands, dappled shade, shady forest margins, rarely in deep shade.

en.wikipedia.org

He spotted a dappled mare grazing in a field and just wanted to be part of the place.

en.wikipedia.org

It was one of those moments you always remember a first glimpse, caught through the dappled sunlight of a woodland glade.

en.wikipedia.org

He is transformed into a deer with a dappled hide and long antlers, robbed of his ability to speak, and thereafter promptly flees in fear.

en.wikipedia.org

Their vivid coloration actually gives them excellent camouflage in the dappled light conditions of the forest floor, making them almost invisible.

en.wikipedia.org

In summer, there are some flowers, many different shrubs, and the varied trees provide dappled cover from the sun.

en.wikipedia.org

Each of these species has developed a unique adaptation to the low level of dappled sunlight that reached them through the redwoods growing overhead.

en.wikipedia.org

It prefers dappled to bright light, in dry gardens and under oaks.

en.wikipedia.org