family romance im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für family romance im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

family romance [ˌfæməlɪrəʊˈmæns] SUBST Am PSYCHO

family romance

= fantasia infantile in cui il bambino crede che suo padre e sua madre non siano i suoi veri genitori, ma pensa di provenire da una famiglia di classe sociale superiore

Übersetzungen für family romance im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.romance [Brit rə(ʊ)ˈmans, ˈrəʊmans, Am roʊˈmæns, ˈroʊˌmæns] SUBST

1. romance (of era, way of life, place):

romance

fascino m

romance

romanticismo m

romance

atmosfera f romanzesca

2. romance:

romance (love affair)

avventura f

romance (love affair)

flirt m

romance (love)

amore m

romance (love)

idillio m

to have a romance

avere una storia d'amore

it was the great romance of his life

è stata la storia d'amore più importante or il grande amore della sua vita

a holiday Brit, or vacation Am, romance

un'avventura estiva

3. romance (entertainment):

romance (novel)

romanzo m d'amore

romance (film)

film m sentimentale

4. romance LIT:

romance (medieval)

romanzo m cavalleresco

romance (Shakespearean)

= le quattro opere dal contenuto fantasioso scritte dopo le grandi tragedie

5. romance MUS:

romance

romanza f

II.romance [Brit rə(ʊ)ˈmans, ˈrəʊmans, Am roʊˈmæns, ˈroʊˌmæns] VERB intr

romance

favoleggiare

to romance about sth

fantasticare su qc

I.Romance [Brit rə(ʊ)ˈmans, ˈrəʊmans, Am roʊˈmæns, ˈroʊˌmæns] ADJ LING

Romance

romanzo

Romance

neolatino

II.Romance [Brit rə(ʊ)ˈmans, ˈrəʊmans, Am roʊˈmæns, ˈroʊˌmæns] SUBST LING

Romance

lingua f romanza

family [Brit ˈfamɪli, ˈfam(ə)li, Am ˈfæm(ə)li] SUBST

family (group)

famiglia f also LING ZOOL

family (children)

figli mpl

family (children)

famiglia f

to run in the family

essere una caratteristica di famiglia

to be one of the family

essere uno di famiglia, fare parte della famiglia

to start a family

metter su famiglia

do you have any family?

hai figli?

a family of four

una famiglia di quattro persone

a family of four before Subst affair, feud, home, friend

di famiglia

a family of four member

della famiglia

a family of four responsibilities, accommodation

familiare

for family reasons

per motivi familiari

to be in the family way ugs, scherzh

aspettare famiglia

family romance im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für family romance im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.romance [roʊ·ˈmænts] SUBST

1. romance (love affair):

romance

storia f d'amore

2. romance:

romance (novel)

romanzo m d'amore

romance (film)

film m inv d'amore

3. romance (glamour):

romance

fascino m

II.romance [roʊ·ˈmænts] VERB intr

romance

fare racconti romanzati

I.family <-ies> [ˈfæ·mə·li] SUBST

family

famiglia f

to be family

essere una famiglia

to be (like) one of the family

essere come uno di famiglia

to run in the family

essere un vizio di famiglia

to start a family

metter su famiglia

II.family <-ies> [ˈfæ·mə·li] ADJ

family jewels, dinner

di famiglia

family life

familiare

family entertainment

per tutta la famiglia