forbids im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für forbids im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.forbid <forma in -ing ecc. forbidding, Past forbad(e), Part Perf forbidden> [Brit fəˈbɪd, Am fərˈbɪd] VERB trans

1. forbid (disallow):

forbid

proibire

forbid

vietare

forbid sb to do

proibire a qn di fare

forbid sb sth

proibire qc a qn

to forbid sth categorically, expressly

proibire categoricamente, espressamente qc

2. forbid (prevent, preclude):

forbid

impedire

his health forbids it

il suo stato di salute glielo impedisce

God forbid!

Dio scampi or me ne guardi!

God forbid she should do that!

Dio non voglia che lo faccia!

II.to forbid oneself VERB refl

to forbid oneself sth, to do

proibirsi qc, imporsi di non fare

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

explicitly mention, forbid, show

esplicitamente

specifically ask, demand, forbid, tell, state

esplicitamente

specifically ask, demand, forbid, tell, state

espressamente

expressly forbid

apertamente, dichiaratamente

positively refuse, forbid

categoricamente

Übersetzungen für forbids im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

vietare

to forbid

vietare a qn di fare qc

to forbid sb to do sth

proibire

to forbid

proibire qc a qn

to forbid sb sth

proibire a qn di fare

to forbid sb to do, to bar sb from doing, to prohibit sb from doing

inibire

to forbid

il suo stato di salute glielo impedisce

his health forbids it

Dio ce ne scampi e liberi!

God or heaven forbid!

forbids im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für forbids im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

forbid <forbade, forbidden> [fɚ·ˈbɪd] VERB trans

forbid

proibire

to forbid sb from doing sth

proibire a qu di fare qc

to forbid sb sth form

proibire qc a qu

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

God forbid

Dio non voglia

Übersetzungen für forbids im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

proibire

to forbid

proibire a qu di fare qc

to forbid sb to do sth

Dio me ne guardi!

God forbid!

Dio non voglia!

God forbid!

vietare qc a qu

to forbid sth to sb

Dio ce ne guardi! ugs

God forbid!

forbids Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to forbid sb from doing sth

proibire a qu di fare qc

to forbid sb sth form

proibire qc a qu

God forbid

Dio non voglia

to forbid sb to do sth

proibire a qu di fare qc

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

The religion strictly forbids adultery, the consumption of any intoxicants, violence, and the consumption of any flesh.

en.wikipedia.org

Quid notices a man in a green van checking in with a female hitchhiker he had passed earlier because the trucking company policy forbids it.

en.wikipedia.org

This order forbids fixed network operators from unreasonably discriminating against lawful network traffic.

en.wikipedia.org

She frequently reminds her daughter of the witches' honour code, which for example forbids conjuring up money.

en.wikipedia.org

Makes federal court decisions on those subjects nonbinding as precedent in state courts, and forbids federal courts from spending money to enforce their judgments.

en.wikipedia.org

The dress code forbids sweatpants, sweatshirts, jeans, and hats.

en.wikipedia.org

Alas, her stepmother forbids her to attend and callously rips apart her dress.

en.wikipedia.org

Those things, further, involve acting in a principled, impartial way that forbids playing favorites and may require sacrifices.

en.wikipedia.org

The legislation forbids patently obscene words, photographs or depictions displayed to members of the public not occupying such vehicles.

en.wikipedia.org

Item, the king forbids all clergymen to commit any offences touching his venison or his forests.

en.wikipedia.org