gulp im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für gulp im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.gulp [Brit ɡʌlp, Am ɡəlp] SUBST

1. gulp (mouthful):

gulp (of liquid)

sorso m

gulp (of liquid)

sorsata f

gulp (of air)

boccata f

gulp (of food)

boccone m

to breathe in gulps of air

respirare a boccate

she drained her glass with or in one gulp

ha tracannato il bicchiere in un sorso or tutto d'un fiato

2. gulp (noise):

gulp (nervous)

(l')ingoiare nervosamente

gulp (tearful)

singhiozzo m

he swallowed it with a loud gulp

lo ingoiò rumorosamente

“it's my fault, ” she said with a gulp

“è colpa mia” disse tra i singhiozzi

II.gulp [Brit ɡʌlp, Am ɡəlp] VERB trans

1. gulp (swallow):

gulp food, drink

ingoiare, inghiottire

gulp air

inspirare, mandare giù

there they were, gulping brandy

stavano lì, a tracannare brandy

2. gulp (in emotion):

“you're not angry, are you?, ” he gulped

“non sei arrabbiata, vero?” disse singhiozzando

III.gulp [Brit ɡʌlp, Am ɡəlp] VERB intr

gulp

deglutire (a vuoto)

gulp down VERB [ɡʌlp -] (gulp down [sth], gulp [sth] down)

gulp down food

trangugiare, ingollare

gulp down drink

tracannare

he gulped down his drink and left

tracannò il suo bicchiere e se ne andò

gulp back VERB [ɡʌlp -] (gulp back [sth], gulp [sth] back)

gulp back tears:

gulp back

inghiottire, soffocare

Übersetzungen für gulp im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

ingollare

to gulp down

trangugiare

to gulp down

tracannare

to gulp down

sorso

gulp

in un solo sorso

in a single draught, in one gulp

ingozzare

to gulp down

ingurgitare

to gulp down

boccata (sorsata)

gulp

gulp im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für gulp im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.gulp [gʌlp] SUBST

in one gulp

tutto d'un fiato

a gulp of water

un sorso d'acqua

a gulp of air

una boccata d'aria

II.gulp [gʌlp] VERB trans

gulp

inghiottire

III.gulp [gʌlp] VERB intr

1. gulp (swallow with emotion):

gulp

deglutire

2. gulp (breath):

to gulp for air

prendere (il) fiato

Übersetzungen für gulp im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

trangugiare

to gulp down

tracannare

to gulp down

ingoiare

to gulp down

in un [o d'un] fiato

in one gulp

gulp Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

in one gulp

tutto d'un fiato

a gulp of water

un sorso d'acqua

a gulp of air

una boccata d'aria

to gulp for air

prendere (il) fiato

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Having no teeth, it swallows food whole in a series of gulps.

en.wikipedia.org

It has the ability to change its size to swallow the entire universe in one gulp.

en.wikipedia.org

The fish has a pair of primitive lungs instead of a swim bladder, allowing it to periodically gulp air from the surface of the water.

en.wikipedia.org

The lungs develop early and are used as accessory breathing organs, the tadpoles rising to the water surface to gulp air.

en.wikipedia.org

They are noisy birds, especially at dawn and dusk, with a loud, gulping call.

en.wikipedia.org

During such times, they have been observed to gulp air to increase their oxygen intake.

en.wikipedia.org

He set out in search and found his way under the sea; there, he found three gulps of blood.

en.wikipedia.org

Tom has an amusing ability to drink an entire pint of beer in one gulp whilst in the middle of speaking a sentence.

en.wikipedia.org

Do not allow a dog to gulp large quantities of water.

en.wikipedia.org

He was also a heavy eater and drinker, eating in huge mouthfuls and drinking in long gulps.

en.wikipedia.org