heat pump im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für heat pump im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

heat pump [Am ˈhit ˌpəmp] SUBST

heat pump

termopompa f

heat pump

pompa f di calore

Übersetzungen für heat pump im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

pompa di calore

heat pump

termopompa

heat pump

pompa, scambiatore di calore

heat pump, exchanger

Übersetzungen für heat pump im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.pump¹ [Brit pʌmp, Am pəmp] SUBST

1. pump TECH:

pump

pompa f

air, vacuum pump

pompa pneumatica, pompa a vuoto

to prime the pump

adescare la pompa

to prime the pump übtr

aprire il rubinetto

2. pump (squeeze):

to give sb's hand a pump

dare una vigorosa stretta di mano a qn

3. pump (fire engine):

pump

autopompa f

II.pump¹ [Brit pʌmp, Am pəmp] VERB trans

1. pump (push):

pump air, gas, water, blood

pompare (out of da, fuori da)

to pump oil around the engine

fare circolare l'olio nel motore

to pump air into a tyre

pompare aria in un pneumatico

to pump sewage into the sea

pompare liquami in mare

the boiler pumps water to the radiators

la caldaia pompa acqua nei radiatori

to pump the hold dry

prosciugare la stiva (con una pompa, delle pompe)

to pump bullets ugs

vomitare pallottole

to pump sb full of drugs ugs

imbottire qn di medicine

to pump sb full of lead ugs

riempire or imbottire qn di piombo

to pump iron ugs

fare pesi

2. pump (move):

pump handle, lever

azionare

to pump the brakes

pigiare sui pedali, frenare a più riprese

3. pump (shake):

to pump sb's hand

stringere energicamente la mano di qn

4. pump (question) ugs:

pump person

spremere (about su)

to pump sb for sth details, information

cercare di cavare, carpire qc a qn

to pump money out of sb

spremere qn, spillare denaro a qn

5. pump MED:

to pump sb's stomach

fare una lavanda gastrica a qn

to have one's stomach pumped

subire una lavanda gastrica

III.pump¹ [Brit pʌmp, Am pəmp] VERB intr

1. pump (function):

pump machine, piston:

funzionare

2. pump (flow):

pump

sgorgare, scorrere (from, out of da)

3. pump (beat):

pump blood:

pulsare all'impazzata

pump heart:

palpitare, battere all'impazzata

IV.pump¹ [Brit pʌmp, Am pəmp]

all hands to the pumps!

diamoci dentro! mettiamoci sotto!

pump² [Brit pʌmp, Am pəmp] SUBST

1. pump Brit (plimsoll):

pump

scarpa f da ginnastica

2. pump Brit (flat shoe):

pump

ballerina f

3. pump Am (court shoe):

pump

(scarpa) décolleté f

4. pump (dancing shoe):

pump arch

scarpa f da ballo (per uomo)

I.heat [Brit hiːt, Am hit] SUBST

1. heat:

heat

caldo m

heat

calore m

the plants wilted in the heat

le piante avvizzirono per il caldo

he was sweating in or with the heat

sudava per il (gran) caldo

she was exhausted by the heat

era spossata per il (gran) caldo

the summer, afternoon heat

la calura estiva, pomeridiana

in the heat of the summer

nel pieno caldo dell'estate

in the heat of the day

nel momento più caldo della giornata

we were stifling in the 40° heat

soffocavamo con 40°

in this heat nobody feels hungry

con questo caldo nessuno ha fame

a cream to take the heat out of sunburnt skin

una pomata per alleviare il bruciore della pelle scottata dal sole

2. heat:

heat PHYS, METEO

calore m

3. heat GASTRO:

heat (of hotplate, gas ring)

fuoco m

heat (of oven)

temperatura f

cook at a low, moderate heat

cuocere a fuoco lento, medio

cook at a low, moderate heat (in oven)

fare cuocere a bassa, media temperatura

turn up, turn down the heat

alza, abbassa il fuoco or la temperatura

4. heat (heating):

heat

riscaldamento m

to turn the heat on, off

accendere, spegnere il riscaldamento

to turn the heat up, down

alzare, abbassare il riscaldamento

5. heat SPORT:

heat

(prova) eliminatoria f

heat (in athletics)

batteria f

she won her heat

ha vinto la sua batteria

6. heat ZOOL:

heat

calore m

to be on or in heat

essere in calore

7. heat (of argument, discussion):

heat übtr

foga f

heat übtr

fervore m

in the heat of sth

nel vivo di qc

carried away by the heat of the discussion she declared…

trasportata dalla foga della discussione affermò…

in the heat of the moment

nell'impeto del momento or a caldo

to take the heat off sb

alleggerire la pressione su qn

that's taken the heat off us

questo ci ha fatto rilassare

to put or turn the heat on sb to do

fare pressione su qn perché faccia

the heat is on

siamo sotto pressione (to do per fare)

II.heat [Brit hiːt, Am hit] VERB trans

1. heat room, house, pool:

heat

scaldare, riscaldare

2. heat GASTRO:

heat food

scaldare

heat oven

fare scaldare

heat the oven to 180°

fare scaldare il forno a 180°

3. heat MED:

heat blood

riscaldare

III.heat [Brit hiːt, Am hit] VERB intr

heat

scaldarsi

IV.heat [Brit hiːt, Am hit]

if you can't stand the heat get out of the kitchen

o mangi questa minestra o salti questa finestra

heat pump im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für heat pump im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

heat pump SUBST

heat pump

pomba f termica

Übersetzungen für heat pump im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.pump [pʌmp] SUBST

pump

pompa f

pump for fuel

pompa (di benzina) f

II.pump [pʌmp] VERB trans

pump

pompare

I.heat [hi:t] SUBST

1. heat (warmth, high temperature):

heat

calore

in the heat of the day

quando fa più caldo

to cook sth on a high/low heat

cuocere qc a ad alta/bassa temperatura

2. heat (heating system):

heat

riscaldamento m

to turn down the heat

abbassare il riscaldamento

3. heat (emotional state):

heat

eccitazione f

in the heat of the argument

nel fervore della discussione

4. heat (sports race):

heat

eliminatoria f

5. heat ZOOL:

heat

calore m

to be in heat

essere in calore

Wendungen:

to put the heat on sb

mettere qu sotto pressione

to take the heat off sb

dar un po' di respiro a qu

II.heat [hi:t] VERB trans

1. heat (make hot):

heat

scaldare

2. heat (excite):

heat

accalorare

III.heat [hi:t] VERB intr

heat (become hot)

scaldarsi

heat übtr (inflame)

accalorarsi

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

A heat pump is a heat engine run in reverse.

en.wikipedia.org

Like a refrigerator or air conditioner, these systems use a heat pump to force the transfer of heat from the ground to the building.

en.wikipedia.org

Some manufacturers have a separate ground loop fluid pump pack, while some integrate the pumping and valving within the heat pump.

en.wikipedia.org

The expansion will be heated and cooled by a geothermal heat pump.

en.wikipedia.org

Air source heat pumps are relatively easy and inexpensive to install and have therefore historically been the most widely used heat pump type.

en.wikipedia.org

Furthermore, the thermodynamics of heat pump processes that involve more than one heat source are analyzed.

en.wikipedia.org

The heat pump removes the heat from the fluid, concentrates it and transfers it to the building.

en.wikipedia.org

The design of the evaporator and condenser heat exchangers is also very important to the overall efficiency of the heat pump.

en.wikipedia.org

But it was not until the late 1940s that the geothermal heat pump was successfully implemented.

en.wikipedia.org

The air/water-brine/water heat pump has two evaporators an outside air evaporator and a brine evaporator both connected to the heat pump cycle.

en.wikipedia.org