loan translation im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für loan translation im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

loan translation [Brit, Am loʊn trænzˈleɪʃən] SUBST LING

loan translation

calco m

Übersetzungen für loan translation im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

calco

loan translation

Übersetzungen für loan translation im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

translation [Brit transˈleɪʃ(ə)n, trɑːnsˈleɪʃ(ə)n, tranzˈleɪʃ(ə)n, trɑːnzˈleɪʃ(ə)n, Am trænsˈleɪʃ(ə)n, trænzˈleɪʃ(ə)n] SUBST (all contexts)

translation

traduzione f (from da; into a; of di)

in translation

in traduzione

the play loses a lot in translation

il testo teatrale perde molto in traduzione

I.loan [Brit ləʊn, Am loʊn] SUBST

1. loan WIRTSCH (money or property):

loan

prestito m

loan

mutuo m

a £20, 000 loan or a loan of £20, 000

un prestito di 20.000 sterline

to take out a loan

sottoscrivere un prestito or un mutuo

to ask for, give a loan

chiedere, concedere un prestito

2. loan (act):

loan (of lending)

prestito m

to have the loan of sth

prendere in prestito qc

to give sb the loan of sth

prestare qc a qn

to be on loan museum object:

essere in prestito (to a)

to be on loan person:

essere assegnato (temporaneamente) (to a)

this book is not for loan

questo libro è escluso dal prestito

the book is already on loan

il libro è già in prestito

II.also loan out VERB trans

also loan out object

prestare, dare in prestito

also loan out money

prestare (to a)

loan translation im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für loan translation im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

translation [træns·ˈleɪ·ʃən] SUBST

translation

traduzione f

I.loan [loʊn] VERB trans

loan

prestare

II.loan [loʊn] SUBST

loan

prestito m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Code-switching is distinct from other language contact phenomena, such as borrowing, pidgins and creoles, loan translation (calques), and language transfer (language interference).

en.wikipedia.org