Übersetzungen für moulded im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.moulded [Brit ˈməʊldɪd] VERB Part Perf

moulded → mould II, III

II.moulded [Brit ˈməʊldɪd] ADJ

moulded plastic, frame

stampato

moulded chair

di plastica stampata

I.mould¹, mold [Brit məʊld, Am moʊld] SUBST

1. mould (shape):

mould

forma f

mould

stampo m

candle mould

stampo per candele

2. mould übtr:

mould

stampo m

mould

tempra f

in the mould of

sullo stampo di

in the same mould

dello stesso stampo

to be cast in the same mould

essere dello stesso stampo

those two brothers are out of the same mould

quei due fratelli sono fatti con lo stampo

to be cast in a different mould from

non essere dello stesso stampo di

to be cast in or to fit into a mould

rientrare nei canoni

to break the mould

rompere gli schemi

3. mould:

mould (vessel for pudding, jelly)

stampo m

mould (vessel for pudding, jelly)

stampino m

mould (pudding, jelly)

budino m

mould (pudding, jelly)

sformato m

II.mould¹, mold [Brit məʊld, Am moʊld] VERB trans

1. mould:

mould plastic, clay

modellare (into sth a forma di qc)

mould sculpture, shape

modellare (out of, from, in in)

to mould sth around sth

modellare qc su qc

to be moulded to sb's body dress etc.:

essere molto aderente, essere modellato sul corpo di qn

2. mould übtr:

mould character, society

plasmare

mould opinion

formare (into su)

to mould sb, sth into sth

trasformare qn, qc in qc

III.mould¹, mold [Brit məʊld, Am moʊld] VERB intr

to mould to sth or to mould round sth

modellarsi su qc

ring mould SUBST

ring mould

stampo m per ciambelle

mould², mold [Brit məʊld, Am moʊld] SUBST (fungi)

mould

muffa f

mould³, mold [Brit məʊld, Am moʊld] SUBST (soil)

mould

terriccio m

mould-breaker [ˈməʊldˌbreɪkə(r)] SUBST

mould-breaker

innovatore m / innovatrice f

to be a mould-breaker person, design, book, film:

essere innovativo or fuori dagli schemi

to be a mould-breaker machine etc.:

essere innovativo

mould-breaking [məʊldˈbreɪkɪŋ] ADJ

mould-breaking

innovativo

rice mould SUBST

rice mould

sformato m di riso

blue mould, blue mold [Am blu ˈmoʊld] SUBST

blue mould

penicillio m

blue mould

muffa f azzurra

Übersetzungen für moulded im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

sagomato

moulded Brit