observe im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für observe im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

observe [Brit əbˈzəːv, Am əbˈzərv] VERB trans

1. observe (see, notice):

observe

osservare, notare (that che)

this was observed to be true

si osservò or fu osservato che ciò era vero

2. observe (watch):

observe police:

osservare, sorvegliare

observe doctor:

tenere sotto osservazione

observe scientist, researcher:

osservare

3. observe (remark):

observe

(fare) osservare, (fare) notare (that che)

as Sartre observed

come osservava Sartre

“it's raining, ” she observed

“piove”, fece notare

4. observe (adhere to):

observe law, custom

osservare, rispettare

observe condition, silence

osservare

to observe neutrality

restare neutrale

5. observe (celebrate):

observe Sabbath, religious festival

osservare

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

profoundly observe, remark

acutamente

to observe, to break the sabbath (Jewish)

osservare, non osservare il sabato

to observe, to break the sabbath (Christian)

osservare, non osservare la domenica

to observe Lent

fare or osservare la quaresima

stringently observe, respect, apply, treat

rigorosamente

Übersetzungen für observe im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

osservare persona, movimento, avversario

to observe

osservare fenomeno, situazione

to observe

osservare cosa, fenomeno, reazione

to observe

osservare regola, legge, riposo

to observe

osservare tregua, trattato

to observe

osservare digiuno, dieta

to observe

osservare un minuto di silenzio

to observe a minute's silence

osservarsi

to observe each other

rimanere neutrale

to observe neutrality, to remain neutral

attenersi al or rispettare or seguire il cerimoniale

to observe the rites

fare, osservare la quaresima

to keep, observe Lent

rispettare le regole del decoro

to observe the proprieties

observe im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für observe im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

observe [əb·ˈzɜ:rv] VERB trans

observe

osservare

to observe sb doing sth

osservare qu fare qc

to observe a minute of silence

osservare un minuto di silenzio

to observe Passover

celebrare la Pasqua (ebraica)

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

to observe the proprieties

rispettare le convenzioni sociali

Übersetzungen für observe im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

osservare

to observe

osservare

to observe

essere osservante di qc

to observe sth

santificare

to observe

rispettare

to observe

observe Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to observe sb doing sth

osservare qu fare qc

to observe a minute of silence

osservare un minuto di silenzio

to observe Passover

celebrare la Pasqua (ebraica)

to observe the proprieties

rispettare le convenzioni sociali

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

They might not sustain it, but if the parties did not dispute it, they were free to observe it.

en.wikipedia.org

Researchers were able to observe quantum dots in lymph nodes of mice for more than 4 months.

en.wikipedia.org

Lower was the first to observe the difference in arterial and venous blood.

en.wikipedia.org

A linguist is called in to observe the woman to see if they can learn to speak her language.

en.wikipedia.org

Some bees observe over 50 waggle runs without successfully foraging, while others will forage successfully after observing 5 runs.

en.wikipedia.org

Queue up in a straight line at the food center and observe table manners 6.

en.wikipedia.org

Peepholes were installed in the corridors so that inspectors could protect the mail and observe employees.

en.wikipedia.org

A camera attached to the thoracoscope transmits the image to a video screen, which allows surgeons and assistants to observe the flow of the operation.

en.wikipedia.org

When we observe ourselves, we are more aware of the forces acting upon us.

en.wikipedia.org

For his role as a blind swordsman, he went to schools for the blind to observe their movements.

en.wikipedia.org