plowing im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für plowing im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

plowing

plowing → ploughing

Siehe auch: ploughing

ploughing [Brit ˈplaʊɪŋ] SUBST Brit

ploughing

aratura f

plow

plow → plough

Siehe auch: plough

I.plough [Brit plaʊ, Am plaʊ] SUBST Brit LANDW

plough (implement)

aratro m

to come under the plough land

venire coltivato

II.Plough

Plough Brit ASTRON:

the Plough

il Grande Carro

III.plough [Brit plaʊ, Am plaʊ] VERB trans

1. plough Brit LANDW:

plough land, field

arare

plough furrow

fare

2. plough (invest):

to plough money into project, company

investire molti soldi in

3. plough (fail) selten, ugs:

plough candidate: exam

farsi bocciare, essere bocciato a

plough examiner: candidate

bocciare

IV.plough [Brit plaʊ, Am plaʊ] VERB intr Brit LANDW

plough

arare

V.plough [Brit plaʊ, Am plaʊ]

to put one's hand to the plough

mettere mano a, intraprendere un lavoro

plow-man

plow-man → ploughman

Siehe auch: ploughman

ploughman <Pl ploughmen> [Brit ˈplaʊmən, Am ˈplaʊmən] SUBST Brit

1. ploughman (of land, field):

ploughman

aratore m

2. ploughman (countryman):

ploughman

contadino m

plow-land

plow-land → ploughland

Siehe auch: ploughland

ploughland [Brit ˈplaʊland] SUBST Brit

ploughland

terreno m arativo

plow-share

plow-share → ploughshare

Siehe auch: ploughshare

ploughshare [Brit ˈplaʊʃɛː, Am ˈplaʊˌʃɛr] SUBST Brit

ploughshare

vomere m

to turn or beat (one's) swords into ploughshares

= smettere di combattere e ritornare ad attività pacifiche

rotary plough, rotary plow [ˈrəʊtərɪˌplaʊ] SUBST

rotary plough

motocoltivatore m

Übersetzungen für plowing im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

aratura

plowing Am

scasso

plowing Am

solcatura

plowing Am

spartineve

snow plow Am

plowing im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für plowing im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.plow [plaʊ] SUBST

plow

aratro m

Wendungen:

to put one's hand to the plow

mettersi all'opera

II.plow [plaʊ] VERB trans

1. plow LANDW:

plow

arare

2. plow (move through):

to plow one's way through sth

farsi strada attraverso qc

to plow one's way through sth (work through)

portare avanti a rilento

3. plow (invest):

to plow money into a project

investire molto denaro in un progetto

III.plow [plaʊ] VERB intr

1. plow LANDW:

plow

arare

Wendungen:

to plow through sth (move through)

farsi strada attraverso qc

to plow through sth (work through)

portare avanti a rilento

plow back VERB trans

to plow sth back (into sth)

reinvestire qc (in qc)

to plow profits back

reinvestire gli utili

plow up VERB trans

plow up fields, land:

plow up

dissodare

plow into VERB trans insep

plow into

andare a sbattere contro

Plow [plaʊ] SUBST

the Plow ASTRO

l'Orsa Maggiore

the Plow ASTRO

il Gran Carro

Übersetzungen für plowing im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

aratro

plow

spazzaneve

snow plow

spartineve

snow plow

arare

to plow

solcare

to plow

solcare le onde [o il mare]

to plow the waves [or the ocean]

plowing Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to put one's hand to the plow

mettersi all'opera

to plow one's way through sth

farsi strada attraverso qc

to plow one's way through sth (work through)

portare avanti a rilento

to plow money into a project

investire molto denaro in un progetto

to plow through sth (move through)

farsi strada attraverso qc

to plow through sth (work through)

portare avanti a rilento

to plow sth back (into sth)

reinvestire qc (in qc)

to plow profits back

reinvestire gli utili