screen printing im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für screen printing im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

screen printing [ˈskriːnˌprɪntɪŋ] SUBST

screen printing

serigrafia f

silk-screen printing [ˌsɪlkskriːnˈprɪntɪŋ] SUBST (technique)

silk-screen printing

serigrafia f

Übersetzungen für screen printing im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

serigrafia

screen printing

Übersetzungen für screen printing im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

printing [Brit ˈprɪntɪŋ, Am ˈprɪn(t)ɪŋ] SUBST

1. printing (technique, result):

printing

stampa f before Subst

printing business

tipografia

printing industry

industria tipografica

2. printing (print run):

printing

tiratura f

I.print [Brit prɪnt, Am prɪnt] SUBST

1. print (typeface):

print U

caratteri mpl

in small, large print

a piccoli, grandi caratteri

the print is very small

è scritto molto piccolo

the small or fine print übtr

i dettagli

don't forget to read the small print

non dimenticare di leggere le clausole aggiuntive in piccolo

to set sth up in print TYPO

comporre qc

2. print (published form):

in print

in commercio

out of print

fuori commercio

to go into print

andare in stampa

to put or get sth into print

dare alle stampe qc

to appear in print or to get into print

essere pubblicato

to see sth in print

vedere qc pubblicato

to see oneself in print

vedere pubblicato il proprio lavoro

“at the time of going to print”

“al momento di andare in stampa”

3. print KUNST:

print (etching)

stampa f

print (engraving)

incisione f

print (engraving)

stampa f

4. print FOTO (from negative):

print

stampa f

to make a print from a negative

stampare una fotografia da un negativo

5. print FILM (of film):

print

stampa f

6. print (impression):

print (of finger, hand)

impronta f

print (of foot)

orma f

print (of foot)

impronta f

print (of tyre)

traccia f

print (of tyre)

impronta f

to leave prints

lasciare delle impronte

to take sb's prints

prendere le impronte di qn

7. print (patterned fabric):

print

(tessuto) stampato m

print before Subst blouse, curtains, dress

in tessuto stampato

8. print (handwriting):

print

stampatello m

II.print [Brit prɪnt, Am prɪnt] VERB trans

1. print TYPO:

print poster, document, book, banknote

stampare (on su)

to print sth in italics

stampare qc in corsivo

over 1, 000 copies of the book have been printed

sono state stampate più di 1.000 copie del libro

“printed in Japan”

“stampato in Giappone”

2. print PRESSE (publish):

print story, report, interview, photo

pubblicare

the article was printed in the local press

l'articolo è stato pubblicato dalla stampa locale

3. print (transfer to surface):

print pattern, motif, design

stampare (in in; on su)

4. print FOTO (from negative):

print copy, photos

stampare

5. print (write):

print detail, letter

scrivere in stampatello (on su)

“print your name in block capitals”

“scrivere il nome in stampatello maiuscolo”

III.print [Brit prɪnt, Am prɪnt] VERB intr

1. print (write):

print

scrivere in stampatello

2. print TYPO:

print

stampare

I.screen [Brit skriːn, Am skrin] SUBST

1. screen:

screen FILM, COMPUT, TV

schermo m

computer, television screen

schermo del computer, della televisione

on screen COMPUT

a video

on screen FILM, TV

su schermo

the big screen übtr

il grande schermo

the small screen übtr

il piccolo schermo

the screen übtr

il cinema

a star of stage and screen

una stella del teatro e del cinema

he writes for the screen FILM

scrive per il cinema

he writes for the screen TV

scrive per la televisione

he writes for the screen before Subst FILM star

del cinema

he writes for the screen FILM actor, appearance, debut, performance

cinematografico

2. screen (panel):

screen (decorative or for getting changed)

paravento m

screen (partition)

muro m divisorio

screen (partition)

parete f divisoria

screen (to protect)

schermo m

bulletproof screen

schermo blindato

the hedge formed a screen which hid the house from the road

la siepe faceva sì che la casa non si potesse vedere dalla strada

the properties were divided by a screen of trees

le proprietà erano separate da una fila di alberi

3. screen (cover):

screen übtr

copertura f

to act as a screen for illegal activity

servire da copertura a

4. screen MED:

screen

esame m diagnostico

5. screen MILIT:

screen

truppa f di copertura

6. screen (sieve):

screen

crivello m

screen

vaglio m

7. screen Am (in door):

screen

grata f

II.screen [Brit skriːn, Am skrin] VERB trans

1. screen (show on screen):

screen FILM film

proiettare

screen TV programme, film, event

trasmettere

2. screen person, house:

screen (shield, conceal)

coprire

screen (protect)

proteggere, riparare (from da)

she wore a hat to screen her eyes from the sun

portava un cappello per ripararsi gli occhi dal sole

to screen sth from sight or view

nascondere qc

3. screen:

screen (subject to test) ADMIN applicants, candidates

selezionare

screen refugees

vagliare la richiesta di

screen (at airport) baggage

controllare

screen MED person, patient

sottoporre a esame diagnostico

to be screened staff:

essere sottoposto a dei controlli

to screen sb for cancer

sottoporre qn a degli esami diagnostici per accertare la presenza di un tumore

to screen sb for Aids

fare fare a qn il test dell'AIDS

4. screen (sieve):

screen

vagliare

screen printing im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für screen printing im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

silk-screen printing SUBST

silk-screen printing

serigrafia f

Übersetzungen für screen printing im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.print [prɪnt] SUBST

1. print:

print (handwriting)

stampatello m

(type) bold print

neretto m

(type) bold print

grassetto m

2. print (printed form):

to rush sth into print

pubblicare qc alla svelta

to appear in print

essere pubblicato

to go out of print

essere esaurito

3. print:

print (of artwork)

stampa f

print (engraving)

incisione m

print FOTO

copia f

print FOTO

stampa f

4. print (printed pattern):

print

stampato m

5. print pl ugs (fingerprints):

print

impronta f digitale

II.print [prɪnt] VERB trans

1. print (publish):

print

pubblicare

2. print (put into printed form):

print

stampare

3. print COMPUT (make printout of):

print

stampare

4. print FOTO:

print

stampare

5. print (mark fabric):

print

stampare

6. print (write in unjoined letters):

print

scrivere in stampatello

III.print [prɪnt] VERB intr

1. print (appear in printed form):

print

stamparsi

2. print (write in unjoined letters):

print

scrivere in stampatello

printing SUBST

1. printing (art):

printing

stampa f

2. printing (action):

printing

impressione f

I.screen [skri:n] SUBST

1. screen a. TV, FILM, COMPUT:

screen

schermo m

split/touch screen

schermo diviso/tattile

2. screen:

screen (framed panel)

paravento m

screen (for protection)

schermo m

screen (in front of fire)

grata f

glass screen

vetrata f

3. screen (thing that conceals):

screen

schermo m

II.screen [skri:n] VERB trans

1. screen (conceal):

screen

coprire

2. screen (shield):

screen

proteggere

3. screen (examine):

screen

esaminare

4. screen:

screen TV

trasmettere

screen FILM

proiettare

5. screen (put through a sieve):

screen

setacciare