spoken language im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für spoken language im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

language [Brit ˈlaŋɡwɪdʒ, Am ˈlæŋɡwɪdʒ] SUBST

Wissensecke: Sprache und Kultur

I.speak <Past spoke arch spake, Part Perf spoken> [Brit spiːk, Am spik] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

II.speak <Past spoke arch spake, Part Perf spoken> [Brit spiːk, Am spik] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

1. speak (talk):

speak
parlare (to a; about, of di)
to speak in a soft, deep voice
parlare con voce suadente, profonda
to speak in German, Russian
parlare in tedesco, russo
to speak in a whisper
parlare sottovoce or sussurrare
to speak ill, well of sb
parlare male, bene di qn
to speak through medium, interpreter
parlare or comunicare per mezzo di
to speak with one's mouth full
parlare con la bocca piena
speak when you're spoken to!
parla quando vieni interpellato!
I've spoken to them severely and they've apologized
gli ho parlato severamente e si sono scusati
who's speaking please? (on phone)
chi parla?
(this is) Camilla speaking
sono Camilla or parla Camilla
“is that Miss Durham?” - “speaking!”
“la signorina Durham?” - “sono io!”
I'm speaking from a phone box
sto chiamando da una cabina telefonica
this is your captain speaking LUFTF
è il capitano che vi parla
speaking of which, have you booked a table?
a proposito, hai prenotato un tavolo?
speaking of lunch, Nancy…
a proposito del pranzo, Nancy…
she is well spoken of in academic circles
hanno una buona opinione di lei nel mondo accademico
he spoke very highly of her, her talents
ha parlato molto bene di lei, delle sue capacità
he spoke of selling the house, leaving the country
parlava di vendere la casa, lasciare il paese
to speak as sth
parlare come qc
speaking as a layman…
parlando da profano…
speaking personally, I hate him
personalmente, lo odio
speaking personally and not for the company
parlando a nome mio e non della ditta
generally speaking
in generale or in genere
roughly speaking
all'incirca, approssimativamente
strictly speaking
in senso stretto or a rigore
relatively speaking
relativamente parlando
ecologically, politically speaking
ecologicamente, politicamente parlando
metaphorically speaking
parlando metaforicamente
we've had no trouble to speak of
non abbiamo avuto problemi degni di nota
they've got no money to speak of
sono praticamente senza soldi
“what did you see?” - “nothing to speak of”
“che cosa hai visto?” - “niente di particolare”
not to speak of his poor mother, the expense
per non parlare della sua povera madre, della spesa
so to speak
per così dire

I.spoken [Brit ˈspəʊk(ə)n, Am ˈspoʊkən] VERB Part Perf

spoken → speak

II.spoken [Brit ˈspəʊk(ə)n, Am ˈspoʊkən] ADJ

Siehe auch: speak

I.speak <Past spoke arch spake, Part Perf spoken> [Brit spiːk, Am spik] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

II.speak <Past spoke arch spake, Part Perf spoken> [Brit spiːk, Am spik] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

1. speak (talk):

speak
parlare (to a; about, of di)
to speak in a soft, deep voice
parlare con voce suadente, profonda
to speak in German, Russian
parlare in tedesco, russo
to speak in a whisper
parlare sottovoce or sussurrare
to speak ill, well of sb
parlare male, bene di qn
to speak through medium, interpreter
parlare or comunicare per mezzo di
to speak with one's mouth full
parlare con la bocca piena
speak when you're spoken to!
parla quando vieni interpellato!
I've spoken to them severely and they've apologized
gli ho parlato severamente e si sono scusati
who's speaking please? (on phone)
chi parla?
(this is) Camilla speaking
sono Camilla or parla Camilla
“is that Miss Durham?” - “speaking!”
“la signorina Durham?” - “sono io!”
I'm speaking from a phone box
sto chiamando da una cabina telefonica
this is your captain speaking LUFTF
è il capitano che vi parla
speaking of which, have you booked a table?
a proposito, hai prenotato un tavolo?
speaking of lunch, Nancy…
a proposito del pranzo, Nancy…
she is well spoken of in academic circles
hanno una buona opinione di lei nel mondo accademico
he spoke very highly of her, her talents
ha parlato molto bene di lei, delle sue capacità
he spoke of selling the house, leaving the country
parlava di vendere la casa, lasciare il paese
to speak as sth
parlare come qc
speaking as a layman…
parlando da profano…
speaking personally, I hate him
personalmente, lo odio
speaking personally and not for the company
parlando a nome mio e non della ditta
generally speaking
in generale or in genere
roughly speaking
all'incirca, approssimativamente
strictly speaking
in senso stretto or a rigore
relatively speaking
relativamente parlando
ecologically, politically speaking
ecologicamente, politicamente parlando
metaphorically speaking
parlando metaforicamente
we've had no trouble to speak of
non abbiamo avuto problemi degni di nota
they've got no money to speak of
sono praticamente senza soldi
“what did you see?” - “nothing to speak of”
“che cosa hai visto?” - “niente di particolare”
not to speak of his poor mother, the expense
per non parlare della sua povera madre, della spesa
so to speak
per così dire

spoken language im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für spoken language im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht
Wissensecke: Sprache und Kultur

spoken Part Perf of speak

Siehe auch: speak

I.speak <spoke, spoken> [spi:k] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

II.speak <spoke, spoken> [spi:k] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

I.speak <spoke, spoken> [spi:k] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

II.speak <spoke, spoken> [spi:k] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch
Structure and stimulation in the ontogeny of spoken language.
en.wikipedia.org
Most importantly, since "quc ng" is an exact phonetic transcription of the spoken language, its understandability is as high as or higher than a normal conversation.
en.wikipedia.org
The virus spreads by spoken language, taking the form of a glossolalic babble uttered by the vector.
en.wikipedia.org
When one or more registers of a language come to be strongly divergent from spoken language, the resulting situation is called diglossia.
en.wikipedia.org
He is investigating spoken language interaction from several perspectives, e.g. corpus linguistics, computer modelling of dialog, sociolinguistics and psycholinguistics as well as intercultural communication.
en.wikipedia.org
Pacing and non-verbal communication reflect embodied cognition in spoken language.
en.wikipedia.org
In spoken language also afterthought material or clarifications may follow the verb, usually in a lowered pitch.
en.wikipedia.org
The test can be used to identify an individuals strengths and weaknesses in three key domains: maths, written language and spoken language.
en.wikipedia.org
Sign languages of the deaf are independently invented and have all the major properties of spoken language except for the modality of transmission.
en.wikipedia.org
The 12-hour notation is widely used in daily life, written communication, and is used in spoken language.
en.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"spoken language" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste