tensed im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für tensed im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

tensed up [ˌtenstˈʌp] ADJ

tensed up

teso, nervoso, in ansia

tense up VERB [tɛns -]

1. tense up (stiffen):

tense up muscle:

tendersi

tense up body:

irrigidirsi

2. tense up (become nervous):

tense up person:

innervosirsi

you're all tensed up!

sei tutto teso!

I.tense¹ [Brit tɛns, Am tɛns] ADJ

1. tense (strained):

tense atmosphere, conversation, person, relationship

teso

tense silence

carico di tensione

tense moment, hours

difficile, carico di tensione

I get tense easily

divento nervoso facilmente

it makes me tense

mi rende nervoso

tense with fear

raggelato per la paura

2. tense (exciting):

tense

emozionante

3. tense (taut):

tense

tirato

tense

teso

II.tense¹ [Brit tɛns, Am tɛns] VERB trans

tense muscle

tendere

tense body

irrigidire

to tense oneself

irrigidirsi

III.tense¹ [Brit tɛns, Am tɛns] VERB intr

tense

irrigidirsi

tense² [Brit tɛns, Am tɛns] SUBST LING

tense

tempo m (verbale)

the present tense

il presente (of di)

in the past tense

al passato

pluperfect tense SUBST LING

pluperfect tense

piuccheperfetto m

pluperfect tense

trapassato m prossimo

past tense [ˌpɑːstˈtens] SUBST LING

past tense

passato m (remoto)

to talk about sb in the past tense

parlare di qn al passato

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

subjunctive form, tense

del congiuntivo

Übersetzungen für tensed im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

teso corda, cinghia

tense

teso muscoli

tense

teso persona

tense

si sente che è teso

you can see he's all tensed up

teso relazioni, riunione, situazione, atmosfera

tense

in un'atmosfera estremamente -a

in a highly-charged or extremely tense atmosphere

la situazione nella capitale è molto -a

the situation in the capital is very tense

imballarsi

to tense up

il tempo imperfetto

the imperfect tense

tensed im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für tensed im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

tense¹ [tents] SUBST LING

tense

tempo m

I.tense² [tents] ADJ

tense wire, person, atmosphere:

tense

teso, -a

II.tense² [tents] VERB trans

tense

tendere

III.tense² [tents] VERB intr

tense

entrare in tensione

present tense SUBST LING

present tense

tempo m presente

tense up VERB intr

tense up

entrare in tensione

past tense SUBST

past tense

(tempo) m passato

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

in the future tense

al futuro

Übersetzungen für tensed im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

teso (-a)

tense

in casa mia c'è un po' di tensione

things are a bit tense at home

presente

present (tense)

tempo

tense

tensed Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

in the future tense

al futuro

things are a bit tense at home

in casa mia c'è un po' di tensione